Dom De Iludir
Caetano Veloso Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Não me venha falar da malícia de toda mulher
Cada um sabe a dor e a delícia de ser o que é
Não me olhe como se a polícia andasse atrás de mim
Cale a boca e não cale na boca notícia ruim
Você sabe explicar
Você sabe entender tudo bem
Você está
Você é
Você faz
Você quer
Você tem





Você diz a verdade e a verdade é o seu dom de iludir
Como pode querer que a mulher vá viver sem mentir

Overall Meaning

The lyrics to Caetano Veloso's song "Dom De Iludir" reflect on the complexities of human nature, particularly when it comes to gender roles and expectations. In the opening verse, Veloso acknowledges the common stereotype of women being malicious, but also reminds the listener that every individual has their own unique experiences and struggles. He urges them not to judge or police him, and to refrain from spreading bad news.


The chorus of the song centers on the idea of illusion and truth. Veloso acknowledges that the person he is addressing is someone who is skilled at telling the truth, but at the same time is capable of deceiving others. He questions how anyone could expect a woman to live without ever telling a lie, highlighting the societal pressures and double standards placed upon women.


The second verse of the song continues to explore the theme of illusion and reality. Veloso reflects on the ways in which people put up facades and present themselves in certain ways, even if it's not completely authentic. He acknowledges that this is a part of human nature and something that can be both pleasurable and painful.


Overall, "Dom De Iludir" speaks to the complexity of human relationships and the various masks that individuals wear, whether intentional or not.



Line by Line Meaning

Não me venha falar da malícia de toda mulher
Do not discuss the slyness of all women with me.


Cada um sabe a dor e a delícia de ser o que é
Every individual is aware of the pleasures and pains of being themselves.


Não me olhe como se a polícia andasse atrás de mim
Do not stare at me as if the police were after me.


Cale a boca e não cale na boca notícia ruim
Shut your mouth and do not spread bad news.


Você sabe explicar
You know how to explain.


Você sabe entender tudo bem
You know how to understand, it's okay.


Você está
You are here.


Você é
You are who you are.


Você faz
You do things.


Você quer
You want things.


Você tem
You have things.


Você diz a verdade e a verdade é o seu dom de iludir
You speak the truth, but your gift is to deceive.


Como pode querer que a mulher vá viver sem mentir
How can you expect a woman to live without lying?




Contributed by Caden E. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@claudiosa3260

Google tradutor

Don't talk to me about the malice of every woman
Each one knows the pain and delight of being what they are
Don't look at me like the police are after me
Shut up, don't shut up bad news

You know how to explain, you know how to understand everything well
You are, you are, you do, you want, you have
You tell the truth, and the truth is your gift of deception
How can you want a woman to live without lying

Don't talk to me about the malice of every woman
Each one knows the pain and delight of being what they are
Don't look at me like the police are after me
Shut up, don't shut up bad news

You know how to explain, you know how to understand everything well
You are, you are, you do, you want, you have
You tell the truth, and the truth is your gift of deception
How can you want a woman to live without lying



@zoiodividro

Dom de Iludir
Caetano Veloso

Não me venha falar na malícia
De toda mulher
Cada um sabe a dor e a delícia
De ser o que é

Não me olhe
Como se a polícia andasse atrás de mim
Cale a boca e não cale na boca
Notícia ruim

Você sabe explicar
Você sabe entender tudo bem
Você está, você é
Você faz, você quer, você tem

Você diz a verdade
A verdade é o seu dom de iludir
Como pode querer
Que a mulher vá viver sem mentir



All comments from YouTube:

@elisangelafatimapinton3335

Como é lindo Gil cantando!

@juaresfirmino6879

Uma suavidade, com esse sotaque bahiano.... traz uma paz ao ouvir.....

@hisgracethedukeofavalon6600

Pois é ❤️🔥🥺

@WashingtonLuizzo

o caetano admirando a interpretação do gil, é lindo

@sentirliteratura_

Não sei o que fala mais alto, a boca ou os olhos de Gilberto Gil, que homem maravilhoso, que presente que é tê-lo.

@scorpiana3575

Também Amo muito a forma como ele interpreta uma música! Ele é genial!!!!

@gilbertochavez3649

@@scorpiana3575 falou melhor a expressao do Caetano...!!!!

@brendoraphael2009

desde os 8 anos escuto MPB, e hoje tenho 15, sou apaixonado por essas músicas! acho q nasci na geração errada kkkk.

@minhasmemoriasrc9362

Num nasceu não

@silvanasperancin9173

Vc está na época certa, somente gosta de música boa meu jovem.......abraço !!!

More Comments

More Versions