Veloso is the fifth of the seven children born to José Telles Veloso ("Seu Zezinho") and Claudionor Vianna Telles Veloso ("Dona Canô"). His younger sister Maria Bethânia, another popular and renowned artist in Brazil, preceded him to fame as a singer in the mid-1960s. He began his career around 1965 singing bossa nova and he has cited his greatest musical influences from his early period as João Gilberto and Dorival Caymmi. (João Gilberto would say later about Caetano's contribution that it added an intellectual dimension to brazilian popular music.) But with such musical collaborators Gilberto Gil, Gal Costa, Tom Zé, Chico Buarque, and Os Mutantes, and greatly influenced by the later work of The Beatles, developed tropicalismo, which fused Brazilian pop with rock and roll and avant garde art music resulting in a more international, psychedelic, and socially aware sound. Veloso's politically active stance, unapologetically leftist, earned him the enmity of Brazil's military dictatorship which ruled until 1985; his songs were frequently censored, and some were banned. Veloso was also alienated from the socialist left in Brazil becasue of his acceptance and integration of non-nationalist influences (like rock and roll) in his music. Veloso and Gilberto Gil spent several months in jail for "anti-government activity" in 1968 and eventually exiled themselves to London. Caetano Veloso's work upon his return in 1972 was often characterized by frequent appropriations not only of international styles, but of half-forgotten Brazilian folkloric styles and rhythms as well. In particular, his celebration of the Afro-Brazilian culture of Bahia can be seen as the precursor of such Afro-centric groups as Timbalada.
In the 1980s, Veloso's popularity outside Brazil grew, especially in Israel, Portugal, France and Africa. By 2004, he was one of the most respected and prolific international pop stars, with more than fifty recordings available, including songs in soundtracks of movies such as Pedro Almodovar's Hable con Ella (Talk to Her), and Frida. In 2002 Veloso published an account of his early years and the Tropicalia movement, Tropical Truth: A Story of Music and Revolution in Brazil.
His first all-English CD was A Foreign Sound (2004), which covers Nirvana's "Come as You Are" and compositions from the Great American Songbook. Five of the six songs on his third eponymous album, released in 1971, were also in English.
Gente
Caetano Veloso Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Gente é o lugar de se perguntar o um
Das estrelas se perguntarem se tantas são
Cada estrela se espanta à própria explosão
Gente é muito bom, gente deve ser o bom
Tem de se cuidar, de se respeitar o bom
Está certo dizer que estrelas estão no olhar
De alguém que o amor te elegeu pra amar
Suzana, Leilinha, Dedé
Gente viva brilhando, estrelas na noite
Gente quer comer, gente quer ser feliz
Gente quer respirar ar pelo nariz
Não, meu nego, não traia nunca essa força, não
Essa força que mora em seu coração
Gente lavando roupa, amassando pão
Gente pobre arrancando a vida com a mão
No coração da mata, gente quer prosseguir
Quer durar, quer crescer, gente quer luzir
Rodrigo, Roberto, Caetano
Moreno, Francisco, Gilberto, João
Gente é pra brilhar, não pra morrer de fome
Gente deste planeta do céu de anil
Gente, não entendo, gente, nada nos viu
Gente, espelho de estrelas, reflexo do esplendor
Se as estrelas são tantas, só mesmo amor
Maurício, Lucila, Gildásio
Ivonete, Agripino, Gracinha, Zezé
Gente, espelho da vida, doce mistério
Vida, doce mistério
Vida, doce mistério
Vida, doce mistério
The lyrics of Caetano Veloso's song "Gente" (People) invite listeners to look up at the sky and wonder about the universe. People are the ones who question and seek answers about the one (meaning the universe or existence). The song describes how stars make people marvel at their own explosions, and how love can make us see stars in someone's eyes. The song also reflects on people's basic needs for happiness, food, air, and respect, and urges everyone not to betray the force that resides in their hearts. People, in this song, represent a shining force that should not die of hunger or lack of opportunities. The lyrics also suggest that people, as reflections of stars, can be a sweet mystery of life.
Line by Line Meaning
Gente olha pro céu, gente quer saber o um
People look up to the sky, people want to know the one
Gente é o lugar de se perguntar o um
People are the place to ask the one
Das estrelas se perguntarem se tantas são
If stars wonder if they are so many
Cada estrela se espanta à própria explosão
Every star is amazed by its own explosion
Gente é muito bom, gente deve ser o bom
People are very good, people should be good
Tem de se cuidar, de se respeitar o bom
You have to take care, to respect what's good
Está certo dizer que estrelas estão no olhar
It's right to say that stars are in the eyes
De alguém que o amor te elegeu pra amar
Of someone whom love chose you to love
Marina, Bethânia, Renata, Dolores
Marina, Bethânia, Renata, Dolores
Suzana, Leilinha, Dedé
Suzana, Leilinha, Dedé
Gente viva brilhando, estrelas na noite
Living people shining, stars in the night
Gente quer comer, gente quer ser feliz
People want to eat, people want to be happy
Gente quer respirar ar pelo nariz
People want to breathe air through the nose
Não, meu nego, não traia nunca essa força, não
No, my black friend, never betray that strength, no
Essa força que mora em seu coração
That strength that lives in your heart
Gente lavando roupa, amassando pão
People washing clothes, kneading bread
Gente pobre arrancando a vida com a mão
Poor people ripping life with their hands
No coração da mata, gente quer prosseguir
In the heart of the jungle, people want to go on
Quer durar, quer crescer, gente quer luzir
Want to last, want to grow, people want to shine
Rodrigo, Roberto, Caetano
Rodrigo, Roberto, Caetano
Moreno, Francisco, Gilberto, João
Moreno, Francisco, Gilberto, João
Gente é pra brilhar, não pra morrer de fome
People are meant to shine, not to die of hunger
Gente deste planeta do céu de anil
People of this planet with a blue sky
Gente, não entendo, gente, nada nos viu
People, I don't understand, people, didn't see us anything
Gente, espelho de estrelas, reflexo do esplendor
People, mirror of stars, reflection of splendor
Se as estrelas são tantas, só mesmo amor
If stars are so many, only love
Maurício, Lucila, Gildásio
Maurício, Lucila, Gildásio
Ivonete, Agripino, Gracinha, Zezé
Ivonete, Agripino, Gracinha, Zezé
Gente, espelho da vida, doce mistério
People, mirror of life, sweet mystery
Vida, doce mistério
Life, sweet mystery
Vida, doce mistério
Life, sweet mystery
Vida, doce mistério
Life, sweet mystery
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Caetano Emmanuel Viana Teles Veloso
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Carol Cecília
letra Gente:
Gente olha pro céu
Gente quer saber o um
Gente é o lugar
De se perguntar o um
Das estrelas se perguntarem se tantas são
Cada, estrela se espanta à própria explosão
Gente é muito bom
Gente deve ser o bom
Tem de se cuidar
De se respeitar o bom
Está certo dizer que estrelas
Estão no olhar
De alguém que o amor te elegeu
Pra amar
Marina, Bethânia, Renata
Dolores, Suzana
Leilinha, Dedé
Gente viva, brilhando estrelas
Na noite
Gente quer comer
Gente que ser feliz
Gente quer respirar ar pelo nariz
Não, meu nego, não traia nunca
Essa força não
Essa força que mora em seu coração
Gente lavando roupa
Amassando pão
Gente pobre arrancando a vida
Com a mão
No coração da mata gente quer
Prosseguir
Quer durar, quer crescer
Gente quer luzir
Rodrigo, Roberto, Caetano
Moreno, Francisco
Gilberto, João
Gente é pra brilhar
Não pra morrer de fome
Gente deste planeta do céu
De anil
Gente, não entendo
Gente nada nos viu
Gente espelho de estrelas
Reflexo do esplendor
Se as estrelas são tantas
Só mesmo o amor
Maurício, Lucila, Gildásio
Ivonete, Agripino
Gracinha, Zezé
Gente espelho da vida
Doce mistério
Vida, doce mistério
Vida, doce mistério
Vida, doce mistério.
Marcia Regina Damasceno
Gente lavando roupa
Amassando pão
Gente pobre arrancando a vida
Com a mão
No coração da mata gente quer
Prosseguir
Quer durar, quer crescer,
Gente quer luzir
...
Gente é pra brilhar,
Não pra morrer de fome
Paulo Oliva
Gente olha pro céu
Gente quer saber o um
Gente é o lugar
De se perguntar o um
Das estrelas se perguntarem se tantas são
Cada, estrela se espanta à própria explosão
Gente é muito bom
Gente deve ser o bom
Tem de se cuidar
De se respeitar o bom
Está certo dizer que estrelas
Estão no olhar
De alguém que o amor te elegeu
Pra amar
Marina, Bethânia
Dolores, Leilinha
Suzana, Dedé
Gente viva, brilhando estrelas
Na noite
Gente quer comer
Gente que ser feliz
Gente quer respirar ar pelo nariz
Não, meu nego, não traia nunca
Essa força não
Essa força que mora em seu coração
Gente lavando roupa
Amassando pão
Gente pobre arrancando a vida
Com a mão
No coração da mata gente quer
Prosseguir
Quer durar, quer crescer
Gente quer luzir
Rodrigo, Roberto, Caetano
Moreno, Francisco
Gilberto, João
Gente é pra brilhar
Não pra morrer de fome
Gente deste planeta do céu de anil
Gente, não entendo
Gente nada nos viu
Gente espelho de estrelas
Reflexo do esplendor
Se as estrelas são tantas
Só mesmo o amor
Maurício, Lucila, Gildásio
Ivonete, Agripino
Gracinha, Zezé
Gente espelho da vida
Doce mistério
Vida, doce mistério
Vida, doce mistério
Vida, doce mistério
Sérgio Bittencourt
Tenho uma lembrança de Caetano sentado na porta da casa na ondina em uma tarde de sol. Estava indo pra fisioterapia quando criança, anos 80, Salvador. Sempre que escuto 'Gente' vem essa memória infantil, feliz por viver na mesma época que Caetano, Gil, e outros monstros da MPB. Obrigado Caetano ❤
Regina Jorge
Maravilhoso!!!
Este deveria ser cantado em Brasília,no Bandeirantes e na Prefeitura de Sorocaba!!!
É um hino!!!
Amoooooo
Luiza Xavier
Música maravilhosa, que me dá um orgulho danado de ser brasileira! "Gente quer comer, gente quer ser feliz".
raulvianna1963
Caetano: um monstro da MPB e da música universal. Esse cara é muito PHODA !
Rodrigo Moraes
Realmente é muito difícil e fácil ao mesmo tempo falar deste grande ser humano e que ao mesmo tempo acho que ele é um extraterrestre , porque para escrever coisas tão lindas e também falar a verdade, sobre nosso povo tão sofrido, ele é muito foda . Incrível , Caetano você é incrível . Obrigado meu poeta , o Brasil te ama.tenho muito orgulho de ser Baiano e ser brasileiro..
be-12
Canção linda!Aliás, toda obra de Caetano é belíssima.O Brasil precisa merecer Caetano, Gil, Milton, Tom, Chico, Emílio, Ivan, Djavan...
Luciana Tavares
Os classicos da MPB isso é que música.Eu ouço todos eles.
José Manoel Oliveira
Gente espelho da vida, doce mistério
djair lima
Mas, não merece.
Tiago Machado Saretto
Tropicalismo, um dos melhores movimentos artísticos do Brasil!