Meia Lua Inteira
Caetano Veloso Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Estrangeiro gozador
Cocar de coqueiro baixo quando engano se enganou
São dim, dom, dão são bento, grande homens de movimento
Martelo do tribunal, sumiu na mata adentro
Foi pego sem documento no terreiro regional
Poeira ra ra ra, poeira ra ra ra
Verdadeiro ra ra ra, derradeiro rara ra
Não me impede de cantar ra ra ra ra, tô no pé de onde dera ra ra ra
Bimba berimba a mim que diga, taco de arame, cabaça, barriga
São dim, dom, dão São Bento, grande homem de movimento
Nunca foi um marginal, sumiu na praça a tempo
Caminhando contra o vento sobre a prata capital
Poeira ra ra ra, poeira ra ra ra
Terça-feira, capoeira ra ra ra, tô no pé de onde dera ra ra ra
Derradeiro ra ra ra, verdadeiro ra ra ra
Não me impede de cantar ra ra ra ra, tô no pé de onde dera ra ra ra
Poeira ra ra ra, poeira ra ra ra
Terça-feira, capoeira ra ra ra, tô no pé de onde dera rara ra
Verdadeiro ra ra ra, derradeiro ra ra ra
Não me impede de cantar ra ra ra ra, tô no pé de onde dera ra ra ra
The lyrics to "Meia Lua Inteira" by Caetano Veloso are about capoeira, a Brazilian martial art that originated during the time of slavery. The song speaks of the different moves and styles used in capoeira, such as the "meia lua inteira" (half-moon full) which is a kick that hits the face of the weak, and the "cocar de coqueiro baixo" which is a low coconut headbutt used to deceive the opponent. The song also mentions the "dim, dom, dão São Bento", which are great men of capoeira known for their movements and skills.
The second paragraph of the song speaks of a man named Bimba, who was a famous capoeira master and innovator. He is referred to as "grande homem de movimento" (great man of movement) and is said to have used unconventional techniques such as the "taco de arame" (wire stick) and the "cabaça" (gourd) in his capoeira practice. The song also mentions a tribunal hammer that disappeared in the forest and was found without any documentation on the "terreiro regional" (regional courtyard).
Overall, the lyrics of "Meia Lua Inteira" celebrate the culture and history of capoeira, highlighting the techniques and skills it entails, as well as the great masters who have contributed to its development.
Line by Line Meaning
Meia lua inteira sopapo, na cara do fraco
A strong hit with a half-moon kick right in the face of the weak
Estrangeiro gozador
A mocking foreigner
Cocar de coqueiro baixo quando engano se enganou
A low coconut palm frond that fooled itself
São dim, dom, dão são bento, grande homens de movimento
Saints Dim, Dom, and Don Bento, great movers and shakers
Martelo do tribunal, sumiu na mata adentro
The court's hammer disappeared into the forest
Foi pego sem documento no terreiro regional
He was caught without documents at the regional courtyard
Poeira ra ra ra, poeira ra ra ra
Dust ra ra ra, dust ra ra ra
Terça-feira, capoeira ra ra ra, tô no pé de onde dera ra ra ra
On Tuesday, capoeira ra ra ra, I'm where it all came from ra ra ra
Verdadeiro ra ra ra, derradeiro rara ra
True ra ra ra, ultimate rara ra
Não me impede de cantar ra ra ra ra, tô no pé de onde dera ra ra ra
It doesn't stop me from singing ra ra ra ra, I'm where it all came from ra ra ra
Bimba berimba a mim que diga, taco de arame, cabaça, barriga
Bimba and berimba can tell me, wire stick, gourd, belly
Nunca foi um marginal, sumiu na praça a tempo
He was never a criminal, disappeared from the square in time
Caminhando contra o vento sobre a prata capital
Walking against the wind over the silver capital
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Carlinhos Brown, Antonio Freitas
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@monicaalvesfernandes4605
Sou portuguesa e quis assistir a esta excelente novela. Que nostalgia!
A minha infância!!
Saudades!
Impossível ouvir estas músicas sem as lágrimas caírem.
Parabéns!🙏 💙
@michaelmoretz2348
Tieta jamais será esquecida rsrs
@TheSonynha
Eu nao sei porquê, mas sempre tenho vontade de ouvir essa musica! Desde menina essa música volta e meia vem na minha memória e sinto muita alegria, paz e uma saudade não sei do quê... kkkk
@marciotadeu1597
Eu tambem😃😃
@tammysilva148
Eu tbm kk e já lembro da novela tieta aquilo q era novela
@allangregoriodasilvagregor9401
Contagiante essa música!
@valdofelix8666
Eu também kkk
@martocasp
eu tb ! me da muita alegria adoro a letra, a musicalidade, tudo
@Mari.luhx07
Simplesmente eu pesquisei essa música, pq escutei na novela Tieta. Muito boa cara 🤣😎
@feehsantos6448
A chegada de Tieta no Globoplay me trouxe aqui. Assistindo pela primeira vez. Que novela!