Veloso is the fifth of the seven children born to José Telles Veloso ("Seu Zezinho") and Claudionor Vianna Telles Veloso ("Dona Canô"). His younger sister Maria Bethânia, another popular and renowned artist in Brazil, preceded him to fame as a singer in the mid-1960s. He began his career around 1965 singing bossa nova and he has cited his greatest musical influences from his early period as João Gilberto and Dorival Caymmi. (João Gilberto would say later about Caetano's contribution that it added an intellectual dimension to brazilian popular music.) But with such musical collaborators Gilberto Gil, Gal Costa, Tom Zé, Chico Buarque, and Os Mutantes, and greatly influenced by the later work of The Beatles, developed tropicalismo, which fused Brazilian pop with rock and roll and avant garde art music resulting in a more international, psychedelic, and socially aware sound. Veloso's politically active stance, unapologetically leftist, earned him the enmity of Brazil's military dictatorship which ruled until 1985; his songs were frequently censored, and some were banned. Veloso was also alienated from the socialist left in Brazil becasue of his acceptance and integration of non-nationalist influences (like rock and roll) in his music. Veloso and Gilberto Gil spent several months in jail for "anti-government activity" in 1968 and eventually exiled themselves to London. Caetano Veloso's work upon his return in 1972 was often characterized by frequent appropriations not only of international styles, but of half-forgotten Brazilian folkloric styles and rhythms as well. In particular, his celebration of the Afro-Brazilian culture of Bahia can be seen as the precursor of such Afro-centric groups as Timbalada.
In the 1980s, Veloso's popularity outside Brazil grew, especially in Israel, Portugal, France and Africa. By 2004, he was one of the most respected and prolific international pop stars, with more than fifty recordings available, including songs in soundtracks of movies such as Pedro Almodovar's Hable con Ella (Talk to Her), and Frida. In 2002 Veloso published an account of his early years and the Tropicalia movement, Tropical Truth: A Story of Music and Revolution in Brazil.
His first all-English CD was A Foreign Sound (2004), which covers Nirvana's "Come as You Are" and compositions from the Great American Songbook. Five of the six songs on his third eponymous album, released in 1971, were also in English.
Nu Com A Minha Musica
Caetano Veloso Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Lá no meio do som
Peço salamaleikum, carinho, bênção, axé, shalom
Passo devagarinho o caminho
Que vai de tom a tom
Posso ficar pensando no que é bom
Vejo uma trilha clara pro meu Brasil, apesar da dor
Nu com a minha música, afora isso somente amor
Vislumbro certas coisas de onde estou
Nu com meu violão, madrugada
Nesse quarto de hotel
Logo mais sai o ônibus pela estrada, embaixo do céu
O estado de São Paulo é bonito
Penso em você e eu
Cheio dessa esperança que Deus deu
Quando eu cantar pra turba de Araçatuba, verei você
Já em Barretos eu só via os operários do ABC
Quando chegar em Americana, não sei o que vai ser
Ás vezes é solitário viver
Deixo fluir tranqüilo
Naquilo tudo que não tem fim
Eu que existindo tudo comigo, depende só de mim
Vaca, manacá, nuvem, saudade
Cana, café, capim
Coragem grande é poder dizer sim
In "Nu Com A Minha Musica," Caetano Veloso sings about introspection, peace, and the power of music. The song opens with the singer expressing his desire to remain quiet in the middle of sound and his request for blessings and love. As he moves through life, he takes his time and thinks about what is good in the world. Despite the pain he sees, he envisions a clear path to his beloved Brazil and a visionary vertigo that he doesn't need followers for. He is naked with his guitar in a hotel room and reflects on his life, remembering loved ones in different cities, and reflecting on the beauty of the state of São Paulo. He ends the song by reflecting on the beauty of life, the importance of courage, and the power of saying "yes."
The song has a personal and intimate feel, as if the singer is sharing his innermost thoughts with the listener. Veloso's lyrics are poetic, and the song has a gentle melody that matches the overall tone of the piece. The quietness and introspection of the song make it feel almost like a prayer.
Line by Line Meaning
Penso em ficar quieto um pouquinho
I am contemplating taking some time to myself
Lá no meio do som
Amidst the music
Peço salamaleikum, carinho, bênção, axé, shalom
I am requesting peace, kindness, blessing, positive energy, and love
Passo devagarinho o caminho
I am taking my time to travel the path
Que vai de tom a tom
That moves from note to note
Posso ficar pensando no que é bom
I can stay lost in thoughts of positive things
Vejo uma trilha clara pro meu Brasil, apesar da dor
Despite the pain, I can see a clear path for my country of Brazil
Vertigem visionária que não carece de seguidor
I am experiencing a visionary sensation that doesn't require followers
Nu com a minha música, afora isso somente amor
I am stripped bare with only my music and love
Vislumbro certas coisas de onde estou
I can see certain things from where I am
Nu com meu violão, madrugada
Alone with my guitar in the early morning hours
Nesse quarto de hotel
In this hotel room
Logo mais sai o ônibus pela estrada, embaixo do céu
Soon the bus will depart down the road, under the sky
O estado de São Paulo é bonito
The state of São Paulo is beautiful
Penso em você e eu
I think of you and me
Cheio dessa esperança que Deus deu
Full of the hope that God has given me
Quando eu cantar pra turba de Araçatuba, verei você
When I sing for the crowd in Araçatuba, I will see you
Já em Barretos eu só via os operários do ABC
In Barretos, I only saw the workers of the ABC region
Quando chegar em Americana, não sei o que vai ser
When I arrive in Americana, I don't know what will happen
Ás vezes é solitário viver
Sometimes life can be lonely
Deixo fluir tranqüilo
I let it flow calmly
Naquilo tudo que não tem fim
In all that is infinite
Eu que existindo tudo comigo, depende só de mim
Since everything exists within me, it depends only on me
Vaca, manacá, nuvem, saudade
Cow, manacá flower, cloud, nostalgia
Cana, café, capim
Sugar cane, coffee, grass
Coragem grande é poder dizer sim
Great courage is being able to say 'yes'
Contributed by Noah E. Suggest a correction in the comments below.
YON
nú com a minha musica. caetano veloso
Penso em ficar quieto um pouquinho
Lá no meio do som
Peço salamaleikum, carinho, bênção, axé, shalom
Passo devagarinho o caminho
Que vai de tom a tom
Posso ficar pensando no que é bom
Vejo uma trilha clara pro meu Brasil, apesar da dor
Vertigem visionária que não carece de seguidor
Nu com a minha música, afora isso somente amor
Vislumbro certas coisas de onde estou
Nu com meu violão, madrugada
Nesse quarto de hotel
Logo mais sai o ônibus pela estrada, embaixo do céu
O estado de São Paulo é bonito
Penso em você e eu
Cheio dessa esperança que Deus deu
Quando eu cantar pra turba de Araçatuba, verei você
Já em Barretos eu só via os operários do ABC
Quando chegar em Americana, não sei o que vai ser
Ás vezes é solitário viver
Deixo fluir tranqüilo
Naquilo tudo que não tem fim
Eu que existindo tudo comigo, depende só de mim
Vaca, manacá, nuvem, saudade
Cana, café, capim
Coragem grande é poder dizer sim
podium66
ouvi essa musica ontem na Radio Usp, arrepiou tudo, ouvi hoje cedo vindo trabalhar ( segunda feira ) chorei igual criança no carro
V 6
“Nú com a minha música,fora isso,somente amor..”
davihmachado
Caetano Genial! Na sua obra sempre aparece sua preocupação com o país, com seu povo, com a arte e amor puro! Caetano fique entre nós por muito tempo, ainda mais agora nesses tempos bicudos e de coturnos lustrados....precisamos de sua poesia e sua música!!!!!
Patrícia
🙏🏻
YON
nú com a minha musica. caetano veloso
Penso em ficar quieto um pouquinho
Lá no meio do som
Peço salamaleikum, carinho, bênção, axé, shalom
Passo devagarinho o caminho
Que vai de tom a tom
Posso ficar pensando no que é bom
Vejo uma trilha clara pro meu Brasil, apesar da dor
Vertigem visionária que não carece de seguidor
Nu com a minha música, afora isso somente amor
Vislumbro certas coisas de onde estou
Nu com meu violão, madrugada
Nesse quarto de hotel
Logo mais sai o ônibus pela estrada, embaixo do céu
O estado de São Paulo é bonito
Penso em você e eu
Cheio dessa esperança que Deus deu
Quando eu cantar pra turba de Araçatuba, verei você
Já em Barretos eu só via os operários do ABC
Quando chegar em Americana, não sei o que vai ser
Ás vezes é solitário viver
Deixo fluir tranqüilo
Naquilo tudo que não tem fim
Eu que existindo tudo comigo, depende só de mim
Vaca, manacá, nuvem, saudade
Cana, café, capim
Coragem grande é poder dizer sim
Celia Almeida
Lindo, lindo... Há tanto tempo não ouvia essa música... Que coisa linda ❣️ saudades
Carlos Orlando Maia
Ave Caetano! Suas músicas sempre atuais!
Amor total a você, mestre!
Valnisia Amaral Alcântara
Uma belezura! Caetano tu és muito fofo. Vou te fazer um cafuné. ♡
PAULO CRUZ
Falar o que desse cara! Gênio.
Adriana Da Rocha Tomé
Gênio. Lindo! Grande Caetano.