María
Café Tacvba Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pena por la ciudad
Recorriendo las calles que un día
Negó besos en la oscuridad
Y se nubla la vista, María
Porque duele recordar
Que los besados negados, María
En las noches por ese camino
Algo extraño puede pasar
Al sentir en los labios del frío
De otros labios que no verás
Es María quien pena en las calles
Y debajo de un farol
Roba besos y vida a la gente
Mientras ella yace en un cajón
María bonita
María marchita
The lyrics to Café Tacvba's song Maria paint a picture of a woman named Maria wandering the streets alone at night, haunted by the memories of the kisses she was once denied. Her vision blurs and her heart aches with the knowledge that those missed opportunities will never return. As she walks down the same path each night, she feels the chill of other lips on hers, though they're not really there. It's implied that Maria has died and is now a ghost - robbing people of their kiss, even as she lies in a coffin.
There are a number of ways to interpret the meaning behind the lyrics. One could make the case that the song is about lost love or regret. Perhaps Maria had a lover who denied her affection, and she is now doomed to wander the earth, seeing the effects of that missed opportunity everywhere she goes. Alternatively, one could read the lyrics as a commentary on the way we remember our interactions with others. Memory is a funny thing - often, we tend to exaggerate or romanticize events, seeing things the way we want them to be rather than the way they actually were. Maria's memory of those denied kisses might be one such distortion.
Line by Line Meaning
Sale sola de noche María
María walks alone at night.
Pena por la ciudad
She is filled with sorrow while wandering through the city.
Recorriendo las calles que un día Negó besos en la oscuridad
Maria is roaming the streets where she once refused kisses in the darkness.
Y se nubla la vista, María Porque duele recordar
Maria's eyesight gets blurry because it hurts to remember.
Que los besados negados, María Nunca más regresarán
The kisses she refused will never come back.
En las noches por ese camino Algo extraño puede pasar
Something strange could happen on these lonely nights.
Al sentir en los labios del frío De otros labios que no verás
She feels the cold touch of lips that she can not see.
Es María quien pena en las calles Y debajo de un farol
Maria wanders the streets and under the streetlights she suffers.
Roba besos y vida a la gente Mientras ella yace en un cajón
She steals kisses and love from people while she herself lies in a coffin.
María bonita
Beautiful Maria
María marchita
Withered Maria
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: RUBEN ISAAC ALBARRAN ORTEGA, EMMANUEL DEL REAL DIAZ, ENRIQUE RANGEL ARROYO, JOSE ALFREDO RANGEL ARROYO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Okir Mundo
La letra para que la disfruten:
Sale sola de noche María,
pena por la ciudad,
recorriendo las calles que un dia
negó besos en la oscuridad.
Y se nubla la vista María,
porque duele recordar
que los besados negados María,
nunca mas regresarán.
En las noches por ese camino,
algo extraño puede pasar,
al sentir en los labios del frío,
de otros labios que no verás.
Es María quien pena en las calles
y debajo de un farol
roba besos y vida a la gente,
mientras ella yace en un cajón.
María bonita,
María marchita.
Mario Soares
Soy brasileño y Café Tacvba me ha ayudado a aprender el idioma y enamorarme de la cultura mexicano. Saludos, hermanos del norte.
jorge tyeydfgtetg
eres bienvenido a México hermano
Ed Card
Bom día amigo estamos igual en México yo aprendo gracias a michel telo
Octavio Ramirez
Saludos desde Tijuana
ღareliღ ღ
👍👍👍
Alexandro Lizama Leyva
Se bienvenido hermano brasileiro
Jamilson Nieto
Mexicanos ustedes son nuestros hermanos soy de Colombia pero somos los mismos hermanos que viva Colombia y México
Tron_Fan
Es muy sierto nusotros amamos La Cumbia Vallenata de Colombia.
ALFREDO ALBARRAN
Soy de México y que viva Colombia
Andres Cardozo Castillo
Soy Colombiano y mi hermoso México como nos ha aportado tanto en cultura y buena música un abrazo se les quiere desde Bogotá un saludo.