La Duquesa
Café Quijano Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
se vistiera de duquesa
que no fuera cenicienta
que la vieran en calesas
Nunca quiso que su hija
se vistiera de plebeya
nunca me quiso a mí.
Tuve las manos llenas
de bondad y de cariño
nunca tuve las monedas
que compraran apellidos
Tuve padres muy normales
sin ducados ni castillos
nunca me quiso a mí.
Dicen los sabios que el tiempo sabe
poner cada cosa en el sitio que cabe
Pasan los años y aquí me tiene
con unos cambios en los papeles.
La conciencia nunca engaña
siempre y cuando el alma sepa lo que guarda
Y esta vida es tan larga que seguiremos
viéndonos las caras.
Ella sabe que recuerdo
su desprecio y su cinismo
hoy se acerca con saludos
como si yo no fuera el mismo.
No me importa ser cortés
aunque pensando le digo
perdono pero no olvido.
Si valoro lo que tengo
mejor que no me quisiera
con los años lo agradezco
hoy me quiere una plebeya
con Fernández de apellido
es mi más bella doncella
la bella de las bellas.
Dicen los sabios que el tiempo sabe
poner cada cosa en el sitio que cabe
pasan los años y aquí me tiene
con unos cambios en los papeles.
La conciencia nunca engaña
siempre y cuando el alma sepa lo que guarda
y esta vida es tan larga que seguiremos
viéndonos las caras.
The song "La Duquesa" by Café Quijano tells a story of a woman who wants her daughter to be seen as royalty, to be dressed like a duchess, and be seen in a carriage. She never wanted her daughter to dress or be seen as a commoner, and she never approved of the singer. The singer, on the other hand, was always kind and loving but never had the money to afford titles like the woman's daughter.
As time passes, the singer's situation changes, and he becomes more prosperous, while the woman who did not approve of him before now greets him like an old friend. The singer is polite to her, but he remembers how she treated him and forgives her, but he does not forget. He reflects on the saying of the wise regarding time and how it puts everything in its proper place. He acknowledges that life is long, and they will continue seeing each other.
The lyrics suggest that people's attitudes towards others can change due to their social status, but a person's character should determine how they are treated. It also emphasizes that forgiveness does not mean forgetting and that one's integrity should not waver based on others' opinions.
Line by Line Meaning
Ella quiso que su hija se vistiera de duquesa que no fuera cenicienta que la vieran en calesas
She wanted her daughter to dress as a duchess, not as Cinderella, so that she could be seen riding in carriages.
Nunca quiso que su hija se vistiera de plebeya nunca me quiso a mí.
She never wanted her daughter to dress as a commoner or loved me.
Tuve las manos llenas de bondad y de cariño nunca tuve las monedas que compraran apellidos
I had hands full of kindness and love, but never had enough money to buy prestigious surnames.
Tuve padres muy normales sin ducados ni castillos nunca me quiso a mí.
My parents were very ordinary and didn't have any titles or castles, and she never loved me either.
Dicen los sabios que el tiempo sabe poner cada cosa en el sitio que cabe
Wise men say that time puts everything in its proper place.
Pasan los años y aquí me tiene con unos cambios en los papeles.
Years pass, and here I am with some role reversal.
La conciencia nunca engaña siempre y cuando el alma sepa lo que guarda
Conscience never deceives as long as the soul knows what it holds.
Y esta vida es tan larga que seguiremos viéndonos las caras.
This life is so long that we will keep seeing each other's faces.
Ella sabe que recuerdo su desprecio y su cinismo hoy se acerca con saludos como si yo no fuera el mismo.
She knows that I remember her contempt and her cynicism, and yet she approaches me with greetings as if I were someone else.
No me importa ser cortés aunque pensando le digo perdono pero no olvido.
I don't mind being polite, but in my mind, I say, 'I forgive, but I don't forget.'
Si valoro lo que tengo mejor que no me quisiera con los años lo agradezco hoy me quiere una plebeya con Fernández de apellido es mi más bella doncella la bella de las bellas.
If I value what I have, it's best that she didn't love me. With years, I am grateful that a commoner with the surname Fernández loves me. She is my most beautiful maiden, the fairest of them all.
Contributed by Jayden K. Suggest a correction in the comments below.
Luis Cano
Que gran razón tiene ésta canción.... Independientemente que le pasara a Manuel hay que reconocer que ésto nos pasa a todos a diario en la vida cotidiana del día a día. Desde León para todo el mundo un Saludo.
Rosa-Carlota Cano-Maillo Blazquez
Siempre me encanto esta cancion. Muchas gracias por subirla de una manera tan bonita.
Puri Diaz
Me encantan, todas las canciones, de Café quijano.
unspaniard
Simplemente...FABULOSO. Gracias por subir esta canción y enhorabuena por tan excelente montaje
Gladys Teran
Muy lindos ,me encantan como cantan
CafeteriaElMuseo
Y lo mejor de todo, es que así es la vida real y por eso estamos como estamos...
Andrea Canosa
Genios vengan a la Argentina!!!!!🇦🇷🇦🇷🇦🇷
olicapone
dicen los sabios que el tiepmo sabe poner cada cosa en el sitio que cabe...... lastima q no siempre es asi per es una hermosa cancion
Goretti Lopez Perez
Muy bonita canción....me identifico mucho con ella porque me está sucediendo algo parecido....con alguien que no md merece....se lo.que valgo y no estoy para migajas.
Modesto Nuñez
Que barbaros, que magnificos musicos, solo conocia las mas populares de sus canciones, pero siempre admire su calidad, hoy gracias a Jonatan Llamazares Blanco, conozco esta cancion y que barbaros, que magnificos musicos.