Qué más da
Café Quijano Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Si mentiste o mentimos, ahora
¿Qué más da?
Si te dije o nos dijimos
Nos da igual
No volvamos atrás
No seamos ingenuos volviendo a acusarnos
Lo que hiciste o lo que hicimos
Ya pasó
Si yo quise o tú quisiste, fuimos dos
Los que siempre jugamos a juegos de engaños
Después de tanto intento de encordiarnos uno al otro
De quedarnos sin silencios poco a poco
Después de no aguantarnos ni saber a dónde vamos
Aún debemos por decoro intentarlo
¿Qué más da?
Lo que digan de nosotros
¿Qué sabrán?
Si me han dicho "te conozco"
Es verdad
Que no estamos preparados para amarnos y llorar
Después de tanto intento de encordiarnos uno al otro
De quedarnos sin silencios poco a poco
Después de no aguantarnos ni saber a dónde vamos
Aún debemos por decoro intentarlo
Y después
Lo que venga después
Nos importa el momento
Y el recuerdo tal vez
Si total
No se puede perder cuando todo está dicho
Perdido, querido, todo fue de revés
Después de tanto intento de encordiarnos uno al otro
De quedarnos sin silencios poco a poco
Después de no aguantarnos ni saber a dónde vamos
Aún debemos por decoro intentarlo
The song "Qué más da" by Café Quijano speaks about a relationship that has gone through a lot of deceit and games of deception. The repeating phrase "¿Qué más da?" means "What does it matter?" and suggests a sense of resignation towards the situation. The lyrics acknowledge that both parties have lied and played games with each other, but ultimately it doesn't matter anymore. The song suggests that the couple has tried to salvage their relationship in the past but have failed, yet they are still bound by some sense of decorum to keep trying. The song ends with a sense of acceptance towards the uncertainty of the future, but a willingness to live in the present moment and hold onto the memories.
The lyrics to "Qué más da" showcase Café Quijano's ability to blend various musical styles such as flamenco, pop, and jazz. The song became one of their most popular hits in Spain in the early 2000s and earned them a Latin Grammy nomination.
Line by Line Meaning
¿Qué más da?
What does it matter?
Si mentiste o mentimos, ahora
If you lied or we lied, it doesn't matter now
Si te dije o nos dijimos
If I told you or we told each other
Nos da igual
It's all the same to us
No volvamos atrás
Let's not go back
No seamos ingenuos volviendo a acusarnos
Let's not be naive, accusing each other again
Lo que hiciste o lo que hicimos
What you did or what we did
Ya pasó
It's already passed
Si yo quise o tú quisiste, fuimos dos
If I wanted or you wanted, we were both involved
Los que siempre jugamos a juegos de engaños
Those who always played games of deceit
Después de tanto intento de encordiarnos uno al otro
After so many attempts to tie each other up
De quedarnos sin silencios poco a poco
To gradually be left without silences
Después de no aguantarnos ni saber a dónde vamos
After not being able to stand each other and not knowing where we're going
Aún debemos por decoro intentarlo
We still should try out of decorum
Lo que digan de nosotros
What they say about us
¿Qué sabrán?
What do they know?
Si me han dicho 'te conozco'
If they've told me 'I know you'
Es verdad
It's true
Que no estamos preparados para amarnos y llorar
That we're not ready to love and cry
Y después
And afterwards
Lo que venga después
Whatever comes afterwards
Nos importa el momento
The moment is what matters to us
Y el recuerdo tal vez
And maybe the memory
Si total
If all else fails
No se puede perder cuando todo está dicho
Nothing is lost when everything has been said
Perdido, querido, todo fue de revés
Lost, my dear, everything was backwards
Writer(s): Manuel Quijano Ahijado
Contributed by Luke E. Suggest a correction in the comments below.
Liset García
Letra:
No me canso de aprender de ti
Este amor se escapa la razón
No he podido cuando comprendí
El sentido de quererte así
Me divierte verte andar entre la gente
Caminando de una forma diferente
Y ese estilo tuyo tan desenfadado
Y esa luz que Dios te ha dado .
Nada, nada se parece a verte despertar, mi amor
Nada, nada me apasiona más que escuchar tu voz
Me enamoras con todo, con un simple detalle
Con cariño prohibido, cuando no nos ve nadie
Con palabras, veladas en cada madrugada
Que me hacen estar preso de ti .
Son mi vida tus besos, me conformo con eso
Ellos son el secreto, que me lleva tan lejos
Cada vez que me acerco, que me enredo en tu pelo
Ya no puedo alejarme de ti .
Me enloquece ser aquel
Con quien tú sientes
Al que siempre cuentas y que nunca le mientes
Te prometo ser el que siempre te entiende, siempre cuidando de ti
Nada, nada se parece a verte despertar, mi amor .
Nada, nada me apasiona más, que escuchar tu voz .
Me enamoras con todo, con un simple detalle
Con un cariño prohibido, cuando no nos ve nadie
Con palabras, veladas en cada madrugada
Que me hacen tan preso de ti
Son mi vida tus besos, me conformo con eso
Ellos son el secreto que me llevan tan lejos
Cada vez que me acerco, que me enredo en tu pelo
Ya no puedo alejarme de ti
De ti
De ti
livy rodriguez
ResumenLetrasVideosEscuchar
No me canso de aprender de ti
Este amor se escapa la razón
No he podido cuando comprendí
El sentido de quererte así
Me divierte verte hablar entre la gente
Caminando de una forma diferente
Y ese estilo tuyo tan desenfadado
Y esa luz que Dios te ha dado
Nada, nada se parece a verte despertar, mi amor
Nada, nada me apasiona más que escuchar tu voz
Me enamoras con todo, con un simple detalle
Con un cariño prohibido, cuando no nos ve nadie
Con palabras, veladas en cada madrugada
Que me hacen estar preso de ti
Son mi vida tus besos, me conformo con eso
Ellos son el secreto, que me lleva tan lejos
Cada vez que me acerco, que me enredo en tu pelo
Ya no puedo alejarme de ti
Me enloquece ser aquel
Con quien tú sientes
Al que siempre cuentas y que nunca le mientes
Te prometo ser el que siempre te entiende, siempre cuidando de ti
Nada, nada se parece a verte despertar, mi amor
Nada, nada me apasiona más, que escuchar tu voz
Me enamoras con todo, con un simple detalle
Con un cariño prohibido, cuando no nos ve nadie
Con palabras, veladas en cada madrugada
Que me hacen tan preso de ti
Son mi vida tus besos, me conformo con eso
Ellos son el secreto que me llevan tan lejos
Cada vez que me acerco, que me enredo en tu pelo
Ya no puedo alejarme de ti
De ti
De ti
De ti
Ya no puedo alejarme de ti
Me enamoras con todo, con un simple detalle
Con cariño prohibido, cuando no nos ve nadie
Con palabras, veladas en cada madrugada
Que me hacen tan preso de ti
Son mi vida tus besos, me conformo con eso
Ellos son el secreto que me llevan tan lejos
Cada vez que me acerco, que me enredo en tu pelo
Ya no puedo alejarme de ti
De ti
Guillermo Don Juan
No me canso de aprender, de ti.
Este amor se escapa a la razón,
Fue contigo cuando comprendí,
El sentido de quererte así.
Me divierte verte andar entre la gente,
Caminando de una forma diferente y ese estilo tuyo
Tan desenfado y esa luz que Dios te ha dado.
Nada nada se parece a verte despertar mi amor
Nada nada me apasiona mas que escuchar tu voz.
Me enamoras con todo con un simple detalle,
Con cariño prohibido cuando no nos ve nadie,
Con palabras veladas en cada madrugada
Que me hacen tan preso de ti.
Son mi vida tus besos, me conformo con eso,
Ellos son el secreto que me lleva tan lejos,
Cada vez que me acerco que me enredo en tu pelo
Ya no puedo alejarme de ti.
Me enloquece ser aquel con quien tu sientes,
Al que siempre cuentas y nunca le mientes,
Te prometo ser el que siempre te entiende,
Siempre cuidando de ti.
Nada nada se parece a verte despertar mi amor
Nada nada me apasiona mas que escuchar tu voz.
Me enamoras con todo con un simple detalle,
Con cariño prohibido cuando no nos ve nadie,
Con palabras veladas en cada madrugada
Que me hacen tan preso de ti.
Son mi vida tus besos, me conformo con eso,
Ellos son el secreto que me lleva tan lejos,
Cada vez que me acerco que me enredo en tu pelo
Ya no puedo alejarme de ti.
De ti, de ti, de ti, de ti, ya no puedo alejarme de ti.
Me enamoras con todo con un simple detalle,
Con cariño prohibido cuando no nos ve nadie,
Con palabras veladas en cada madrugada
Que me hacen tan preso de ti.
Son mi vida tus besos, me conformo con eso,
Ellos saben el secreto que me leva tan lejos,
Cada vez que me acerco que me enredo en tu pelo
Ya no puedo alejarme de ti.
De ti ...
xavy davy
Me gustaría dedicarla a mi novia pero como no tengo te la dedico a ti que estas leyendo esto 🙂
Margarita Gui
Gracias : ))
Luana Oliveira
Gracias
Ma guadalupe rodriguez
Gracias amigo!!! 😍😍😍🤗
Lidia patiño
gracias 😄
MARTHA ELENA RAMIREZ GONZALEZ
Gracias ♥️
enrique zapata
A la mañana del 16 de Julio del 2021 le mandé este tema de regalo a mi esposa...teníamos 33 años de casado...y hacia dos años que nos habíamos vuelto a casar prometiendonos envejecer enamorados...que cuando estalle la guerra nos encontrará en la misma trinchera.....ese mismo día...a la tarde de ese 16 en un análisis de rutina le encontraron leucemia...ese misma día la internaron...cuatro meses y medio después murió...cumplimos todo lo que nos prometimos en ese nuevo casamiento...menos envejecer enamorados...todo...
María Zelaya
entiendo loque paso lo estoi pasando conmi esposo anado ya 30 años i el ultimo yaseacabo todo murio mi amot
Mayte Cervantes
Me conmueve lo que le ha pasado. Amores como el suyo, entre su esposa y usted , son perennes. Llegará el momento de el reencuentro, y por toda la eternidad juntos.
Alma Quezada
Lo siento mucho 😭 Dios de consuelo a su alma 🙏