Aunque No Sea Conmigo
Café Tacvba Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

A placer, puedes tomarte el tiempo necesario
Que por mi parte yo estar esperando
El da en que te decidas a volver
Y ser felz como antes fuimos

Se muy bien
Que como yo estars sufriendo a diario
La soledad de dos amantes que al dejarse
Estn luchando cada quien
Por no encontrarse...

Y no es por eso
Que halla dejado de quererte un solo da
Estoy contigo aunque estes lejos de mi vida
Por tu felicidad a costa de la ma

Pero si ahora tienes
Tan solo la mitad del gran amor que aun te tengo
Puedes jurar que al que te quiere lo bendigo
Quiero que seas feliz...
Aunque no sea conmigo...

Y no es por eso
Que halla dejado de quererte un solo da
Estoy contigo aunque estes lejos de mi vida
Por tu felicidad a costa de la ma

Pero si ahora tienes
Tan solo la mitad del gran amor que aun te tengo
Puedes jurar que al que te quiere lo bendigo




Quiero que seas feliz...
Aunque no sea conmigo...

Overall Meaning

The lyrics to Café Tacvba's song Aunque No Sea Conmigo (Even If It's Not With Me) express a sense of longing for a past love who has moved on. In the first stanza, the singer tells his former partner that they can take all the time they need to decide if they want to come back, while he waits for that day. He acknowledges that both of them are suffering from the loneliness of two lovers who have separated and are struggling not to find each other.


Despite this, the singer declares that he hasn't stopped loving his former partner and will always be with them even if they are far away. He just wants them to be happy, even if it's not with him. The second stanza repeats the same sentiment, emphasizing that the singer's love for his former partner has not diminished even though they are apart. He encourages his ex-lover to take the love he still has for them and bless the person they're with now, even though it's painful for him to think of them being happy without him.


Overall, the song is a bittersweet reflection on love and loss, acknowledging that sometimes love is not enough to keep two people together, but that doesn't mean that the love itself fades away. The singer shows maturity in accepting the situation and wanting his former partner to find happiness, even if it's not with him.


Line by Line Meaning

A placer, puedes tomarte el tiempo necesario
Take all the time you need, without any pressure from me.


Que por mi parte yo estaré esperando
I'll be here waiting for you when you're ready.


El día en que te decidas a volver
When you make up your mind to come back.


Y ser feliz como antes fuimos
So we can be happy like we used to be.


Sé muy bien
I know very well.


Que como yo estarás sufriendo a diario
That you're also suffering every day like I am.


La soledad de dos amantes que al dejarse
The loneliness of two lovers who have separated.


Están luchando cada quien
Both of us are struggling.


Por no encontrarse...
To not come together...


Y no es por eso
And it's not because of that.


Que haya dejado de quererte un solo día
I haven't stopped loving you for even a single day.


Estoy contigo aunque estés lejos de mi vida
I'm with you even if you're far from my life.


Por tu felicidad a costa de la mía
For your happiness even if it means my own.


Pero si ahora tienes
But if you now have.


Tan solo la mitad del gran amor que aún te tengo
Just half of the great love that I still have for you.


Puedes jurar que al que te quiere lo bendigo
You can swear that I bless the one who loves you.


Quiero que seas feliz...
I want you to be happy...


Aunque no sea conmigo...
Even if it's not with me...




Contributed by Annabelle S. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Matilda


on Desperte

What does it mean is he a recovering alcoholic? I want to know

More Versions