Their musical style covers a wide variety of genres, though it is most commonly labeled as Rock en Español. Their music has been heavily influenced by Mexico's indigenous population and folk music traditions, most notable the Jarocho style of the state of Veracruz, but also by punk and electronic music and other bands in the Mexico City scene. Perhaps the most distinctive feature of their music is Albarrán's nasal voice, which, combined with his impressive lung capacity (as demonstrated on "La Ingrata", an homage to norteño music), makes for a very distinctive sound. They sing entirely in Spanish but have a significant Anglophone following regardless.
They have an especially eclectic sound, and it's commonly said that none of their discs is of exactly the same genre. For example, "Maria" is a bolero style ballad, "La Ingrata" is a mix of rock and "norteño" , while "Eres", a hit included in "Cuatro Caminos" album, is mostly pop-rock.
They were founded in 1989, and since then have had the same musical lineup:
* Rubén Isaac Albarrán Ortega aka "Pinche Juan" ("Fuckin Juan"), "Cosme", "Anónimo" (Anonymous), "Nrü" (pronounced "dshyoo", [dʃju] in IPA), "Amparo Tonto Medardo In Lak'ech" (or "At Medardo ILK"), "G3", "Gallo Gasss", "Élfego Buendía", "Sizu Yantra" (which is his solo moniker as well), "Rita Cantalagua", "Ixi Xoo" and many others. (vocals, guitar)
* Emmanuel "Meme" del Real Díaz: (keyboards, acoustic guitar, piano, programming, vocals, melodion)
* José Alfredo "Joselo" Rangel Arroyo: (electric guitar, acoustic guitar, vocals)
* Enrique 'Quique' Rangel Arroyo: (bass guitar, electric upright bass, vocals)
Mexican folk music player Alejandro Flores is considered the 5th tacubo, as he has played the violin in almost every Café Tacuba concert since 1994. Since the Cuatro Caminos World Tour, Luis "El Children" Ledezma has played the drums in every concert but is not considered an official member of the band.
**Previously known as "Alicia Ya No Vive Aquí" (a tribute to Martin Scorsese's Alice Doesn't Live Here Anymore), the band took its final name from a coffee shop (el Café de Tacuba) located in downtown Mexico City. The cafe, which opened in 1912 and had its heyday in the 1940s and 1950s, was representative of the Pachuco scene at the time, something the band would later acknowledge as an influence. The Café de Tacuba is still in operation as a coffee shop and restaurant on Tacuba Street, in Mexico City's Historic Center. The band changed its name to Café Tacvba (changing the u for a v) in order to avoid legal issues with the coffee shop.
1989
Mexico City, Mexico
El Ave
Café Tacvba Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Con la sensación
De poseerlo todo y yo
Aquí sentado sin nada
Ni un par de alas
Para escapar
El ave la avenida vuela por colonias,
Barrios tristes, solos y enojados que están
Inundaba a esta pobre ciudad
Cuerpo a cuerpo por ríos de motores
Veo los brotes
De la enfermedad que
Obliga atesorar
Millones de faringes exhalando desazón
Que da el vivir sin una razón
A gran altura como aeroplano
Leo los planos con los que se construyó a esta nación
La tierra donde intentamos ir de pie
Es pregunta, si algún día nuestra fue
Ave satélite empieza a dilucidar
Algo de la historia de la humanidad
Revoluciones religiones
Con buenas intenciones
Han terminado por tiranizar
La perspectiva entre más arriba
No es cordial
¿es acaso un gran estado total?
Con dos razas viviendo en paz
La más pequeña oprimiéndonos a los demás
El ave no tiene un plan
Para escapar
Abertura en la obertura
El caos final
Por eso hoy ha decidido
Volar, amar a esta
Ansiedad que le hace tanto bien y tanto mal
Ese ave que volando va
Seguro de pertenecer
La nada y yo aquí pensado que tengo todo
Y un par de alas para volar.
The lyrics of Café Tacvba's song El Ave tell the story of a bird flying through a city that is plagued with sadness, anger, and a sense of hopelessness. The bird has a feeling of owning everything it sees, while the singer sits on the ground without anything, not even a pair of wings to escape. The bird flies over neighborhoods and sad streets, seeming like a myth of joy from years before. It is as if the bird once brought happiness to this poor city, but now, it only brings a reminder of the past.
As the bird continues to fly, the singer observes the disease that forces people to hoard millions of things and exhale sadness from living without a purpose. Being high up in the sky, the singer can see the plans with which the nation was built and asks if the land we are trying to stand on was ever ours. The bird serves as a satellite that starts to explain the history of humanity, where revolutions and religions with good intentions have ended up tyrannizing us. Being high up, the perspective is not friendly, and the singer questions if it is a total state.
The song continues to describe how the bird has no escape plan, and there is a chaos final. Instead of trying to escape, the bird decides to love this anxiety that both helps and harms it. In the end, the bird flies away, feeling secure of belonging somewhere. Meanwhile, the singer is still on the ground, thinking that they have everything they need, including a pair of wings to fly.
Line by Line Meaning
Ese ave que volando va
The bird that flies away
Con la sensación
With the feeling
De poseerlo todo y yo
Of having everything and myself
Aquí sentado sin nada
Here sitting with nothing
Ni un par de alas
Not even a pair of wings
Para escapar
To escape
El ave la avenida vuela por colonias,
The bird flies through the avenues,
Barrios tristes, solos y enojados que están
Sad, lonely and angry neighborhoods
Parece un mito de alegrías de años atrás
It seems like a myth of past joys
Inundaba a esta pobre ciudad
It used to flood this poor city
Cuerpo a cuerpo por ríos de motores
Body to body through rivers of motors
Veo los brotes
I see the sprouts
De la enfermedad que
Of the illness that
Obliga atesorar
Forces to treasure
Millones de faringes exhalando desazón
Millions of throats exhaling discontent
Que da el vivir sin una razón
That comes from living without a reason
A gran altura como aeroplano
At great height like an airplane
Leo los planos con los que se construyó a esta nación
I read the blueprints with which this nation was built
La tierra donde intentamos ir de pie
The land where we try to stand
Es pregunta, si algún día nuestra fue
It's a question, if it was ever ours
Ave satélite empieza a dilucidar
Satellite bird starts to elucidate
Algo de la historia de la humanidad
Something about the history of humanity
Revoluciones religiones
Religious revolutions
Con buenas intenciones
With good intentions
Han terminado por tiranizar
Ended up tyrannizing
La perspectiva entre más arriba
The perspective from higher up
No es cordial
Is not cordial
¿es acaso un gran estado total?
Is it perhaps a great total state?
Con dos razas viviendo en paz
With two races living in peace
La más pequeña oprimiéndonos a los demás
The smallest one oppressing the others
El ave no tiene un plan
The bird has no plan
Para escapar
To escape
Abertura en la obertura
Opening in the opening
El caos final
The final chaos
Por eso hoy ha decidido
That's why today it has decided
Volar, amar a esta
To fly, to love this
Ansiedad que le hace tanto bien y tanto mal
Anxiety that does it so much good and so much harm
Ese ave que volando va
The bird that flies away
Seguro de pertenecer
Sure of belonging
La nada y yo aquí pensado que tengo todo
Nothingness and me here thinking I have everything
Y un par de alas para volar.
And a pair of wings to fly.
Contributed by Charlotte H. Suggest a correction in the comments below.
@camilofuenzalida9734
@@NONNOXIII Hay que recordar que Café Tacvba es una banda con una perspectiva de Ciudad Satélite y de Distrito Federal. Algunas de sus letras hacen referencia a sitios de la propia capital mexicana.
De hecho esta misma canción dice:
"El ave en la avenida vuela por Colonias,
barrios tristes, solos y enojados que están...", la cual hace referencia clara a la Ciudad de México.
Aunque claro, "La perspectiva entre más arriba no es cordial", "Millones de faringes exhalando desazón" "Parece un mito la alegría que años atrás inundaba a esta pobre ciudad" son frases que a más de alguien de cualquier ciudad latinoamericana le haría sentido.
De eso no hay duda.
"Pinta tu aldea y pintarás el mundo" decía (supuestamente) León Tolstoi.
Es una canción que ve con tristeza la evolución (o involución) de una sociedad y reflexiona sobre la perspectiva que puede tener un ave, que ve todo desde arriba y puede fácilmente huir si así lo desea, a diferencia de las personas.
En mi opinión, de las mejores canciones de Tacvba, por su narrativa, y por su producción musical que igual es magnífica. En un momento dado, la canción tiene una sonoridad que recuerda al fierro, al metal, a lo industrial, como si de una fábrica oscura se tratase. Lo cual lleva a la mente la imagen de una ciudad post-apocalíptica, y eso refuerza al sentido de la letra.
@pulgafeliz
Ese ave que volando va
con la sensación de poseerlo todo y yo
aquí sentado sin nada
ni un par de alas para escapar
El ave en la avenida vuela por colonias,
barrios tristes, solos y enojados que están,
parece un mito la alegría que años atrás
inundaba esta pobre ciudad
Cuerpo a cuerpo por ríos de motores
veo los brotes de la enfermedad
que obliga a atesorar
millones de faringes exhalando desazón
que da el vivir sin una razón
A gran altura como aeroplano
leo los planos con los que se construyo esta nación
la tierra en donde intentamos ir de pie
es pregunta si algún día nuestra fue
(En esta parte solo se usa un tambor distorsionado pero lo puedes hacer
con los mismos acordes de la tercera estrofa, utilizando la distorsion a todo su poder
y golpeando las cuerdas en cada cambio de
acorde que hagas)
Ave satélite empieza dilucidar
algo de la historia de la humanidad
revoluciones, religiones con buenas intenciones
han terminado por tiranizar
La perspectiva entre mas arriba no es cordial
es acaso un gran estado total
con dos razas viviendo en paz
la mas pequeña oprimiendonos a los demás
El ave no tiene un plan para escapar
abertura en la obertura del caos final
por eso hoy ha decidido volar,
amar a esta ansiedad que le hace
tanto bien y tanto mal
Ese ave que volando va
seguro de pertenecer la nada
y yo aquí pensando que tengo todo
y un par de alas para volar.
Ese ave que volando va
con la sensación de poseerlo todo y yo
aquí sentado sin nada
ni un par de alas para escapar
El ave en la avenida vuela por colonias,
barrios tristes, solos y enojados que están,
parece un mito la alegría que años atrás
inundaba esta pobre ciudad
Cuerpo a cuerpo por ríos de motores
veo los brotes de la enfermedad
que obliga a atesorar
millones de faringes exhalando desazón
que da el vivir sin una razón
A gran altura como aeroplano
leo los planos con los que se construyo esta nación
la tierra en donde intentamos ir de pie
es pregunta si algún día nuestra fue
(En esta parte solo se usa un tambor distorsionado pero lo puedes hacer
con los mismos acordes de la tercera estrofa, utilizando la distorsion a todo su poder
y golpeando las cuerdas en cada cambio de
acorde que hagas)
Ave satélite empieza dilucidar
algo de la historia de la humanidad
revoluciones, religiones con buenas intenciones
han terminado por tiranizar
La perspectiva entre mas arriba no es cordial
es acaso un gran estado total
con dos razas viviendo en paz
la mas pequeña oprimiendonos a los demás
El ave no tiene un plan para escapar
abertura en la obertura del caos final
por eso hoy ha decidido volar,
amar a esta ansiedad que le hace
tanto bien y tanto mal
Ese ave que volando va
seguro de pertenecer la nada
y yo aquí pensando que tengo todo
y un par de alas para volar
@enriquesanchez2491
Esta canción debería de tener más reproducciones!!
@stravaganzza26
Enrique Sánchez este disco de yo soy no es para todos.
@yosoy3218
@@stravaganzza26 tal cual.
@yosoy3218
Mejor así, recuerda que los tesoros siempre están escondidos
@jesusgecos
tienes razon chavo.... pero al chile estas rependejo morro.
@LuisHBK413
me gusta mucho esta cancion y me da cierta nostalgia la intro de la busqueda de sintonia de estaciones de radio, cuando estaba niño de escazos 4 o 5 años me ponia a jugar asi con una grabadora de mi abuela casi identica a la del niño del video,tambien en esa grabadora escuchaba mi primer cassette de cafe tacvba el homonimo era una copia, parte de mi infancia y adolecencia creci viendo este video en un vhs que grabe de un programa de television.
@israelhernandezguerra9782
Esas rolas eran oro puro, además de que te hacen filosofar con sus letras. Para mi esta rola tiene más peso que todo su último disco.
@arturf9956
Al chile la mejor canción de café Tacuba ☝🏽
@israelhernandezguerra9782
Y de su mejor álbum.
@anaperez5090
Al chile si