El Espacio
Café Tacvba Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

De pronto me encontré viajando a gran velocidad
La atmósfera crucé
Y dejé de sentir la gravedad
Y en instantes me perdí
Entre tanto astro fugaz

Entonces comencé a estallar
Todo mi cuerpo era una explosión
Luces y carbones brotaban de mí

Y por un momento me olvide de mi
Y por un largo rato sentí calor
Y todo se iluminó

Yo estaba acostado
Mirando el espacio exterior
Y estaba pensando
En lo diminuto que era yo

Y no pienso regresar
Aquí es donde debo estar
No me preguntes
No me preguntes por qué
No me preguntes porque no lo sé

Estoy resplandeciendo en mi explosión
Millones de pedazos me vuelvo yo
Me supernovo con rapidez
Por un momento me olvidé de mí
Y por un largo rato sentí calor
Hoy me miro a la orilla del mar

Y estoy acostado
Mirando el espacio exterior
Y estoy pensando en lo diminuto que yo soy

Y no pienso regresar




Aquí es donde yo nací
No me preguntes

Overall Meaning

El Espacio, a song from the album Cuatro Caminos by the Mexican band Cafe Tacuba, is a surreal metaphorical journey through space, science, and self-discovery. The lyrics describe the singer's experience of traveling at high speed through the atmosphere, crossing paths with shooting stars and eventually exploding into a million pieces of light and carbon. The experience of being completely disconnected from his physical body allows him to forget himself and feel the heat and brightness of the explosion. The song then shifts to the singer musing on his own smallness and insignificance in the vastness of space, as he lies on the beach watching the stars above.


The song has a deeper meaning beyond its cosmic imagery. It speaks to the human desire for escape and transcendence from the mundanity of everyday life. It suggests that experiencing something beyond ourselves allows us to confront our own identity and existence. The explosion becomes a symbol of liberation, as the singer transcends the limitations of his physical body to enter a new realm of existence. By embracing his smallness and accepting his place in the universe, he finds peace and security in where he is.


Perhaps the most striking feature of El Espacio is its otherworldly sound. The band blends traditional Mexican music with elements of rock and electronica to produce a unique sound that perfectly complements the songs' cosmic imagery. The song features heavy use of percussion and an array of electronic sound effects that give it a futuristic feel. The sonic landscape Caf Tacuba creates is one of wonder, awe and magic, making the listener feel they are in space themselves.


Line by Line Meaning

De pronto me encontré viajando a gran velocidad
Suddenly, I found myself traveling at a high speed.


La atmósfera crucé
I crossed the atmosphere.


Y dejé de sentir la gravedad
I stopped feeling gravity.


Y en instantes me perdí
And in an instant, I got lost.


Entre tanto astro fugaz
Among so many shooting stars.


Entonces comencé a estallar
Then I began to explode.


Todo mi cuerpo era una explosión
My whole body was an explosion.


Luces y carbones brotaban de mí
Lights and coals were coming out of me.


Y por un momento me olvide de mi
And for a moment, I forgot myself.


Y por un largo rato sentí calor
And for a long time, I felt warmth.


Y todo se iluminó
And everything illuminated.


Yo estaba acostado
I was lying down.


Mirando el espacio exterior
Looking at outer space.


Y estaba pensando
And I was thinking.


En lo diminuto que era yo
About how tiny I was.


Y no pienso regresar
And I don't plan to return.


Aquí es donde debo estar
This is where I should be.


No me preguntes
Don't ask me.


No me preguntes por qué
Don't ask me why.


No me preguntes porque no lo sé
Don't ask me because I don't know.


Estoy resplandeciendo en mi explosión
I'm shining brightly in my explosion.


Millones de pedazos me vuelvo yo
I become millions of pieces.


Me supernovo con rapidez
I super nova quickly.


Por un momento me olvidé de mí
For a moment, I forgot myself.


Y por un largo rato sentí calor,
And for a long time, I felt warmth.


Hoy me miro a la orilla del mar
Today, I look at the seashore.


Y estoy acostado,
And I'm lying down.


Mirando el espacio exterior,
Looking at outer space.


Y estoy pensando en lo diminuto que yo soy
And I'm thinking about how tiny I am.


Y no pienso regresar
And I don't plan to return.


Aquí es donde yo nací
This is where I was born.


No me preguntes
Don't ask me.




Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: Emanuel Del Real Diaz, Enrique Rangel Arroyo, Jose Alfredo Rangel Arroyo, Ruben Isaac Albarran Ortega

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@emilioyedidia1367

@@17rmc Yo ví la transmisión por MTV y recuerdo que estás fueron las que sacaron (ya que el concierto completo estará en el disco)
1.- El espacio
2.- La locomotora
3.- Chilanga banda
4.- Eres
5.- Las batallas/Rarotonga
6.- El outsider
7.- Olita de alta mar
8.- Diente de León
9.- Volver a comenzar



@NicoNico-ts2np

De pronto me encontré viajando a gran velocidad,
la atmósfera cruce y deje de sentir la gravedad,
en instantes me perdí entre tanto astro fugaz.

Entonces comencé a estallar,
todo mi cuerpo era una explosión
luces y carbones brotaban de mi.

Por un momento me olvidé de mi,
y por un largo rato sentí calor,
y todo se iluminó.

Yo estaba acostado mirando el espacio exterior,
y estaba pensando en lo diminuto que era yo.

Y no pienso regresar, aquí es donde debo estar,
no me preguntes, no me preguntes porque,
no me preguntes, porque no lo sé.

Estoy resplandeciendo en mi explosión,
millones de pedazos me vuelvo yo,
me supernovo con rapidez.

Por un momento me olvidé de mi,
y por un largo rato sentí calor,
hoy me miro a la orilla del mar.

Y estoy acostado mirando el espacio exterior,
y estoy pensando en lo diminuto que yo soy,
Y no pienso regresar aquí es donde yo nací.
No me preguntes.



All comments from YouTube:

@NicoNico-ts2np

La voz de Meme le da el toque perfecto. Una de las tantas canciones perfectas de Cafe Tacvba🇲🇽🇲🇽🇲🇽❤️❤️❤️

@kevinvalde

Claramente ellos concuerdan que es su mejor canción, por eso la ocuparon para iniciar el 2do Unplugged

@NicoNico-ts2np

kevin valde
Cuestión de gustos, a mi la que mas me encanta es “Las Flores” , pero si pongo a esta como número 2.

@iranhyheart6372

P E R F E C T A

@iranhyheart6372

@@kevinvalde 😱😱😱

@josuemares3055

Meme. Es DIOS

3 More Replies...

@saulmedardo

Arpa microtonal! Un Instrumento mexicano aportando su peculiar sonido en un unplugged, bien!

@saulmedardo

@@myBquest así es!

@julianhidalgo8734

Que hermoso se escucha el arpa y que bien le quedó al concierto

@indram_mik

Hombre de cultura conocedor de la teoría del sonido 13

More Comments

More Versions