Las Batallas
Café Tacvba Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Oye, Carlos, ¿por qué tuviste
Que salirte de la escuela esta mañana?
Oye, Carlos, ¿por qué tuviste
Que decirle que la amabas, a Mariana?

En la escuela se corrió el rumor
Y en tu clase todo el mundo se enteró
Y en tu casa mamá te preguntó
Si acaso fue tu hermano quién te indujo

O, peor aún, fue Mariana, sí
Fue ella quien te lo propuso
Papá dijo, "este niño no es normal
Será mejor llevarlo al hospital"

Por alto que esté el cielo en el mundo
Por hondo que es el mar profundo
No habrá una barrera en el mundo
Que mi amor profundo no rompa por ti

Oye, Carlos, ¿por qué tuviste
Que salirte de la escuela esta mañana?




Oye, Carlos, ¿por qué tuviste
Que decirle que la amabas, a Mariana?

Overall Meaning

The song Las Batallas by Café Tacuba is a story about a boy named Carlos who confesses his love for Mariana in school, causing a stir among his classmates and family. The first two stanzas of the song are addressed to Carlos, questioning why he had to leave school and confess his love to Mariana. The following stanzas narrate the reactions of different people in Carlos' life, ranging from rumors in school to his father suggesting he may need psychiatric help.


The chorus of the song is a declaration of deep love, stating that there is no barrier in the world that can keep the singer's love from reaching Mariana. The chorus is repeated twice, emphasizing the strength of this love.


Overall, the song portrays the struggles and consequences of expressing unconventional love in a conservative society. The different reactions to Carlos' confession show the judgment and isolation that can come from going against the norm, but the chorus suggests that love can overcome any obstacle.


Line by Line Meaning

Oye, Carlos, ¿por qué tuviste
Carlos, why did you have


Que salirte de la escuela esta mañana?
to leave school this morning?


Oye, Carlos, ¿por qué tuviste
Carlos, why did you have


Que decirle que la amabas, a Mariana?
to tell Mariana that you loved her?


En la escuela se corrió el rumor
The rumor spread in school


Y en tu clase todo el mundo se enteró
and everyone in your class found out


Y en tu casa mamá te preguntó
and your mom asked you


Si acaso fue tu hermano quién te indujo
if it was your brother who influenced you


O, peor aun, fue mariana sí
Or even worse, it was Mariana


Fue ella quien te lo propuso
who suggested it to you


Papá dijo: "este niño no es normal
Dad said: "this boy is not normal


Será mejor llevarlo al hospital"
We should take him to the hospital"


Por alto que esté el cielo en el mundo
No matter how high the sky is in the world


Por hondo que es el mar profundo
No matter how deep the sea is


No habrá una barrera en el mundo
There will be no barrier in the world


Que mi amor profundo no rompa por ti
That my deep love won't break for you


Oye, Carlos, ¿por qué tuviste
Carlos, why did you have


Que salirte de la escuela esta mañana?
to leave school this morning?


Oye, Carlos, ¿por qué tuviste
Carlos, why did you have


Que decirle que la amabas, a Mariana?
to tell Mariana that you loved her?




Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Jose Alfredo Rangel Arroyo, Emmanuel Del Real Diaz, Ruben Isaac Albarran Ortega, Enrique Rangel Arroyo

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Matilda


on Desperte

What does it mean is he a recovering alcoholic? I want to know

More Versions