The Blues
Cafe Del Mar Vol. 10 Lyrics

먼지만 덮어진 거울 속에 보이는 나
I can see myself through a dusty mirror

언젠가 지나가라며 수없이 꼬이는 날 들을
I've had countless days where someone tells me to just let it pass

부정하며 자비 없이 꺼버린 밤과 함께
I'm with the night that was extinguished mercilessly and negatively

불 꺼진 방안 이불로 덮어버린 나
I'm the one covered in blankets in the room where the lights are off

우리가 기억 했었던 거릴 다
We've forgotten everything we've ever remembered

싹 잊어버릴까 but 이미 후회가 돼 버려진 맘
Should I completely forget? But I already regret it with a ruined heart.

다시 널 잡아주긴 힘들까 여전히 하늘 위에 보여져
Is it hard to catch you again? You're still visible in the sky.

네 얼굴은 like 새 파래진 달
Your face is like the blue moon.

어두워져 버렸던 너의 표정
Your expression that has turned dark

아른거리네 어제의 너가 했던 표현
It flickers; the expression you made yesterday.

Don't wanna say goodbye
I Don't want to say goodbye.

인사를 건네고 가던 뒷모습이 눈에 보여
I can see your back as you send your farewell.

괜찮아 했던 생각에 맘이 안 놓여
I can't let it go; my thoughts about being 'okay.'

I'm fine, thank you and you
I'm fine, thank you. How about you?

Just asking, this might be the last conversation of you
Just asking, this might be the last conversation with you.

Long time movie's overdue have to say bye sign que
The movie we wanted to see for a long time is overdue. We have to say our goodbye.

내뱉는 한숨 말해야 될 거 같아
It seems like I need to let out a sigh and say what I have to say.

Have to say the truth baby
I have to tell you the truth, baby.

My lover
My lover.

You're gonna be the past perfect
You're going to be the perfect past.

I'm sick and tired of this bullshit
I'm fed up with this bullshit.

뜨겁게 사랑했어 우린
We loved each other passionately.

네 눈물로 꺼져버릴 사랑이란 불씨
The love that can be extinguished by your tears is like a flame.

Let's get blind this sec
Let's get drunk this second.

I'm sorry babe (sorry)
I'm sorry babe (sorry).

어려워져 버렸던 너의 말도
Your words that became difficult

이제야 이해 가네 흘러가버린 시간도
I finally understand - even the time that has passed by.

아무 말도 없이 머리 위 비가 내렸던 날도
Even the day when it rained on my head without saying anything.

눈 앞에 컴컴하게 어두웠던 밤도
The dark night that was right in front of me.

그래 don't wanna say goodbye
Yes, I don't want to say goodbye.

어디 간다 해도 절대 넌 못 가
No matter where you go, you can never leave.

누구보다 힘이 든걸 내가 왜 몰라
Why don't I know that it's harder than anyone else?

얘기조차 못했던 내가 미워지는 밤
The night I become unhappy with myself for not even being able to talk.

everybody sing it together
Everyone, sing together

sorry, don't wanna hurt you girl
Sorry, I don't want to hurt you, girl.

Tonight, your face is like a blue moon
Tonight, your face is like a blue moon.

la la la la la la la la la
La la la la la la la la la

그래 don't wanna say goodbye
Yes, I don't want to say goodbye.

어디 간다 해도 절대 넌 못 가
No matter where you go, you can never leave.

누구보다 힘이 든걸 내가 왜 몰라
Why don't I know that it's harder than anyone else?

얘기조차 못했던 내가 미워지는 밤
The night I become unhappy with myself for not even being able to talk.