Avientame
Cafe Tacuba攀 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Abrázame y muérdeme
Llévate contigo mis heridas
Avientame y déjame
Mientras yo contemplo tu partida
En espera de que vuelvas
Y tal vez vuelvas por mi

Y ya te vas que me dirás

Dirás que poco sabes tu decir
Despídete ya no estarás
Al menos ten conmigo esa bondad
Te extrañare no mentiré
Me duele que no estés
Y tu te vas

Amarrarme y muérdeme
Llévate contigo mis heridas
Murmurame y ladrare
Y grita hasta que ya no escuche nada
Solo ve como me quedo aquí esperando que no estés
En espera de que vuelvas
Y tal vez vuelvas por mi

En espera de que vuelvas
Y tal vez vuelvas por mi

Overall Meaning

The lyrics to Cafe Tacuba's song "Avientame" express the pain and longing of a person who is being left by their loved one. The first part of the song says, "Embrace me and bite me, take my wounds with you, throw me away and leave me, while I contemplate your departure, waiting for you to come back, and maybe you'll come back for me." These lyrics show the desperation of the person, who is willing to accept any kind of physical or emotional pain, as long as they can be with their loved one.

The second part of the lyrics says, "And now you're leaving, what will you say? You'll say that you don't know how to say much. Say goodbye, you won't be here anymore, at least have the kindness to be with me. I'll miss you, I won't lie, it hurts that you're not here, and you're leaving." These lyrics express the sadness and disbelief that the person feels, knowing that their loved one is leaving and won't be returning. They also acknowledge that they will miss the person who is leaving, despite the pain they have caused.

The final part of the lyrics say, "Tie me up and bite me, take my wounds with you, whisper to me and bark, and scream until I can't hear anything anymore. Just see how I stay here, waiting for you not to be here, waiting for you to come back, and maybe you'll come back for me." These lyrics show the person's continued desperation and longing for their loved one, even though they know that they may never return. The repetition of the phrase "waiting for you to come back, and maybe you'll come back for me" emphasizes the hopefulness and uncertainty of the situation.

Line by Line Meaning

Abrázame y muérdeme
Hold me tight and leave your mark on me

Llévate contigo mis heridas
Take my scars with you

Avientame y déjame
Throw me away and leave me alone

Mientras yo contemplo tu partida
As I watch you leave

En espera de que vuelvas
Hoping you'll come back

Y tal vez vuelvas por mi
And maybe you'll come back for me

Y ya te vas que me dirás
And now that you're leaving, what will you say to me?

Dirás que poco sabes tu decir
You'll say that you don't know what to say

Despídete ya no estarás
Say goodbye, you won't be here anymore

Al menos ten conmigo esa bondad
At least have the kindness to be with me for a bit

Te extrañare no mentiré
I'll miss you, I won't lie