Viento
Caifanes;Charly García Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cuando agosto esta en el día
Y el espacio nuestros cuerpos ilumina
Un mendigo muestra joyas
A los ciegos de la esquina
Y un cachorro del señor nos alucina
Háblame solo
No quiero saber nada
Con la miseria del mundo hoy
Hoy es un buen día
Hay algo de paz
La tierra es nuestra hermana
Marte nos cede
El poder del sol
Venus nos enamora
La luna sabe de su atracción
Mientras nosotros
Morimos aquí
Con los ojos cerrados
No vemos mas que nuestra nariz
Cómo mata el viento norte
Cuando agosto esta en el día
Y el espacio nuestros cuerpos ilumina
Señor noche, sé mi cuna
Sé mi cuna, sé mi día
Mi pequeña almita baila de alegría
De alegría
De alegría
The lyrics of the song "Viento" by Caifanes;Charly García are a plea to a lover to become one, to become eternal. The singer is asking for the lover's comb to comb his soul and purify him, to unravel him from this world and take him to another, to show him what they are made of. He is dreaming and he wants the lover to tell him that he is not.
The singer wants to orbit planets until he finds a void and he wants to live there but with the lover by his side. This shows that the singer wants to explore the unknown but he needs the lover's support and companionship to do so. The repeated lines "Viento amarranos, Tiempo detente muchos años" mean "Wind, tie us down, Time, stop for many years." This is a request to the wind and time to hold them together for eternity, to never let them go, to stop time so that they can be together forever.
Overall, the song is deeply romantic, it speaks of the desire for a kind of intimacy and togetherness that transcends the typical bonds of love. The imagery is poetic and evocative, with the wind and the comb representing a metaphorical journey towards purification and transcendence.
Line by Line Meaning
Préstame tu peine
Share with me your tools for grooming yourself
Y peiname el alma
Help me untangle the knots of my inner self
Desenrédame
Free me from the entanglements that hold me back
Fuera de este mundo
Release me from the constraints of this world
Dime que no
Tell me it's not just in my dreams
Estoy soñándose
That what I am hoping for is actually possible
Enséñame
Teach me how to achieve it
De que estamos hechos
What we are truly made of
Que quiero orbitar planetas
I want to explore the universe
Hasta ver uno vació
To find a planet without life
Que quiero irme a vivir
I want to start a new life
Pero que sea contigo
But only if it's with you
Viento amarranos
Wind, hold us tight
Tiempo detente muchos años
Time, stop for many years
Purifícame
Cleanse me of impurities
No me abandones
Don't leave me alone
Préstame tu sueño
Lend me your dreams
Y duermeme
Let me rest in them
Embrujame
Entrance me
Volvámonos eternos
Let's become eternal
Viento amarranos
Wind, hold us tight
Tiempo detente muchos años
Time, stop for many years
Viento amarranos
Wind, hold us tight
Tiempo detente muchos años
Time, stop for many years
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Charly Garcia
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
ShaunTrack
Aquí tenéis el análisis de Marcovich al primer tema que le envié: https://youtu.be/hxMJsue2MaI
Rodolpho Gomes
Analisa dimmu borgir?
Leonardo Ziloé Cervantes
babe i´m gonna leave you
Leonardo Ziloé Cervantes
Analiza a John Frusciante! una joya
Darwin R Caballero
Nice!
Ivan Cabañes
Llevo esperando en silencio un rato largo un análisis de zepp jajaja
Julián Montezion ॐ
Qué envidia, bro... Daría todo para que me borraran la memoria y volver a escuchar esos discos de Charly por primera vez!
Ezequiel Sastre
Para mí cada vez que lo vuelvo a escuchar a Charly, me sorprende como la primera vez, y eso sólo me pasa con él, Spinetta, Cerati y el indio. En ese orden
Sebas Sanchez C-137
Ese estado pasa de vez en cuando...
Darío Figueroa
Charly es único de los mejores que he escucharo