El Año Del Dragón
Caifanes Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Si el año del dragón
Fuera mortal,
Mas allá de la verdad no habría pasión
Mas allá de la verdad no habría pasión

Si el olvido es tu creencia
Déjame olvidarte
El misterio es mudo, es mágico
El misterio es mudo, es mágico

Si la sombra es
Tu único aliado en la distancia
No hay que creer
Que por humano estas salvado
Del anima que sangra en ti
Del anima que sangra en ti

Si la noche es tu planeta
No le niegues protección
Mas allá del miedo esta la paz
Mas allá del miedo esta la paz

Las ratas son
De carne y hueso, y sudan sangre
Igual que ayer
Lo único que vivo es lo que sientes




Del anima que sangra en ti
Del anima que sangra en ti

Overall Meaning

The song "El Año del Dragon" by Caifanes has profound and insightful lyrics that capture the essence of human emotions, beliefs, and struggles. The opening line "Si el año del dragón fuera mortal" translates to "If the year of the dragon were mortal." The dragon is believed to be a powerful and mystical creature in Chinese culture that symbolizes auspiciousness, power, and dignity. Therefore, the singer implies that if something as powerful and eternal as the dragon were to die, there would be no passion left in the world. It signifies that passion exists only in the presence of something extraordinary - something that transcends time and space.


The following lines, "Si el olvido es tu creencia, déjame olvidarte," means "If forgetfulness is your belief, let me forget you." This line resonates with anyone who has gone through unrequited love, a broken relationship, or simply the pain of the past. The lyrics suggest that sometimes, it is best to forget the person rather than hold onto the memories that only bring us pain. The singer further emphasizes the need to embrace mysticism and magic in life, as the mystery of the unknown can be powerful enough to make us forget the pain of the past.


In conclusion, "El Año del Dragon" is a powerful song that explores many themes and emotions, including passion, forgetfulness, mysticism, and pain. The lyrics are deep, thought-provoking, and resonate with anyone who has experienced the complex emotions of life.


Line by Line Meaning

Si el año del dragón
If the year of the dragon


Fuera mortal,
was mortal


Mas allá de la verdad no habría pasión
Beyond truth, there would be no passion


Si el olvido es tu creencia
If forgetting is your belief


Déjame olvidarte
Let me forget you


El misterio es mudo, es mágico
Mystery is silent, it's magical


Si la sombra es
If the shadow is


Tu único aliado en la distancia
Your only ally in the distance


No hay que creer
You must not believe


Que por humano estas salvado
That because you're human, you're saved


Del anima que sangra en ti
From the soul that bleeds inside you


Si la noche es tu planeta
If the night is your planet


No le niegues protección
Don't deny it protection


Mas allá del miedo esta la paz
Beyond fear, there is peace


Las ratas son
The rats are


De carne y hueso, y sudan sangre
Flesh and bone, and they sweat blood


Igual que ayer
Just like yesterday


Lo único que vivo es lo que sientes
The only thing I live is what you feel


Del anima que sangra en ti
From the soul that bleeds inside you




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@zamnalol1133

Si el año del dragón
Fuera un mortal
Más allá de la verdad no habría pasión
Más allá de la verdad no habría pasión
Si el olvido es tu creencia
Déjame olvidarte
El misterio es mudo, es mágico
El misterio es mudo, es mágico
Si la sombra es
Tu único aliado en la distancia
No hay que creer
Que por humano estás salvado
Del ánima que sangra en ti
Del ánima que sangra en ti
Del ánima que sangra en ti
Del ánima que sangra en ti
Si la noche es tu planeta
No le niegues protección
Más allá del miedo está la paz
Más allá del miedo está la paz
Las ratas son
De carne y hueso, y sudan sangre
Igual que ayer
Lo único que vivo es lo que sientes
Del ánima que sangra en ti
Del anima que sangra en ti
Del ánima que sangra en ti
Del ánima que sangra en ti
En ti
En ti
Las ratas son
De carne y hueso, y sudan sangre
Igual que ayer
Lo único que vivo es lo que sientes
Del ánima que sangra en ti
Del ánima que sangra en ti
Del ánima que sangra en ti
Del ánima que sangra en ti



All comments from YouTube:

@zamnalol1133

Si el año del dragón
Fuera un mortal
Más allá de la verdad no habría pasión
Más allá de la verdad no habría pasión
Si el olvido es tu creencia
Déjame olvidarte
El misterio es mudo, es mágico
El misterio es mudo, es mágico
Si la sombra es
Tu único aliado en la distancia
No hay que creer
Que por humano estás salvado
Del ánima que sangra en ti
Del ánima que sangra en ti
Del ánima que sangra en ti
Del ánima que sangra en ti
Si la noche es tu planeta
No le niegues protección
Más allá del miedo está la paz
Más allá del miedo está la paz
Las ratas son
De carne y hueso, y sudan sangre
Igual que ayer
Lo único que vivo es lo que sientes
Del ánima que sangra en ti
Del anima que sangra en ti
Del ánima que sangra en ti
Del ánima que sangra en ti
En ti
En ti
Las ratas son
De carne y hueso, y sudan sangre
Igual que ayer
Lo único que vivo es lo que sientes
Del ánima que sangra en ti
Del ánima que sangra en ti
Del ánima que sangra en ti
Del ánima que sangra en ti

@facundovelazquez1360

"Más allá del miedo está la paz"...esta frase quedó tatuada en mi alma.

@jlzaratece

Es una máxima de vida, cuando vencemos el miedo ya nada nos detiene por añadidura la paz sale a flote, gran frase 🤯🤯

@peluso40

Simplemente unos genios los Caifanes, el Marcovich se la rifaba chulo en la lira

@x3rito

Como diría Alejandro Marcovich: «¡Ese solo es un personaje! Es un dragón hecho sonido.»

@valgarrido6725

De las mejores de "El Nervio Del Volcán" y de Caifanes en general, es de mis favoritas.😌♥️
#SiempreCaifan. lml

@angelmota8257

Hola

@Tatuajesdibujosymas

Concuerdo contigo, por eso fue la primera que se me ocurrió para mi vídeo de los ojos de dragón 🤝🏾

@leonardodelacruz1551

Está canción es una de las mejores de Caifanes pero todos piensan que Caifanes solo es la célula que explota y afuera

@adrianmaldonado411

Leonardo De la Cruz son unos poser's nadamas.

More Comments

More Versions