Tortuga
Caifanes Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ahí viene la noche
Lo más probable es que duermas
Ahí viene la noche
Lo más seguro es que mueras

Hoy llueven martillos
Lo más probable es que peguen
Hoy bajó la marea
Se fue llevando sus restos

Ay, tortuga, vete mar adentro
Y déjanos y olvídanos
Ay, tortuga, vete mar adentro
Y déjanos en este infierno

Ahí viene la noche
Lo más probable es que mueras
Hoy la arena es testigo
De tu peor enemigo

Y no sabes
Cómo duele
Y no te imaginas
Cómo lastimas

Ay, tortuga, vete mar adentro
Y déjanos y olvídanos




Ay, tortuga, vete mar adentro
Y déjanos en este infierno

Overall Meaning

The lyrics to Caifanes's song Tortuga convey a message of inevitability and hopelessness. The opening lines, "Ahí viene la noche / Lo más probable es que duermas / Ahí viene la noche / Lo más seguro es que mueras," suggest that death is coming, and it is likely to happen while the listener sleeps. The second verse speaks of the violence of the world: "Hoy llueven martillos / Lo más probable es que peguen / Hoy bajó la marea / Se fue llevando sus restos." Even the natural world can turn against us, as the turtle is confronted by an enemy in the form of the sand: "Hoy la arena es testigo / De tu peor enemigo."


The chorus serves as a plea to the turtle to escape the chaos of the world: "Ay, tortuga, vete mar adentro / Y déjanos y olvídanos / Ay, tortuga, vete mar adentro / Y déjanos en este infierno." The turtle is seen as a symbol of freedom, swimming far away from the troubles that plague humanity. The song suggests that there is a certain fatalism to the world, and that sometimes the best we can do is to retreat and hope for a better tomorrow.


Line by Line Meaning

Ahí viene la noche
Night is coming.


Lo más probable es que duermas
Most likely, you will sleep.


Lo más seguro es que mueras
It's safest to assume that you will die.


Hoy llueven martillos
Today hammers are raining down.


Lo más probable es que peguen
It's most likely that they will hit you.


Hoy bajó la marea
Today the tide is low.


Se fue llevando sus restos
It took away its remains.


Ay, tortuga, vete mar adentro
Oh, turtle, go out to sea.


Y déjanos y olvídanos
And leave us and forget us.


Hoy la arena es testigo
Today, the sand is a witness.


De tu peor enemigo
Of your worst enemy.


Y no sabes
And you don't know.


Cómo duele
The pain it causes.


Y no te imaginas
And you can't even imagine.


Cómo lastimas
How much you hurt.


Y déjanos en este infierno
And leave us in this hell.




Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Alfonso Hernandez Estrada, Diego Herrera Martinez Negrete, Alejandro Marcovich Padlog

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@EdvardoRodrigvez

Letra, paroles, lyrics, текст:

Ahi viene la noche
Lo mas probable es que duermas
Ahi viene la noche
Lo mas seguro es que mueras
Hoy llueven martillos
Lo mas probable es que peguen
Hoy bajo la marea
Se fue llevando sus restos
Ay tortuga vete mar adentro
Y dejanos y olvidanos
Ay tortuga vete mar adentro
Y dejanos en este infierno
Ahi viene la noche
Lo mas probable es que mueras
Hoy la arena es testigo
De tu peor enemigo
Y no sabes
Como duele
Y no te imaginas
Como lastimas
Ay tortuga vete mar adentro
Y dejanos y olvidanos
Ay tortuga vete mar adentro
Y dejanos en este infierno



All comments from YouTube:

@emmanueltrejo3970

Recuerdo esta mega cancion cuando fui a un bosque y el cielo estaba tapizado de estrellas,ese dia tuve el mejor viaje cosmico q pude imaginar....con esta rola!!!!

@efrainramirez84

No mames

@earsbik3844

ni tu te la crees

@CarlosHernandez-uj2qv

Est rola Habl de la tortuga Marina y como el hombre equivocado acaba con su vida.

@jorgearreola7737

esa RÉQUIEM D MUSICA ESTA D respetar y sin criticas negativas

@angelojeda5767

@Carlos Hernandez no digas mamadas 🤣🤣 la metáfora de saul en esta rola es tan incomprendida que que te tienes que ENFOCAR tanto como el para entenderla,.. ya te di la respuesta para entenderlo

6 More Replies...

@EdvardoRodrigvez

Letra, paroles, lyrics, текст:

Ahi viene la noche
Lo mas probable es que duermas
Ahi viene la noche
Lo mas seguro es que mueras
Hoy llueven martillos
Lo mas probable es que peguen
Hoy bajo la marea
Se fue llevando sus restos
Ay tortuga vete mar adentro
Y dejanos y olvidanos
Ay tortuga vete mar adentro
Y dejanos en este infierno
Ahi viene la noche
Lo mas probable es que mueras
Hoy la arena es testigo
De tu peor enemigo
Y no sabes
Como duele
Y no te imaginas
Como lastimas
Ay tortuga vete mar adentro
Y dejanos y olvidanos
Ay tortuga vete mar adentro
Y dejanos en este infierno

@gotikka7727

Oye te rayaste con ste detallazo d ponernos la letra. Neta q s una rola immortal d poca. Gracias maestro 😎🎶😎

@emiliano3157

Alguien sabe de que habla la canción ¿?

@hectoryeeben6585

@Emiliano
Dijo Saúl en un concierto que habla de como se hacían mierda entre ellos dentro de Caifanes.

More Comments

More Versions