Formed in 2003 the band currently consist of 5 members. Amir (Vocals, Guitar), Sherif Hawary (Lead Guitar), Tamer Hashem (Drums), Ahmed Bahaa (Percussions), Adam El Alfy (Bass Guitar) and Sherif Mostafa (Keyboard).
Ana El Sout
Cairokee Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
وخارم ودانكم بحقي
أنا اللي الدنيا بتهدد
هرد وهقول لها طقي
أنا النغمة النشاذ يا خلق
أنا اللي تاعبكوا مني الفرق
أنا اللي جريمتي في قيمتي
ومشكلتي إني قلت الحق
أنا المبهج أنا المزعج
أنا اللي صعب يتبنج
وأنا اللي لما بيهنج ما بعرفهوش
أنا المبهج أنا المزعج
أنا اللي صعب يتبنج
(وأنا اللي لما بيهنج ما بعرفهوش (ما بعرفهوش
وعمري برة في الزنزانة في المريخ
ما بحسبلوش
أنا عمري اللي ما ختمهوش بموتي شهيد
أنا ما عشهوش
أنا حساباتي مختلفة
يا ناس على رزقها خايفة
سيبوني أنا العبيط اللي
يفكر هعدل الدفة
سيبوني الحلم بيه هصفى
وبيه هدفى
وبيه طول عمري بسكتفى
ولما تسمعوا حسي
بهاتي سيبوني مع نفسي
أنا العاقل وأنا عكسي
أنا المبهج أنا المزعج
أنا اللي صعب يتبنج
وأنا اللي لما بيهنج ما بعرفهوش
أنا المبهج أنا المزعج
أنا اللي صعب يتبنج
وأنا اللي لما بيهنج ما بعرفهوش، ما بعرفهوش
أنا المبهج أنا المزعج
أنا اللي صعب يتبنج
وأنا اللي لما بيهنج ما بعرفهوش
أنا المبهج أنا المزعج
أنا اللي صعب يتبنج
وأنا اللي لما بيهنج ما بعرفهوش، ما بعرفهوش
The lyrics to "Sout El Horreya" by Cairokee describe the power of one's own voice and the ability to speak the truth, even in the face of adversity. The singer proclaims himself as the voice that remains and will continue to speak out for his rights, even if it means challenging the world. They express the frustration and exhaustion they had caused to others in their pursuit of justice. Cairokee highlights the importance of telling the truth, even if it's not popular, and challenging societal norms to create a better future. They describe themselves as both a source of joy and agitation, someone who may be difficult to understand but speaks from the heart. The singer's conviction and passion are evident in every line, urging listeners to find their own voice and fight for the change they want to see.
Overall, the song is a powerful anthem of resistance, urging listeners to stand up for their beliefs and use their voices to make a difference. It embodies the spirit of the Arab Spring, in which ordinary citizens used their voices to demand change and overthrow oppressive governments. The lyrics are particularly relevant in today's world, where protests and social movements are becoming increasingly common as people fight for their rights. Cairokee's "Sout El Horreya" is a reminder that change is possible, and that our voices can make a real difference in the world.
Line by Line Meaning
أنا الصوت اللي متبقي
I am the remaining voice
وخارم ودانكم بحقي
penetrating and reminding you of my rights
أنا اللي الدنيا بتهدد
I am the one who threatens the world
هرد وهقول لها طقي
I'll push back and tell it to back off
أنا النغمة النشاذ يا خلق
I am the unique melody, oh people
أنا اللي تاعبكوا مني الفرق
I am the one that made you all tired and divided
أنا اللي جريمتي في قيمتي
My crime is in my value
ومشكلتي إني قلت الحق
And my problem is that I speak the truth
أنا المبهج أنا المزعج
I am the joyful one and the annoying one
أنا اللي صعب يتبنج
I am the one that is hard to handle
وأنا اللي لما بيهنج ما بعرفهوش
And when I lose control, I don't know what to do
وعمري برة في الزنزانة في المريخ
I have been outside the prison on Mars
ما بحسبلوش
they don't count me
أنا عمري اللي ما ختمهوش بموتي شهيد
I am the one whose life doesn't end with being a martyr
أنا ما عشهوش
I haven't lived yet
أنا حساباتي مختلفة
My calculations are different
يا ناس على رزقها خايفة
Oh people, afraid of their livelihood
سيبوني أنا العبيط اللي يفكر هعدل الدفة
Let me be the foolish one who thinks he'll fix the situation
سيبوني الحلم بيه هصفى
Let me dream and aim high
وبيه هدفى
And with it, I have my goal
وبيه طول عمري بسكتفى
And with it, I am content for my whole life
ولما تسمعوا حسي بهاتي سيبوني مع نفسي
And when you hear my feelings in my melody, leave me alone with myself
أنا العاقل وأنا عكسي
I am the rational one and the opposite
Lyrics © Takwene LLC
Written by: Cairokee
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Ahmed Wegdan
انا الصوت اللي متبقي
وخارم ودانكو بحقي
انا اللي لِ دنيا بتهدد
هرد واقولها طقي
انا النغمه النشاز يا خلق
انا اللي تعابكوا مني الفرق
انا اللي جريمتي في قيمتي
ومشكلتي اني قولت الحق
انا المبهج .. انا المزعج .. انا اللي صعب يتبنج
وانا اللي لما بيهنج مابعرفهوش
انا المبهج .. انا المزعج .. انا اللي صعب يتبنج
وانا اللي لما بيهنج مابعرفهوش .. مابعرفهوش
وعمري برا في الزنزانه في المريخ مابحسبلوش
انا عمري اللي ماختمهوش بموتي شهيد انا معيشهوش
انا حساباتي مختلفة .. يا ناس علي رزقها خايفه
سيبوني انا العبيط اللي .. مفكر هعدل الدفه
سيبوني لحلمي بيه هصفي وبيه هدفي
وبيه طول عمري بستكفي
ولما تسمعوا حسي .. بهاتي سيبوني مع نفسي
انا العاقل وانا عكسي
انا المبهج .. انا المزعج .. انا اللي صعب يتبنج
وانا اللي لما بيهنج مابعرفهوش
انا المبهج .. انا المزعج .. انا اللي صعب يتبنج
وانا اللي لما بيهنج مابعرفهوش .. مابعرفهوش
Crimson Firefly
I hope I can translate this as accurately as possible to give you the same feeling we feel, the words in bracket are the far meaning or the meanings behind the literal word translation, some words have multimeanings in arabic and thus can be understood according to context, I write the literal word normally as in the lyrics and put in the bracket the actual desired meaning for the listener to get, hope you enjoy 😁
I am the remaining voice.
I am the one who is puncturing your ears (by) for my rights.
I am the one who life is threatening.
I will respond saying "(die from frustration) fuck you".
*calling out to all people *
I am the noisy melody.
I am whose diffrence is tiring you.
I am whose crime is in his value.
And my fault is that I spoke of the truth.
I am the cheerful.
The nuisance.
The one who is hard to drug (hard to fool).
And I am the one who, when he lags (stutter), I don't know {×2}
____
And my age (my youth) went on in a cell on Mars which I don't count (lost count of).
I am whose age (life) does not end with me being a martyr, I wouldn't live.
My calculations are different.
You people who fear for their income (want to secure their future/well being ).
Leave me (let me be) , the fool that. thinks of rotating (fixing) the rudder.
Leave me (let me be), to my dream which I will seclude myself with.
And with its warmth warm myself.
And by it, I will be satisfied for the rest of my life.
And when you hear my presence( voice)
Speaking to myself..... Leave me be
I am the mature, and my opposite (immature)
_____
I am the cheerful.
The nuisance.
The one who is hard to drug (hard to fool).
And I am the one who, when he lags (stutter), I don't know ×3
CairokeeOfficial
🔥🔥 أستمع لباقي اغاني البوم " ابناء البطة السوداء " من هنا 🔥🔥
https://www.youtube.com/playlist?list=PL8n3QglmB3icDdAVnOEna_exAKNDLYBx7
آلاء
ما معنى "بيهنج"
همام الزلطي
@Abdo Osama ٣في٢
Shref Halem
..jm.jķ
Jina Roshdy
@Dina Ahmed حبيبتي الأغنية مش مسروقة ولا حاجة هم كاتبين ان كاتبة الأغنية هي نور عبدالله وان اللي ملحننها كايروكي مع بعض ونور عبد الله نفسها كانت منزلاها كشعر من تسع سنين فعلا..ورجعت نزلتها تاني لما كايروكي اخدوها منها عشان يعملوها أغنية..والظابط دة اكيد شاف القصيدة ودندنها إنما محدش سارق حاجة من حد ولا حاجة..ابقى اتأكدي من معلوماتك عشان لما تتهمي كايروكي انتي بتتهمي حاجة كبيرة اوي عندنا💙
Hussein ahmed Elsnosew
انا حسين السنوسي
انت مين؟!
Ahmed Wegdan
انا الصوت اللي متبقي
وخارم ودانكو بحقي
انا اللي لِ دنيا بتهدد
هرد واقولها طقي
انا النغمه النشاز يا خلق
انا اللي تعابكوا مني الفرق
انا اللي جريمتي في قيمتي
ومشكلتي اني قولت الحق
انا المبهج .. انا المزعج .. انا اللي صعب يتبنج
وانا اللي لما بيهنج مابعرفهوش
انا المبهج .. انا المزعج .. انا اللي صعب يتبنج
وانا اللي لما بيهنج مابعرفهوش .. مابعرفهوش
وعمري برا في الزنزانه في المريخ مابحسبلوش
انا عمري اللي ماختمهوش بموتي شهيد انا معيشهوش
انا حساباتي مختلفة .. يا ناس علي رزقها خايفه
سيبوني انا العبيط اللي .. مفكر هعدل الدفه
سيبوني لحلمي بيه هصفي وبيه هدفي
وبيه طول عمري بستكفي
ولما تسمعوا حسي .. بهاتي سيبوني مع نفسي
انا العاقل وانا عكسي
انا المبهج .. انا المزعج .. انا اللي صعب يتبنج
وانا اللي لما بيهنج مابعرفهوش
انا المبهج .. انا المزعج .. انا اللي صعب يتبنج
وانا اللي لما بيهنج مابعرفهوش .. مابعرفهوش
Omar Abdo
@samiha jlilab يعني بيعلق او يحصل فيه خلل ،واعتقدت عندكم تسموها جلتش
Engy Mamdouh
لما بسمع الاغنيه دي بفتكر وائل غنيم💜
mohamed abdelrhim
انا الصوت اللى متبقى
انا اللى مشكلتى فى قيمتى