Formed in 2003 the band currently consist of 5 members. Amir (Vocals, Guitar), Sherif Hawary (Lead Guitar), Tamer Hashem (Drums), Ahmed Bahaa (Percussions), Adam El Alfy (Bass Guitar) and Sherif Mostafa (Keyboard).
Walla Ma Aayez
Cairokee Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
وعيال بتقوم من النوم تجرى عليا . من غير حتى ما تفتح عينها
والله ما عايز غير كوباية شاى . وبوسة حب ورضا بالحال
وجرايد أخبارها عال . وابتسمات الناس فى الشارع
ترجع تانى زى زمان . وصباح الفل فى وشك دايما
من عسكرى مهموم تعبان . نفسه يسلم خدمة ويجرى يروح بيته ينام
من كمسرى زهقان م الزحمة . من تاكسى ف شارع غرقان
والله ما عايز إلا تلاتة جنيه . تمن الدمغة وختم النسر
حتى ولو من غير عنوان . والله ماعايز غير الشغل
لا كلام يعنى ولاحديت . ولا قالوا وقولنا
ولت وعجن وحواديت . ولا ذر ونم وهيصة فاضية وتخبيط
وقوم اقف وانت بتتكلم. وضحكة غش وتظبيط
والله ما عايز حد عبيط . والله ما ناقص تنطيط
والله ما عايز بعد الشغل غير أنى أرّوح . تعبان م الحر وباطوح
وألقى حبيبة قلبى بتضحك . والقى طراوة بيت بتخدنى ترد الروح
هم الدنيا فى لحظة يروح . والقى عيالى بيجروا عليا
ويحضنوا فيا . ويخدو الشنطة يقلبوا فيها
ويخدو الحاجة الحلوة ويجروا . وبعد الضهر اقرا الجرنان
وانت يا أجمل شىء فى الدنيا . واقفة بتكوى لى القمصان
وبتبصيلى وانا تعبان . والله ما عايز غير حضنك واتغطى انام.
The lyrics of Cairokee's song Walla Ma Aayez express the longing for simplicity, comfort, and stability in life. The singer states that he doesn't want anything more than a house where he can wake up to the sound of his wife braiding her hair, his children running to him, and the smiles of people in the street. He also mentions that he only wants a cup of tea, a kiss of love, and newspapers with good news. The singer stresses on the importance of honest work, rather than empty words, pointless conversations, or foolishness. He desires a moment of peace after a long day, with his lover's smile and the warmth of her embrace, and the joy of his children's hugs. The idea conveyed here is that true happiness lies in the simple things of life and not in material possessions or empty pursuits.
The song reflects the everyday struggles and aspirations of people living in Egypt, seeking a better life, free of corruption, social injustice, and political turmoil. It also addresses universal themes of love, family, and human relationships, and calls for the value of human dignity, honesty, and social responsibility. The tone of the song is emotional, heartfelt, and sincere, with a blend of rock and oriental music, which adds to its authenticity and appeal. Overall, Walla Ma Aayez is a powerful song that echoes the voices of many people in the Arab world, longing for a better future, and cherishing the beauty of simplicity and love.
Line by Line Meaning
والله ما عايز غير بيت . فيه واحدة الصبح بتفرد ضفايرها
I don't want anything but home. Where in the morning, one unravels her hair, and kids wake up and run towards me without even opening their eyes.
والله ما عايز غير كوباية شاى . وبوسة حب ورضا بالحال
I don't want anything but a cup of tea, a kiss of love, and contentment with life's circumstances.
وجرايد أخبارها عال . وابتسمات الناس فى الشارع
Newspapers with overwhelming news and the smiles of people in the street.
ترجع تانى زى زمان . وصباح الفل فى وشك دايما
Going back in time, just like old days, with the morning's warmth always on your face.
من عسكرى مهموم تعبان . نفسه يسلم خدمة ويجرى يروح بيته ينام
A worried, exhausted soldier who wants to finish his service and run back home to sleep.
من كمسرى زهقان م الزحمة . من تاكسى ف شارع غرقان
A tired, fed up employee from crowded offices, or a taxi driver stuck in the middle of the road.
والله ما عايز إلا تلاتة جنيه . تمن الدمغة وختم النسر
I only want three pounds to pay for stamps and official seals.
وكوباية شاى لموظف غلبان . والله ما عايز إلا بطاقتى يا ناس
A cup of tea for a tired employee, and I only want my ID card, nothing else.
حتى ولو من غير عنوان . والله ماعايز غير الشغل
Even without a job title, I don't want anything but work.
لا كلام يعنى ولاحديت . ولا قالوا وقولنا
No meaningless talk, no gossiping, just speaking the truth.
ولت وعجن وحواديت . ولا ذر ونم وهيصة فاضية وتخبيط
No noise-making, chit-chatting, or wasting time in pointless activities.
وقوم اقف وانت بتتكلم. وضحكة غش وتظبيط
Standing still and watching you lie or joke around with no real purpose.
والله ما عايز حد عبيط . والله ما ناقص تنطيط
I don't want any stupid people around me, and I don't need any jumping around.
والله ما عايز بعد الشغل غير أنى أرّوح . تعبان م الحر وباطوح
After work, I only want to go back home, exhausted from the heat and stress.
وألقى حبيبة قلبى بتضحك . والقى طراوة بيت بتخدنى ترد الروح
And I find my beloved one, whose laughter lifts my spirits and whose warm home refreshes my soul.
هم الدنيا فى لحظة يروح . والقى عيالى بيجروا عليا
All the world's worries disappear in a moment when I see my kids running towards me.
ويحضنوا فيا . ويخدو الشنطة يقلبوا فيها
They embrace me and open my bag to see what I've brought them.
ويخدو الحاجة الحلوة ويجروا . وبعد الضهر اقرا الجرنان
They take the sweets and run away, and in the afternoon, I read the newspaper.
وانت يا أجمل شىء فى الدنيا . واقفة بتكوى لى القمصان
And you, the most beautiful thing in the world, standing ironing my shirts.
وبتبصيلى وانا تعبان . والله ما عايز غير حضنك واتغطى انام.
And as I am tired, you look at me lovingly, and I don't want anything but your embrace to sleep comfortably.
Contributed by Camden B. Suggest a correction in the comments below.
MOURV
@a7med Sayed والله انا نسيت التعليق والاغنية ونفسى ....
دلوقتى الدنيا بقت غريبة و انا مش فاهم حاجة ومش عرف حاجة بس بجاريها
الدنيا طلع مفتحها فى تلات كلمات .. الصبر ... السعى .. والتزام .... والنتيجة بتاعت ربنا .. وشكرا يا احمد انك رجعتنى اربع سنين افتكر فيهم قد ايه كنت ساذج و انانى و هوائى ... وانى اتعلمت حاجات كتير منهم الوحش ومنهم الحلو بس للاسف الوحش كان اكتر و اتغيرت لشخص تانى خالص حرفيا انا معرفوش ولاعمرى كنت اتوقع انى هبقى الشخص ده ... لكن سبحان مغير الاحوال
اهتم بأهلك و الناس اللى حواليك لكن اهتم اكتر بنفسك عشان لو عايز تساعد الاخرين ساعد نفسك اولا
وافكتر ان الدنيا فى حد ذاتها روتين
و لا يوجد شخص يمتلك كل شئ حتى لو أغنى شخص فى العالم دى حكمة ربك
فا اتعود على الروتين لكن يا ريت يكون روتين ناجح
قرب من ربنا .. الدنيا ابتلاء واختبار وافتكر ان فى حياه ابدية و فى جنة وفى نار
و افتكر دايما
(قبل ما تقول لشخص بحبك .. قول لنفسك بحبك الاول )
Lizbeth Abuchaibe
I love this song so much. it is so powerful, so simple but so profound, went direct to my soul . i love Cairokee. hope they can come to Miami some day.
ChaoS s
Lizbeth Abuchaibe your beautiful
Nad Ya
You understand arabic
Zanzistan
this song brought tears to my eyes. soooo delicate, so powerful. you guys are amazing.
Youssef Ashraf
You guys are constantly getting better, you make me so proud to be Egyptian, I love you guys :)
Hana'a Fayez Alajlouni
كمية الراحة بكل كلمة ، لا تُوصف ❤️
mohamed ahmed
انهم كايروكى ياساده ..........فلنرفع لهم القبعه وننحنى احتراما لفنهم
Kats D.
I loooooove this song very much! 💛🇧🇷
Lizbeth Abuchaibe
in love with this song, it is poetry! so profound ! love it
ملكش فيه بردو
Résumer la chanson en cours original et Voyage et jaloux de la Municipal