Umaasa
Calein Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tagpuan, wala ka
Pa'no hihilom ang sugat na gawa sa pagmamahalan?
Pagmamahalan
Buong araw kang inisip
Mga sulat mo'y binasa
Pa'no ba titigil ang pagluha na gawa sa pagmamahalan?
Magbabalik ang nakaraan
Ibabalik ang pinagmulan
Umaasa
Umaasa
Magbabalik ang nakaraan
Ibabalik ang pinagmulan
Umaasa
Umaasa
Hinanap ko ang dating
Kasiyahan, kalungkutan
Aking iaalay ang himig na gawa sa pagmamahalan
Pagmamahalan
Magbabalik ang nakaraan
Ibabalik ang pinagmulan
Umaasa
Umaasa
Magbabalik ang nakaraan
Ibabalik ang pinagmulan
Umaasa
Umaasa
Nilibot ang tahanan
At ating dating tagpuan
Umaasa
Umaasa
Magbabalik ang nakaraan
Ibabalik ang pinagmulan
Umaasa
Umaasa
Magbabalik ang nakaraan
Ibabalik ang pinagmulan
Umaasa
Umaasa
Magbabalik ang... (nilibot ang tahanan)
(Tagpuan, wala ka)
(Umaasa)
(Umaasa)
(Nilibot ang tahanan)
(Tagpuan, wala ka)
(Umaasa)
The song Umaasa by Calein talks about a person who is trying to heal from a broken relationship. The first stanza seems to depict the pain and loneliness experienced after the end of a relationship. The lyricist mentions how they visited the places they shared with their lover but couldn't find them. The second stanza shows the person going through old letters from their lover, reminiscing about the past and wondering how to stop crying over their lost love. However, the chorus brings a ray of hope as the singer keeps hoping for the past to return, to get back what they've lost. They hope to get back to their meeting place and the happiness they shared with their lover.
The third stanza shows the person looking for their old happiness, both the good and the bad times, and pledging to dedicate songs to their lost love. The chorus repeats, symbolizing their continued hope for the future, the return of their lover, and the restoration of their relationship.
In conclusion, the lyrics of "Umaasa" are all about lost love, and the hope of restoration in a relationship. It paints a picture of a person who is holding onto memories and hoping that the relationship can be restored. It is indicative of the emotional pain felt in loss, yet it speaks of a yearning that shows that love still exists.
Line by Line Meaning
Nilibot ang tahanan
The house was searched thoroughly
Tagpuan, wala ka
A meeting place, and you're not there
Pa'no hihilom ang sugat na gawa sa pagmamahalan?
How can the wound caused by love be healed?
Pagmamahalan
Love
Buong araw kang inisip
I thought about you all day
Mga sulat mo'y binasa
I read your letters
Pa'no ba titigil ang pagluha na gawa sa pagmamahalan?
How can tears caused by love be stopped?
Magbabalik ang nakaraan
The past will return
Ibabalik ang pinagmulan
The beginning will be brought back
Umaasa
Hoping
Hinanap ko ang dating
I searched for what was lost
Kasiyahan, kalungkutan
Happiness, sadness
Aking iaalay ang himig na gawa sa pagmamahalan
I will offer the song made for love
At ating dating tagpuan
And our former meeting place
Magbabalik ang...
The past will return...
(nilibot ang tahanan)
(the house was searched thoroughly)
(Tagpuan, wala ka)
(A meeting place, and you're not there)
(Umaasa)
(Hoping)
(Umaasa)
(Hoping)
(Nilibot ang tahanan)
(The house was searched thoroughly)
(Tagpuan, wala ka)
(A meeting place, and you're not there)
(Umaasa)
(Hoping)
Writer(s): John Dale Mustacho, Unique Salonga
Contributed by Camilla E. Suggest a correction in the comments below.
@paololimos8456
Umaasa- Calein
Come inside of my heart- IVOS
Four corners- Oh, Flamingo!
Sway- Paolo Sandejas
Smilky- SUD
Cold- SUD
Pwede ba- Lola Amour
Hawak bitaw- LaLuna
One night Stand- Fourplay MNL
You're all welcome 😉
@Poorpie
I made a second person pov lyrics for this song!
The second pov being another person waiting for the heartbroken person to move on. The character singing is encouraging the person they like to move on as they tell them to stop naively hoping, not knowing that they are also naively hoping for that person to move on.
Hope you enjoy!❤❤❤
-----------
Tumungo sa tahanan
Pag-asa'y wala na
Kailan ba hihilom
Mga sugat
Na gawa sa
Pagmamahalan
Pagmamahalan
Buong araw kang tumangis
Namaga na ang mga mata
Gaano ba kadami
Mga luha na inubos ng
Pagmamahalan
Pagmamahalan
'Wag nang balikan
Ang nakaraan
'Wag nang humiling
sa pinagmulan
Wag nang umasa
Itigil mo na...
'Wag nang balikan
Ang nakaraan
'Wag nang humiling
sa pinagmulan
Wag nang umasa
Itigil mo na...
-INSTRUMENTAL TRANSITION--Ipipilit na hanapin
ang 'yong dating kasiyahan,
Aking iaalay ang himig na
para sa
'Yong pagtahan
Ika'y tumahan....na...
'Wag nang balikan
Ang nakaraan
'Wag nang humiling
sa pinagmulan
Wag nang umasa
Itigil mo na...
Ika'y kumaripas na ng takbo
Basta't kahit sa'n 'wag ka lang dito
Iyong iwan na
Mga alaala
Tumungo sa tahanan
Ang ating dating tagpuan
'Wag nang umasa
'Wag nang umasa
Ika'y kumaripas na ng takbo
Basta't kahit sa'n 'wag ka lang dito
'Wag nang umasa..
'Wag nang umasa..
Ibabalik ang nakaraan
Ibabalik ang pinagmulan
Umaasa
Umaasa
Ibabalik ang nakaraan
Ibabalik ang pinagmulan
Umaasa
Umaasa
Tumungo sa tahanan
Nando'n ka't, wala ka
Umaasa...
@jssmrnd_
Umaasa lyrics
Nilibot ang tahanan
Tagpuan wala ka
Pano hihilom
Ang sugat nagawa sa
Pagmamahalan
Pagmamahalan
Buong araw kang inisip
Mga sulat mo'y binasa
Kung pano matitigil
Ang pagluha na gawa sa
Pagmamahalan
Pagmamahalan
Magbabalik ang nakaraan
Ibabalik ang pinagmulan
Umaasa
Umaasa
Magbabalik ang nakaraan
Ibabalik ang pinagmulan
Umaasa
Umaasa
Hinanap ko ang dating
Kasiyahan kalungkutan
Aking iaalay
Ang himig na gawa sa
Pagmamahalan
Pagmamahalan
Magbabalik ang nakaraan
Ibabalik ang pinagmulan
Umaasa
Umaasa (2x)
Nilibot ang tahanan
Ang ating dating tagpuan
Umaasa
Umaasa
Magbabalik ang nakaraan
Ibabalik ang pinagmulan
Umaasa
Umaasa (3x)
Welcome 🤗
@fchskdrms
@@kentangsukses
toured our home
you are not in our meeting place
how to heal the wound made by love
by love
thinking of you the whole day
i read all your letters
how to stop the tears made by love
by love
we will bring back the past
we will begin again
hoping...
hoping...
we will bring back the past
we will begin again
hoping...
hoping...
i sought former pleasure and sorrow
i will offer the melody made of love
made of love
we will bring back the past
we will begin again
hoping...
hoping...
we will bring back the past
we will begin again
hoping...
hoping...
toured our home, our former meeting place.
hoping...
hoping...
we will bring back the past
we will begin again
hoping...
hoping... (3x)
hi, this the english translation i'm not good at english but i made sure that you're gonna understand the lyrics and the meaning of this beautiful song
@JustJames533
For all those who dont understand Filipino heres an English rough translation
Hoping - Calein
Toured the house
Our meeting spot, you're not there
How will the wounds heal
Made from loving?
Loving
All day I think of you
The letters you read
How will the tears stop?
Made from loving?
Loving
The past will come back
Going back to where it all began
Hoping
Hoping
The past will come back
Going back to where it all began
Hoping
Hoping
I looked for our old happiness and sorrow
I will give you my melody
Made from loving
Loving
The past will come back
Going back to where it all began
Hoping
Hoping
The past will come back
Going back to where it all began
Hoping
Hoping
(Sick guitar solo)
Toured the house
Our old meeting spot
Hoping
Hoping
The past will come back
Going back to where it all began
Hoping
Hoping
The past will come back
Going back to where it all began
Hoping
Hoping
it will come back....
@artexius
There's this girl i genuinely liked for the first time, she made me feel emotions that i haven't felt in my whole life. I admired her endlessly, i confessed, she gave the most acceptable response. I waited for her, swearing to myself that I'll only admire that beauty of hers and no one else. I liked everything about her, her personality, humor, tastes in things and of course, her beauty that no one can match. It felt like i have found the perfect girl for me.
Once, i told her that i would wait for her in college since "it was the best time to court her" for me. I said, "don't hesitate to tell me to stop if you start liking someone else" Unexpectedly, she responded with "I don't think I'll get to like another person when i know there's someone waiting for me".
That response gave me hope, hoping that its real and would actually happen.
Months have passed, i found out that she has a MU/BF online, i felt nothing at first but knowing she said those words to me, i was devastated, my heart shattered. Because of her i would never expect anything from anyone ever again, i wouldn't assume things anymore.
But of course, i started to realize that it was not really surprising for her to fall for somebody else. There are some times where I'm the one who to blame why that happened and i can't really blame her for everything. She was too perfect for me, she was way out of my league.
Even after all that, i still haven't found someone better than her, i miss the feeling she made me feel before, i cannot find that emotion from anyone else. No one made me feel that way, except for her. Up to now, I'm still endlessly waiting for her, hoping to be with her, hoping to be still the one who waits for her and admire her. in short, Umaasa parin ako kahit bawal na.
update: 1/16/24
It's been 7 months since i left this comment here, and i am finally glad that I am over it. I still remember what i felt while writing this comment 7 months ago, and i hope i will not experience it again.
Time really does change a person over time. She used to be the most special person for me, and now she's just like everyone else. I now realize that everyone is the same, its our love and affection for them is what makes them look special in our eyes. To the people who are also experiencing this, I'm sure you can also move on and remove that person from your life. It may be hard at first. It may even take months, years to get over it, but I'm telling you, it is not impossible. Trust in time.
@melfordmadelo5343
Sheshare ko lang yung ginawa kong tula para sa mga umaasa
Umaasa
Salitang walang kasiguraduhan
Kung ano nga ba ang kahahantungan
Kung aasa nang walang hanggan
O susuko ng walang dahilan
Oo na umaasa na ko sa wala
Pero kahit pag mukhain nyo pakong kawawa
Hinding hindi ako mag sasawa
Hinding hindi papagiba
Tawagin nyo nakong tanga
Sabihan nyo man ako ng masasakit na salita
Wala akong pake sa mga kataga
Na nalabas sa inyong mga bunganga
Umaasa na sana
Magkaroon ng pag-asa
Na sana mag-karoon ng magandang tadhana
Na sana ikaw na nga
Sana ikaw na nga...
Sana ikaw na yung itinakda
Sana ikaw na ang aking ipapakilala
Sana ikaw na yung taong lagi akong inaalala
Umaasa na pagdating ng panahon
Sabay na tayong babangon
Ako na ang maghahanda ng iyong baon.
Umaasa, na saakin ka naman lumingon
Pag-gising sa umaga
Ikaw agad ang inaalala
Chinicheck ang fb status nya
Tinitignan kung may bagong shared post sya
Wala pang almusal ay kinikilig na sa tuwa
Umagang umaga ngiti ang napupuna
Punong puno ng saya
Sa tuwing makikita ko sya
Nagmamadaling pumasok sa eskwela
Makita lang ang taong sa akin ay nagpapasaya
Yung tipong buo na araw ko makita ko lang sya
Labis labis ang tuwa
Di ko alam
Di ko rin maintindihan
Labis na nagugulumihanan
Sa mga bagay bagay na walang kasiguraduhan
Aasa... Aasa...
Inaantay kung meron bang tsansa
Na isang araw... Saakin ka naman sasaya
Na isang araw sakin ka naman mag sabi ng mahal kita.
@s271a
English Translation:
I'm trying
To find you
In our place.
You're not there.
How can
I stand up;
Recover
The wounds from
A love forgotten?
A love forgotten?
I'm always
Thinking about you.
I read all
Of your letters.
How can
I stop all
This sadness;
This tears from
A love forgotten?
A love forgotten?
I will venture into the past,
I will go back onto the start.
Naively hoping.
Naively hoping.
I will venture into the past,
I will go back onto the start.
Naively hoping.
Naively hoping.
I'm trying
To find all
Of the warm days
And the sad days.
I will-
I will give you
This song that
I made from
A love forgotten.
A love forgotten.
I will venture into the past,
I will go back onto the start.
Naively hoping.
Naively hoping.
I will venture into the past,
I will go back onto the start.
Naively hoping.
Naively hoping.
I tried to find you in our place
Where memories were once made
Naively hoping.
Naively hoping.
I will venture into the past.
I will go back onto the start.
Naively hoping.
Naively hoping.
I will venture into the past.
I will go back onto the start.
Naively hoping.
Naively hoping.
I will go back-
@alecwatches
Saya mencoba
Untuk menemukanmu
Di tempat kami.
Anda tidak ada di sana.
bagaimana bisa
Aku berdiri;
Pulih
Luka dari
Cinta yang terlupakan?
Cinta yang terlupakan?
Saya selalu
Memikirkanmu.
Saya membaca semuanya
Dari surat-surat Anda.
bagaimana bisa
saya hentikan semua
Kesedihan ini;
Ini air mata dari
Cinta yang terlupakan?
Cinta yang terlupakan?
Aku akan menjelajah ke masa lalu,
Saya akan kembali ke awal.
Naif berharap.
Naif berharap.
Aku akan menjelajah ke masa lalu,
Saya akan kembali ke awal.
Naif berharap.
Naif berharap.
Saya mencoba
Untuk menemukan semua
Dari hari-hari yang hangat
Dan hari-hari yang menyedihkan.
Saya akan-
saya akan memberikan Anda
Lagu ini itu
saya buat dari
Cinta yang terlupakan.
Cinta yang terlupakan.
Aku akan menjelajah ke masa lalu,
Saya akan kembali ke awal.
Naif berharap.
Naif berharap.
Aku akan menjelajah ke masa lalu,
Saya akan kembali ke awal.
Naif berharap.
Naif berharap.
Saya mencoba menemukan Anda di tempat kami
Dimana kenangan pernah dibuat
Naif berharap.
Naif berharap.
Saya akan menjelajah ke masa lalu.
Saya akan kembali ke awal.
Naif berharap.
Naif berharap.
Saya akan menjelajah ke masa lalu.
Saya akan kembali ke awal.
Naif berharap.
Naif berharap.
Aku akan kembali-
HEREEE
@notalysune
Hi! The title "Umaasa" means "Hoping" in English.
The song Umaasa by Calein talks about a person who is trying to heal from a broken relationship. The first stanza seems to depict the pain and loneliness experienced after the end of a relationship. The lyricist mentions how they visited the places they shared with their lover but couldn't find them. The second stanza shows the person going through old letters from their lover, reminiscing about the past and wondering how to stop crying over their lost love. However, the chorus brings a ray of hope as the singer keeps hoping for the past to return, to get back what they've lost. They hope to get back to their meeting place and the happiness they shared with their lover.
The third stanza shows the person looking for their old happiness, both the good and the bad times, and pledging to dedicate songs to their lost love. The chorus repeats, symbolizing their continued hope for the future, the return of their lover, and the restoration of their relationship.
In conclusion, the lyrics of "Umaasa" are all about lost love, and the hope of restoration in a relationship. It paints a picture of a person who is holding onto memories and hoping that the relationship can be restored. It is indicative of the emotional pain felt in loss, yet it speaks of a yearning that shows that love still exists.
Source: Sonichits
@mabelgales.9477
Lesson learned: wala kang karapatan sa kanya dahil hindi kayo. Pero may karapatan kang masaktan dahil nagmahal ka
@foodiepotato74
😭
@sharadelgado3826
:<
@erwinmasangkay8407
Thisss!!!!
@mabelgales.9477
@@erwinmasangkay8407 :>>
@karlianmaulion5260
sheesh🫶
@gelofernando5727
Congrats to all who encountered this song before it gets popular <3
@lily-5229
Meeee
@hermzvillamor3957
Yiee
@clemintx3016
!!❤