Te Amo
Calema Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tu foste embora, eu entendo
Mas ficou tanto amor
Estou meio sem planos
Preciso ouvir (preciso), ouvir que me queres
Sentir que ainda me queres
Que não foi desta que acabou
Todos falam de ti (todos)
Te perdi por tão pouco, eh
Eh eh eh eh eh
Já nem sei mais, como tu estás
Tudo se foi, saudade, saudade, saudade, boa
Onde tu estás?
Preciso te ouvir
Pra onde tu fores
Nga lêlê, Nga lêlê, Nga lêlê bô
Estou com receio que me falem que tens outro
Tu sabes que eu não vou aguentar se souber que mais alguém se colou a ti
Tu sabes que eu te amo
Não há espaço pra mais ninguém
Eu não agi certo, não agi, mas preciso de ti eh
Preciso ouvir (preciso), ouvir que me queres
Sentir que ainda me queres
Que não é desta que acabou
Todos falam de ti
De como eu fui um bobo
Que te perdi por tão pouco
Uelê uelê uê
Já nem sei mais, como tu estás (ui, ui)
Tudo se foi, saudade, saudade, saudade boa
Aonde tu estás? (Ui)
Preciso te ouvir (ui)
Pra onde tu fores (ui)
Nga lêlê, Nga lêlê, Nga lêlê bô
Fidju femia
Sin ká odjau aós
Falam kuma kum podi odjau
Saudade na matam na matam dimas (oh)
Olha bem no meu olho
E diz que já não me queres mais
Que tu não tens saudades de me namorar
É pedir demais
Que me ouças de novo
Que me abraces de novo
Só mais uma vez
É tão chato ouvir
De como fui um bobo
Que te perdi por tão pouco ê
Uelê uelê uê
Já nem sei mais, como tu estás (ui, ui)
Tudo se foi, saudade, saudade, saudade boa
Aonde tu estás? (Ui)
Preciso te ouvir (ui)
Pra onde tu fores (ui)
Nga lêlê, Nga lêlê, Nga lêlê bô
Malê
Eu estou tão malê
Não vou aguentar, não
Volta só para mim
Oh, oh oh malê
Eu estou tão malê
Eu quero 'tar com o teu perdão
Volta só para mim
Diz como é que eu fico
É tão chato ouvir que tu não me queres
Que já não me amas
E tu já não vais voltar
É tão chato ouvir que tu não me queres
Que já não me amas
Diz como é que eu fico
(Aonde tu estás
Estás a me ouvir
Voltas a mim)
(?) Bô, mina
The song "Te Amo" by Calema is a heartbreaking yet hopeful plea for love and reconciliation. The first verse starts with the singer admitting to his mistake and the consequent loss of the person he loves. He yearns for the assurance of their love and the chance to start over. Despite him wanting to move on, thoughts of their love linger in his heart and he needs to hear her say that she still loves him. He is afraid of losing her to someone else and reiterates his undying love for her, hoping she still feels the same way.
The chorus has a repeated refrain of "saudade, saudade bô," which translates to "longing, longing for you." It emphasizes the depth of his love and his yearning for the person who has left. The second verse sees the singer almost pleading with the person he loves to come back to him. He is willing to do anything to make it work, to hear her voice and know where she is. The bridge of the song has the singer asking for forgiveness and expressing how much he needs her. He needs her love, and without it, he feels empty.
Overall, "Te Amo" is a powerful ballad that speaks to the complexities of love and heartbreak. It's a song that beautifully captures the pain of losing someone and the hope of one day being back together. With a song like this, it's no wonder that Calema continues to be one of the most popular musical acts in Portugal.
Line by Line Meaning
Falhei contigo, eu assumo
I admit that I failed you
Tu foste embora, eu entendo
I understand that you left
Mas ficou tanto amor
But there is still so much love left
Estou meio sem planos
I am a bit lost without a plan
Preciso ouvir (preciso), ouvir que me queres
I need to hear that you still want me
Sentir que ainda me queres
To feel that you still love me
Que não foi desta que acabou
That this is not the end
Todos falam de ti (todos)
Everyone talks about you
De como eu fui um bobo
About how foolish I was
Te perdi por tão pouco, eh
That I lost you for so little
Já nem sei mais, como tu estás
I don't even know how you are anymore
Tudo se foi, saudade, saudade, saudade, bô
Everything is gone, just memories, memories, memories
Onde tu estás?
Where are you?
Preciso te ouvir
I need to hear you
Pra onde tu fores
Wherever you go
Nga lêlê, Nga lêlê, Nga lêlê bô
Come back to me, come back to me, come back to me
Estou com receio que me falem que tens outro
I am afraid that someone will tell me that you have moved on
Tu sabes que não vou aguentar se souber que mais alguém se colou a ti
You know I won't be able to handle it if I find out that someone else is with you
Tu sabes que eu te amo
You know that I love you
Não há espaço pra mais ninguém
There is no space for anyone else
Eu não agi certo, não agi, mas preciso de ti
I know I didn't do the right thing, but I still need you
Ulê ulê uê
É Pedir demais
Is it too much to ask
Que me ouças de novo
To hear me again
Que me abraces de novo
To hold me again
Só mais uma vez
Just one more time
É tão chato ouvir
It's so annoying to hear
De como fui um bobo
About how foolish I was
Wê lê, Wê lê, Wê
Malê
I'm in a bad state
Eu estou tão malê
I'm in such a bad state
Não vou aguentar não
I can't take it anymore
Volta só para mim
Just come back to me
Diz como é que eu fico
Tell me what I should do
Que já não me queres mais
That you don't want me anymore
Que tu não tens saudades de me namorar
That you don't miss being with me
Já nem sei mais, como tu estás (ui, ui)
I don't even know how you are anymore
Tudo se foi, saudade, saudade, saudade bô
Everything is gone, just memories, memories, memories
Onde tu estás? (ui)
Where are you?
Preciso te ouvir (ui)
I need to hear you
Pra onde tu fores (ui)
Wherever you go
Nga lêlê, Nga lêlê, Nga lêlê bô
Come back to me, come back to me, come back to me
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Fradique Mendes Ferreira, Antonio Mendes Ferreira, Erdzan Saidov, Cubita, Nelson Gilberto Fortes Heleno, Nellson Klasszik, Hok, Her Demons
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@TheMrAndersontv
I failed you, I assume Falhei contigo, eu assumo
You left, I understand Tu foste embora, eu entendo
But it got so much love Mas ficou tanto amor
I'm kinda without plans Estou meio sem planos
I need to hear, hear that you want me Preciso ouvir, ouvir que me queres
Feel that you still want me Sentir que ainda me queres
That this is not the end Que não foi desta que acabou
Everyone talks about you how I was a fool Todos falam de ti de como eu fui um bobo
I lost you for so littleTe perdi por tão pouco
I don't even know anymore, how are you Já nem sei mais, como tu estás
Everything is gone, saudade, saudade, saudade di bô, Tudo se foi, saudade, saudade, saudade di bô,
Where are you? Onde tu estás?
I need to hear you wherever you go Preciso te ouvir pra onde tu fores
Nha lerlê, nha lerlê, nha lerlê is goodNha lêlê, nha lêlê, nha lêlê é bô
I'm afraid they'll tell me that you have another one Estou com receio que me falem que tens outro
You know I can't take it if I know Tu sabes que não vou aguentar se souber
That someone else stuck to you Que mais alguém se colou a ti
You know I love you Tu sabes que eu te amo
There is no room for anyone else, Não há espaço pra mais ninguém,
I didn't act right I didn't act, but I need youEu não agi certo não agi, mas preciso de ti
I need to hear, hear that you want me Preciso ouvir, ouvir que me queres
Feel that you still want me Sentir que ainda me queres
That this is not the end Que não é desta que acabou
Everyone talks about you, how I was a fool Todos falam de ti, de como eu fui um bobo
That I lost you for so littleQue te perdi por tão pouco
I don't even know anymore, how are you Já nem sei mais, como tu estás
Everything is gone, saudade, saudade, saudade di bô, Tudo se foi, saudade, saudade, saudade di bô,
Where are you? Onde tu estás?
I need to hear you wherever you go Preciso te ouvir pra onde tu fores
Nha lerlê, nha lerlê, nha lerlê is goodNha lêlê, nha lêlê, nha lêlê é bô
Fidju femia Fidju femia
If a ka odjau today Si um ka odjau ahoje
Speak kume kum podi ojau Falam kume kum podi ojau
Sodade na kill na kill too much Sodade na matam na matam demas
Look me in the eye Olha bem no meu olho
And say you don't want me anymore E diz que já não me queres mais
That you don't miss dating meQue tu não tens saudades de me namorar
It's too much to ask É Pedir demais
Hear me again Que me ouças de novo
Hold me again Que me abraces de novo
Just one more timeSó mais uma vez
It's so boring to hear É tão chato ouvir
How I was a fool De como fui um bobo
That I lost you for so littleQue te perdi por tão pouco
I don't even know anymore, how are you Já nem sei mais, como tu estás
Everything is gone, saudade, saudade, saudade di bô, Tudo se foi, saudade, saudade, saudade di bô,
Where are you? Onde tu estás?
I need to hear you wherever you go Preciso te ouvir pra onde tu fores
Nha lerlê, nha lerlê, nha lerlê is goodNha lêlê, nha lêlê, nha lêlê é bô
Malé Malê
I'm so malê Eu Estou tão Malê
I can't take it Não vou aguentar não
Come back just for meVolta só para mim
Malé Malê
I'm so Malê Eu estou tão Malê
I want to be with your forgiveness Eu quero estar com o teu perdão
Come back just for meVolta só para mim
@KlassziK
Obrigado a todos por visualizarem o nosso novo videoclipe! Saibam quais os próximos shows dos Calema aqui: https://www.laboutik.pt/categoria-produto/calema/eventos/
@sandraluzia9219
Amo vocês
@delfinaenoquenovela1874
Nós fazemos tudo com Amor
@marcelasantos7709
VOCÊS ARRASAM DEMAIS!! AMOOOOO DEMAIS VOCÊS ❤🥰
@patricialopes_296
Sodade, sodade ... sodade bo 👌🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾❤
@pathyoliveira3302
❤❤💘💘💘
@deimosrenzo2490
2024 alguém?
@ivaniacabral2432
Si ❤
@angelaferreira172
2024 e muito mais ❤
@mariazagalo6252
Eu!!!