El Viejo
Calibre 50 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
En mis vueltas laborables frente a mi tenia a un chófer elegante
En un semáforo en rojo se acerca un anciano y le pidió dinero
Lárguese viejo mugroso no me tiente el carro sucio limosnero
El señor sacó la mano le apuntó al anciano con el dedo firme
Escuche no estoy jugando vaya pa' otro lado haga lo que le dije
Se le miraba en el rostro hambre y esperanza por una moneda
Y a mí me ganó el coraje puse intermitentes y el freno de mano
Y hasta don de aquel cobarde si eres tan valiente bájate del carro
El tipo aquel en caliente bajo de su coche y con aquel cinismo
Me dijo qué rayos quieres cuál es tu problema qué quieres conmigo
Le dije de buena forma quiero que levante a ese pobre inocente
Me contestó qué te importa pues quién te has creído para obedecerte
Le dije lo hare a mi modo porque pa' la muerte todos son iguales
Si no levantas al viejo y le pides disculpas yo voy a matarte
Con una gran carcajada me dijo en la cara de ni una manera
Yo no voy a rebajarme tan poco me espantas y hazle como quieras
Pero le cambió el semblante cuando a quemarropa le puse una corta
Y ahí lo puse de rodillas y metí la escuadra dentro de su boca
En medio de aquella calle yo estaba seguro que lo mataría
Como diosito es muy grande casi pa' jalar el anciano me grita
No lo mate no lo mate piedad por el joven gritaba y pedía
Aquí yo soy el culpable yo le ensucié el carro la culpa fue mía
Aquel hombre confundido se quedó callado al escuchar al viejo
Sin palabras rompió el llanto que Dios me perdone por lo que le hecho
Perdón por ser inhumano hombre bondadoso que lección me has dado
Gracias por lo que ha enseñado y por la nueva vida que me ha regalado
The lyrics of Calibre 50's song "El Viejo" describe a confrontation between a well-dressed man driving a car and an old beggar who approaches him asking for money. The driver becomes aggressive and threatens the old man with a gun, pushing him to the ground. The singer of the song witnesses this scene and intervenes by confronting the driver and forcing him to apologize to the old man. This song is a reflection on the value of human life and the importance of showing compassion and kindness even in the face of hostility and indifference.
The lyrics of "El Viejo" evoke strong emotions and depict a powerful message of social justice and human dignity. The song highlights the contrast between the privileged and the marginalized, the brutal and the compassionate, and the powerful and the vulnerable. It portrays the courage and empathy of the singer who stands up against injustice and violence and protects the dignity of the helpless old man. The song is a call to society to show more compassion and respect towards those who are less fortunate and to reject violence and brutality as means to resolve conflicts.
Line by Line Meaning
Como alas 2 de la tarde cuando el sol se pone muy
It was around 2 in the afternoon when the sun becomes unbearable during my working rounds
Insoportable en mis vueltas laborables frente a mi
I was struggling during my work routine
Tenia a un chófer elegante en un semáforo en rojo
I had an elegant driver at a red light
Se acerca un anciano y le pidió dinero largese viejo
An old man approached and asked for money but the driver rudely asked him to go away
Mugroso no me tiente el carro sucio limosnero
He insulted the old man and called him filthy and begged him not to touch his clean car
El señor saco la mano le apunto al anciano con el
The driver pointed his hand at the old man
Dedo firme escuche no estoy jugando valla pa' otro
He firmly warned the old man to go somewhere else and not to play with him
Lado haga lo que le dije se le miraba en el rostro
He could see the old man's hunger and hope for a coin but still forced him to leave
Hambre y esperanza por una moneda pero lo empujo con
The old man had hope and hunger for a coin, but the driver pushed him away
Fuerza y cayo asustado sobre la banqueta
The old man fell scared onto the sidewalk
Y a mi me gano el coraje puse intermitentes y el
I grew angry and put my emergency lights on
Freno de manos y hasta don de aquel cobarde si
I stopped my car and even challenged the driver
Eres tan valiente bájate del carro el tipo aquel en
I asked the driver to get out of his car for a fight
Caliente bajo de su coche y con aquel cinismo me dijo
The driver hotly stepped out of his car and cynically questioned my motive
Que rayos quieres cual es tu problema que quieres con migo
He asked what my problem was and what I wanted from him
Le dije de buena forma quiero que levante a ese
I politely asked him to help the old man he insulted
Pobre inocente me contesto que te importa pues
He asked me why I cared about the old man's plight
Quien te as creído para obedecer te le dije
I retorted that he had no right to ignore my request
Lo are a mi modo por que pa' la muerte todos
I threatened to kill him if he didn't comply because we are all equal in death
Son iguales si no levantas al viejo y le
I demanded that he lift the old man and apologize
Pides disculpas yo voy a matarte
I threatened to kill him if he didn't apologize to the old man
Con una gran carcajada me dijo en la cara de ni
He laughed in my face and refused to comply
Una manera yo no voy a rebajarme tan poco me
He refused to lower himself by following my request
Espantas y hazle como quieras pero le cambio el
He was confident in his decision, but his face changed when I pulled out a gun
Semblante cuando a quemarropa le puse una corta
He became frightened when I pointed my gun at him
Y ay lo puse de rodillas y metí la escuadra dentro de su boca
I forced him to kneel down and put the gun in his mouth
En medio de aquella calle yo estaba seguro que lo
In the middle of the street, I was sure I would kill him
Mataría como diosito es muy grande casi pa jalar
I was willing to kill him because I was certain God would understand
Le el anciano me grita no lo mate no lo mate piedad
The old man begged me not to kill the driver
Por el joven gritaba y pedía aquí yo soy el
He pleaded that he was responsible for the driver's behavior because he had dirtied his car
Culpable yo le ensucie el carro la culpa fue mía
He took the blame for the driver's rudeness because he had dirtied his car
Aquel hombre confundido se quedo callado al escuchar
The driver was confused and speechless after hearing the old man's words
Al viejo sin palabras rompió el llanto que dios
The old man's words made the driver cry, and he asked for God's forgiveness
Me perdone por lo que le echo perdón por ser
He apologized for his inhumane behavior
Inhumano hombre bondadoso que lección me has dado
He acknowledged the lesson the situation had taught him about being a kinder person
Gracias por lo que a enseñado y por la nueva vida que me ha regalado
He thanked the old man for what he had taught him and the new perspective he had given him.
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Spirit Music Group, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Alejandro Balbis, Nicolas Lieutier, Sebastian Teysera
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sergio De La Rosa
Sin duda alguna es 1 de sus mejores corridos 😌🍻
Edwin CastánTM
Con este corrido conoci a Calibre 50,de los mejores🔥
Mirna Rodriguez
No importa cuántas veces la escuché siempre lloro 🥺
Maal Muri
No mms xD
fuiweep
La primera vez que escuche esta canción, llore. La segunda vez que la escuché, también llore. Ya a la tercera nomás se me llenaban los ojos de lagrimas ( ◜‿◝ )♡
salamaleko
a bueno 👍
Saul Ortega
Eres un chillon 😂😂
Felipe Gomez
@Saul Ortega😂😂
NAVIDAD_ GAMING
La cuarta te hizo llorar?
Paulinita Rios
Vivimos en una sociedad sin valores, donde vivimos de las apariencias y de "fantochear x lujos". Cuando lo más importante es la humildad y ser agradecidos. Muy buena canción, buen mensaje.