Altcnv
Calinacho Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Yeah, nah, yeah
De când s-a terminat totu'
S-a schimbat norocu'
Am evoluat, yeah
Că eu n-o să mai pun botu'
Viața şi topu'
Yves Saint Laurent, yeah
N-am nevoie de nimeni
Au uitat de mine
Acuma-i clar, yeah
De când s-a terminat totu', yeah

Sunt altcineva, sunt altcineva
Sunt altcineva, sunt altcineva
Sunt altcineva, sunt altcineva
Sunt altcineva
(N-am nevoie de nimeni, 'voie de nimeni)
Sunt altcineva, sunt altcineva
Sunt altcineva, sunt altcineva
Sunt altcineva, sunt altcineva
De când s-a terminat totu'

Yeah
Nu mai vreau să aud numa' vorbe
A trecut timpu' când mereu întrebam de ce
Acuma-i timpu' când tre' să mă vezi în Porsche
Cu o târfă-n dreapta, mâine-i pe lista de foste, yeah
Și-n orașu' ăsta totu'-i greu, yeah
Îmi luam filme proaste mai mereu, yeah
Și-am învățat fără să fac liceu
Că nu știu de tine da' eu jur că ăsta-i anu' meu
Jur c-o să rup orice top
Deja am prea multe zdrențe care vor să dea bot
Și cheia e la mine, coaie, zici că-s breloc
Și o să-mi iau toți frații, nu-i las să stea pe loc, yeah, nah

E prea amuzant că tu crezi c-o să mă-ntorc
Când eu am târfe care-mi cântă piesele pe de rost
Și aud bârfe, gen "Căline, nu mai ești ce ai fost"
Vezi dacă-mi pasă când mă vezi într-un Audi A8

Nah
Numa' banu-i tot ce vreau, ha
După pizde nu mai stau
Să primesc, nu vreau să dau
Să vorbesc, nu s-ascult, sau
În umbră n-am cum să stau
Strălucesc, din urmă dau
Pachete, sume, le sar
Lambo, da' nu Huracán
Cică banu-l face pe om da' eu fac mulți bani
Mă vorbeați toți pe la spate și-acum sunteți fani
Vă uitați da' nu faceți niciun contact vizual
Ai ochi da' nu și vedere, ești doar un banal
Să nu vă-ntrebați de ce vor pizdele golani
De-ăștia ca noi fără maniere da' sunt reali
Vă dați imediat pe brazdă de la un pahar
După faceți şaişpe, vă uitați frații-n dosar
Am sute de milioane, nu pe card
Le depun în lanț, brățări sau într-un bag
Am milioane de impresii pe account
Se cam miră toți când mă văd cum o ard
Când mă văd că-s îmbrăcat, stilat
Mereu mult prea aranjat, praf alb
Praf vă fac da' nu vă trag, vă salt
Dacă sar în top, n-am urcat am stat

Sunt altcineva, sunt altcineva
Sunt altcineva, sunt altcineva
Sunt altcineva, sunt altcineva
Sunt altcineva
Sunt altcineva, sunt altcineva
Sunt altcineva, sunt altcineva




Sunt altcineva, sunt altcineva
Sunt altcineva

Overall Meaning

The lyrics to Calinacho's song "Altcnv" describe the artist's newfound confidence and self-assuredness after a breakup. He claims that he has "evolved" and will no longer "fall for it" or be taken advantage of. He also boasts about his success, material possessions, and relationships with women. He emphasizes that he doesn't need anyone else and will not be held back by others. The repetition of the phrase "Sunt altcineva" (I am someone else) reinforces this theme of personal growth and change.


Overall, this song is a confident and assertive anthem of self-empowerment. The artist makes it clear that he has moved on from a difficult situation and is now flourishing both personally and professionally. While some may find the lyrics boastful or arrogant, others may see them as a declaration of strength in the face of adversity.


Line by Line Meaning

Yeah, nah, yeah
I am unsure how to feel about this situation, but ultimately I am confident in myself and my abilities.


De când s-a terminat totu', S-a schimbat norocu', Am evoluat, yeah
Since everything ended, my luck has changed and I have evolved as a person.


Că eu n-o să mai pun botu', Viața şi topu', Yves Saint Laurent, yeah
I am not going to waste my time on useless things anymore, and instead focus on living my best life, wearing designer clothes like Yves Saint Laurent.


N-am nevoie de nimeni, Au uitat de mine, Acuma-i clar, yeah
I don't need anyone else in my life, and those who forgot about me now understand who I truly am.


Sunt altcineva, sunt altcineva, Sunt altcineva (N-am nevoie de nimeni, 'voie de nimeni) Yeah
I am a different person now, free from the burden of needing anyone else in my life.


Nu mai vreau să aud numa' vorbe, A trecut timpu' când mereu întrebam de ce, Acuma-i timpu' când tre' să mă vezi în Porsche, Cu o târfă-n dreapta, mâine-i pe lista de foste, yeah
I no longer want to hear empty promises and excuses, and instead want to enjoy my life, driving a Porsche and dating women who will soon be on my list of former conquests.


Și-n orașu' ăsta totu'-i greu, yeah, Îmi luam filme proaste mai mereu, yeah, Și-am învățat fără să fac liceu, Că nu știu de tine da' eu jur că ăsta-i anu' meu
This town is tough, and I used to distract myself by watching bad movies, but I have learned and grown even without a formal education, and I know that this year is my year to shine.


Jur c-o să rup orice top, Deja am prea multe zdrențe care vor să dea bot, Și cheia e la mine, coaie, zici că-s breloc, Și o să-mi iau toți frații, nu-i las să stea pe loc, yeah, nah
I will succeed in everything I do, and those who doubt me will be proven wrong. I hold the key to my success and will not let anyone hold me back, even taking my brothers along for the ride.


E prea amuzant că tu crezi c-o să mă-ntorc, Când eu am târfe care-mi cântă piesele pe de rost, Și aud bârfe, gen 'Căline, nu mai ești ce ai fost', Vezi dacă-mi pasă când mă vezi într-un Audi A8, Nah
It's amusing that you think I will come back to you, when I have women who know my songs by heart and hear rumors about me. You'll see that I don't care when you see me driving an Audi A8.


Numa' banu-i tot ce vreau, ha, După pizde nu mai stau, Să primesc, nu vreau să dau, Să vorbesc, nu s-ascult, sau, În umbră n-am cum să stau, Strălucesc, din urmă dau
Money is all I want, and I am no longer interested in women who only want me for my wealth. I don't want to receive anything or give anything, and I won't listen to anyone else's opinions. I cannot stay in the shadows, I must shine and be successful.


Pachete, sume, le sar, Lambo, da' nu Huracán, Cică banu-l face pe om da' eu fac mulți bani, Mă vorbeați toți pe la spate și-acum sunteți fani, Vă uitați da' nu faceți niciun contact vizual, Ai ochi da' nu și vedere, ești doar un banal
I am constantly receiving packages and money, and while I have a Lamborghini, it's not a Huracán. People say that money makes the man, but I have earned a lot of money and now those who talked behind my back are my fans. You look at me but won't make eye contact, just a plain and ordinary person.


Să nu vă-ntrebați de ce vor pizdele golani, De-ăștia ca noi fără maniere da' sunt reali, Vă dați imediat pe brazdă de la un pahar, După faceți şaişpe, vă uitați frații-n dosar
Don't wonder why women want bad boys like us, who may lack good manners but are real. You all follow our lead after just one drink, and then look for excuses when things go wrong.


Am sute de milioane, nu pe card, Le depun în lanț, brățări sau într-un bag, Am milioane de impresii pe account, Se cam miră toți când mă văd cum o ard
I have hundreds of millions of dollars, not just on my card. I deposit them in chains, bracelets, or bags. I have millions of impressions on my account, and everyone is amazed when they see how I live and what I do.


Când mă văd că-s îmbrăcat, stilat, Mereu mult prea aranjat, praf alb, Praf vă fac da' nu vă trag, vă salt, Dacă sar în top, n-am urcat am stat
When you see me dressed in style, always looking sharp and with traces of white powder, don't assume you know me. I might surprise you and jump to the top without you even noticing.




Writer(s): Hasnas Calin Alexandru

Contributed by Jeremiah B. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found