Although most people have labeled Calle 13's music as reggaeton, they have tried to distance themselves from the style. Visitante, being a professional musician, tries to fuse diverse styles in the group's songs. Early cuts featured elements from jazz, bossa nova and salsa, while recent songs feature cumbia, tango, electronica and others. In their recent tours around Latin America they have added different musical elements according to the place the band is playing in, yet many of their songs carry the traditional reggaeton "Dem Bow" beat such as in their hit Tango del Pecado and the remix to "Suave".
Singer Residente is reluctant to label their music in a specific genre, instead calling it plain urban style. He has a clear preference of hip hop over traditional reggaeton and both he and his brother justify it by saying that only three songs out of fifteen songs in their eponymous debut album, as well as four out of fifteen songs in their album "Residente o Visitante", feature reggaetón beats.
Residente's lyrical style is inspired partly by the lyrical approach used by artists such as Vico C and Tego Calderón, trying to minimize what they refer to as "clichés" of the genre -such as open confrontations with other rappers, known in Spanish as "tira'era", or tiradera. Residente's trademark, by his own account, is a lyrical style full of sarcasm, satire, parody and shock value, which some critics and fans have likened to Eminem's. It also uses Puerto Rican slang considerably (which in turn incorporates a sizeable dose of Spanglish), as well as allegory.
Residente's distinctive lyrics treat a wide and random variety of subjects. He mentions (and sometimes derides) celebrities and known icons such as Diddy in the song "Pi-Di-Di-Di (La Especialidad de la Casa)" ("The Specialty of the House"); Mickey Mouse, Red Man, and 2Pac, in "Tengo Hambre" ("I'm Hungry"); 50 Cent in "La Crema" ("The Cream"); Madonna ("I mean, Maradona", Residente says) in "Sin Exagerar"; Puerto Rican singer Nydia Caro (rather affectionately) in "La Era de la Copiaera", wrestler Abdullah the Butcher in Tributo a la Policía ("A Tribute to Police"), and most controversially, his diss track aimed at the Federal Bureau of Investigation in Querido F.B.I. ("Dear F.B.I."). The song "A Limpiar El Sucio" ("Cleaning Up The Dirt") is rumored to be a veiled (some say direct) attack on Puerto Rican entertainment journalist Milly Cangiano.
Visitante, on the other hand, is strongly influenced by electronica, world music, and particularly Latin American folk and popular music. Recently, Visitante has claimed to be influenced by music from Central Europe such as Fanfare Ciocarlia (particularly its collaboration with Roma band Kaloome, also known as "The Gypsy Kings and Queens") and Emir Kusturica's group, "The No Smoking Orchestra". In live presentations, Visitante can be seen playing a variety of instruments: an electric guitar, synthesizers, an accordion, a melodica, a Puerto Rican cuatro and a theremin.
Discography:
2005 - Calle 13
2007 - Residente O Visitante
2008 - Los De Atrás Vienen Conmigo
2010 - Entren los Que Quieran
2014 - Multi Viral
2016 - En Vivo En Mexico City (Live)
Calma Pueblo
Calle 13 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Después de estudiar tanto termine siendo rapero
Mi familia es grande en mi casa somos ocho
Y la clase media baja no recibe plan ocho
Es normal que mi comportamiento no les cuadre
Y mas cuando el gobernador desempleo a mi madre
Me desahogo cuando escribo mi letra es franca
Pa' no terminar explotando en la Casa Blanca
Yo soy el que hago que coman sin que tengan hambre
Mezclo lo que veo con lo melódico
Yo estoy aqui para contarte lo que no cuentan los periódicos
Es el momento de la música independiente
Mi disquera no es Sony, mi disquera es la gente
Las personas que me siguen y escuchan el mensaje
Por eso me defienden a los puños y sin vendaje
Calma pueblo que aquí estoy yo
Lo que no dicen lo digo yo
Lo que sientes tu lo siento yo
Porque yo soy como tu, tu eres como yo
Calma pueblo que aquí estoy yo
Lo que no dicen lo digo yo
Lo que sientes tu lo siento yo
Porque yo soy como tu, tu eres como yo
A ti te ofende lo que escribo
A mi me ofende tu playback, que estés doblando en vivo
A mi me ofende cuando tu sobornas a la radio
Con plata con dinero pa' que te suenen a diario
Ni siquiera los Beatles tenían cuatro canciones
Sonando el mismo tiempo en las radio estaciones
Esto lo puede ver hasta un bizco
Tu vendes porque tu mismo te compras tus propios discos
No me digas que no si a mi me han ofrecido hacer eso
La mitad de los artistas deberían estar presos
A mi no me ofende que por hablar mucho me llames loco
Tu dices poco porque sabes poco
Calma pueblo que aquí estoy yo
Lo que no dicen lo digo yo
Lo que sientes tu lo siento yo
Porque yo soy como tu, Duro!
Yo uso al enemigo a mi nadie me controla
Le tiro duro a los gringos y me auspicia coca cola
De la canasta de frutas soy la única podrida
Adidas no me usa, yo estoy usando adidas
Mientras bregue diferente, por la salida entro
Me infiltro en el sistema y exploto desde adentro
Todo lo que les digo es como el Aikido
Uso a mi favor la fuerza del enemigo
Ahora quítate el traje falda y camiseta
Despójate de prendas marcas etiquetas
Pa' cambiar el mundo desnuda tu coraje
La honestidad no tiene ropa ni maquillaje
No me hablen de carteles ni de los sopranos
La mafia mas grande vive en el Vaticano
Con el truco de la fé se cogen a la gente
Se cogen a cualquiera que piense diferente
A mi no me cogen yo creo en lo que quiera
Creo en la gente, creo en mi bandera
Creo que los que me señalan con el dedo
Me tienen miedo porque yo no tengo miedo
Calma pueblo que aquí estoy yo
Lo que no dicen lo digo yo
Lo que sientes tu lo siento yo
Porque yo soy como tu, tu eres como yo
Calma pueblo que aquí estoy yo
Lo que no dicen lo digo yo
Lo que sientes tu lo siento yo
Porque yo soy como tu, tu eres como yo, duro
Calma pueblo que aquí estoy yo
Lo que no dicen lo digo yo
Lo que sientes tu lo siento yo
Porque yo soy como tu, tu eres como yo papa
Calma pueblo que aquí estoy yo
Lo que no dicen lo digo yo
Lo que sientes tu lo siento yo
Porque yo soy como tu, tu eres como yo
The song "Calma Pueblo" by Calle 13 is a powerful commentary on the social and political issues facing Puerto Rico and the world. The lyrics begin with the artist, Residente, talking about his own background, growing up in a large family in a lower class household and becoming a rapper after studying. He speaks about his frustration with the lack of support for lower income families and how this leaves many struggling to make ends meet. He also touches on the impact of government unemployment policies on his own family, and how writing music is a way for him to cope with these challenges.
As the song progresses, Residente addresses issues in the music industry itself. He criticizes the use of pre-recorded tracks during live performances and accuses some artists of bribing radio stations to get their music played more frequently. He also takes issue with the homogeneity of modern radio stations, where only the most popular artists are given airtime, drawing a contrast to the Beatles who had only four songs playing on the radio at any given time. Residente uses his platform to advocate for independent musicians and to encourage listeners to seek out and support a wider variety of music beyond what is presented to them by mainstream media.
In the final verses, Residente turns his attention to larger systemic issues at play both in Puerto Rico and around the world. He critiques the influence of organized religion on people's lives and the ways in which it can be manipulated. He also speaks out against the notion of celebrity culture and encourages people to think critically about the systems of power that inform our lives. Through his music, Residente is calling for change and encouraging people to question the status quo.
Line by Line Meaning
Nací mirando para arriba el 23 de febrero
I was born looking up on February 23rd
Después de estudiar tanto termine siendo rapero
After studying so much, I ended up becoming a rapper
Mi familia es grande en mi casa somos ocho
My family is big, there are eight of us at home
Y la clase media baja no recibe plan ocho
And the lower middle class doesn't receive government aid
Es normal que mi comportamiento no les cuadre
It's normal that my behavior doesn't fit with theirs
Y mas cuando el gobernador desempleo a mi madre
Especially when the governor left my mother unemployed
Me desahogo cuando escribo mi letra es franca
I vent when I write, my lyrics are frank
Pa' no terminar explotando en la Casa Blanca
So I don't end up exploding in the White House
Mis rimas te ponen tenso y te dan calambre
My rhymes make you tense and give you cramps
Yo soy el que hago que coman sin que tengan hambre
I'm the one who makes them eat without hunger
Mezclo lo que veo con lo melódico
I mix what I see with the melodic
Yo estoy aqui para contarte lo que no cuentan los periódicos
I'm here to tell you what the newspapers don't report
Es el momento de la música independiente
It's the time for independent music
Mi disquera no es Sony, mi disquera es la gente
My record label isn't Sony, it's the people
Las personas que me siguen y escuchan el mensaje
The people who follow me and listen to the message
Por eso me defienden a los puños y sin vendaje
That's why they defend me with their fists and without bandages
A ti te ofende lo que escribo
What I write offends you
A mi me ofende tu playback, que estés doblando en vivo
What offends me is your lip syncing live
A mi me ofende cuando tu sobornas a la radio
What offends me is when you bribe the radio
Con plata con dinero pa' que te suenen a diario
With money, so they play you daily
Ni siquiera los Beatles tenían cuatro canciones
Even the Beatles never had four songs playing at once
Sonando el mismo tiempo en las radio estaciones
Playing at the same time on the radio stations
Esto lo puede ver hasta un bizco
Even a cross-eyed person can see this
Tu vendes porque tu mismo te compras tus propios discos
You sell because you buy your own records
No me digas que no si a mi me han ofrecido hacer eso
Don't tell me you haven't when they've offered it to me
La mitad de los artistas deberían estar presos
Half of the artists should be in jail
A mi no me ofende que por hablar mucho me llames loco
It doesn't offend me if you call me crazy for speaking out
Tu dices poco porque sabes poco
You say little because you know little
Yo uso al enemigo a mi nadie me controla
I use the enemy, no one controls me
Le tiro duro a los gringos y me auspicia coca cola
I hit the Americans hard and Coca-Cola sponsors me
De la canasta de frutas soy la única podrida
I'm the only rotten one in the fruit basket
Adidas no me usa, yo estoy usando adidas
Adidas doesn't use me, I'm the one using Adidas
Mientras bregue diferente, por la salida entro
While I do things differently, I'm still getting in
Me infiltro en el sistema y exploto desde adentro
I infiltrate the system and explode from within
Todo lo que les digo es como el Aikido
Everything I tell them is like Aikido
Uso a mi favor la fuerza del enemigo
I use my enemy's strength to my advantage
Ahora quítate el traje falda y camiseta
Now take off your suit, skirt, and shirt
Despójate de prendas marcas etiquetas
Strip yourself of articles, brands, and labels
Pa' cambiar el mundo desnuda tu coraje
To change the world, bare your courage
La honestidad no tiene ropa ni maquillaje
Honesty doesn't have clothing or makeup
No me hablen de carteles ni de los sopranos
Don't talk to me about cartels or the Sopranos
La mafia mas grande vive en el Vaticano
The biggest mafia lives in the Vatican
Con el truco de la fé se cogen a la gente
With the trick of faith, they fool people
Se cogen a cualquiera que piense diferente
They fool anyone who thinks differently
A mi no me cogen yo creo en lo que quiera
They don't fool me, I believe in whatever
Creo en la gente, creo en mi bandera
I believe in people, I believe in my flag
Creo que los que me señalan con el dedo
I believe that those who point a finger at me
Me tienen miedo porque yo no tengo miedo
Are afraid of me because I have no fear
Lyrics © MUSIC SALES CORPORATION, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Rene Perez, Eduardo Cabra, Omar Rodriguez, Rafael Ignacio Arcaute
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@alexcesar8828
Calma Pueblo
Calle 13
Nací mirando para arriba el 23 de febrero
Después de estudiar tanto termine siendo rapero
Mi familia es grande en mi casa somos ocho
Y la clase media baja no recibe plan ocho
Es normal que mi comportamiento no les cuadre
Y mas cuando el gobernador desempleo a mi madre
Me desahogo cuando escribo mi letra es franca
Pa' no terminar explotando en la Casa Blanca
Mis rimas te ponen tenso y te dan calambre
Yo soy el que hago que coman sin que tengan hambre
Mezclo lo que veo con lo melódico
Yo estoy aqui para contarte lo que no cuentan los periódicos
Es el momento de la música independiente
Mi disquera no es Sony, mi disquera es la gente
Las personas que me siguen y escuchan el mensaje
Por eso me defienden a los puños y sin vendaje
Calma pueblo que aquí estoy yo
Lo que no dicen lo digo yo
Lo que sientes tu lo siento yo
Porque yo soy como tu, tu eres como yo
Calma pueblo que aquí estoy yo
Lo que no dicen lo digo yo
Lo que sientes tu lo siento yo
Porque yo soy como tu, tu eres como yo
A ti te ofende lo que escribo
A mi me ofende tu playback, que estés doblando en vivo
A mi me ofende cuando tu sobornas a la radio
Con plata con dinero pa' que te suenen a diario
Ni siquiera los Beatles tenían cuatro canciones
Sonando el mismo tiempo en las radio estaciones
Esto lo puede ver hasta un bizco
Tu vendes porque tu mismo te compras tus propios discos
No me digas que no si a mi me han ofrecido hacer eso
La mitad de los artistas deberían estar presos
A mi no me ofende que por hablar mucho me llames loco
Tu dices poco porque sabes poco
Calma pueblo que aquí estoy yo
Lo que no dicen lo digo yo
Lo que sientes tu lo siento yo
Porque yo soy como tu, Duro!
Yo uso al enemigo a mi nadie me controla
Le tiro duro a los gringos y me auspicia coca cola
De la canasta de frutas soy la única podrida
Adidas no me usa, yo estoy usando adidas
Mientras bregue diferente, por la salida entro
Me infiltro en el sistema y exploto desde adentro
Todo lo que les digo es como el Aikido
Uso a mi favor la fuerza del enemigo
Ahora quítate el traje falda y camiseta
Despójate de prendas marcas etiquetas
Pa' cambiar el mundo desnuda tu coraje
La honestidad no tiene ropa ni maquillaje
No me hablen de carteles ni de los sopranos
La mafia mas grande vive en el Vaticano
Con el truco de la fé se cogen a la gente
Se cogen a cualquiera que piense diferente
A mi no me cogen yo creo en lo que quiera
Creo en la gente, creo en mi bandera
Creo que los que me señalan con el dedo
Me tienen miedo porque yo no tengo miedo
Calma pueblo que aquí estoy yo
Lo que no dicen lo digo yo
Lo que sientes tu lo siento yo
Porque yo soy como tu, tu eres como yo
Calma pueblo que aquí estoy yo
Lo que no dicen lo digo yo
Lo que sientes tu lo siento yo
Porque yo soy como tu, tu eres como yo, duro
Calma pueblo que aquí estoy yo
Lo que no dicen lo digo yo
Lo que sientes tu lo siento yo
Porque yo soy como tu, tu eres como yo papa
Calma pueblo que aquí estoy yo
Lo que no dicen lo digo yo
Lo que sientes tu lo siento yo
Porque yo soy como tu, tu eres como yo
@LuisFernando-ll4ob
Ahora todos vendrán a apreciar la verdadera joya de canción que es
@jaye0310
La verdad
@josuetamayojimenez9485
Solo fue cuestión de 11 años xd
@spilco1828
@@josuetamayojimenez9485 jsjs si
@LelyHolis
Eso espero.
@LelyHolis
Esta y Latinoamérica ❤
@duck_hacker4577
Es increíble que aunque YouTube no lo recomiende, tiene bastante visitas, da igual las veces q lo censuren, los verdaderos fans de Calle 13 y residente vamos a estar aquí.
@ricardo-vn6ln
Si yo fuera cantante de reguetón me buscaría un trabajo en cualquier lugar después de escuchar a este artistaso.
@betomerinoortega7912
Este video no está censurado por lo explícito de las imagenes sino por la cabrona letra🔥 Calle 13 siempre siendo real. Larga vida Rene
@SYFTV1
y Eduardo, no te olvides de Eduardo