Although most people have labeled Calle 13's music as reggaeton, they have tried to distance themselves from the style. Visitante, being a professional musician, tries to fuse diverse styles in the group's songs. Early cuts featured elements from jazz, bossa nova and salsa, while recent songs feature cumbia, tango, electronica and others. In their recent tours around Latin America they have added different musical elements according to the place the band is playing in, yet many of their songs carry the traditional reggaeton "Dem Bow" beat such as in their hit Tango del Pecado and the remix to "Suave".
Singer Residente is reluctant to label their music in a specific genre, instead calling it plain urban style. He has a clear preference of hip hop over traditional reggaeton and both he and his brother justify it by saying that only three songs out of fifteen songs in their eponymous debut album, as well as four out of fifteen songs in their album "Residente o Visitante", feature reggaetón beats.
Residente's lyrical style is inspired partly by the lyrical approach used by artists such as Vico C and Tego Calderón, trying to minimize what they refer to as "clichés" of the genre -such as open confrontations with other rappers, known in Spanish as "tira'era", or tiradera. Residente's trademark, by his own account, is a lyrical style full of sarcasm, satire, parody and shock value, which some critics and fans have likened to Eminem's. It also uses Puerto Rican slang considerably (which in turn incorporates a sizeable dose of Spanglish), as well as allegory.
Residente's distinctive lyrics treat a wide and random variety of subjects. He mentions (and sometimes derides) celebrities and known icons such as Diddy in the song "Pi-Di-Di-Di (La Especialidad de la Casa)" ("The Specialty of the House"); Mickey Mouse, Red Man, and 2Pac, in "Tengo Hambre" ("I'm Hungry"); 50 Cent in "La Crema" ("The Cream"); Madonna ("I mean, Maradona", Residente says) in "Sin Exagerar"; Puerto Rican singer Nydia Caro (rather affectionately) in "La Era de la Copiaera", wrestler Abdullah the Butcher in Tributo a la Policía ("A Tribute to Police"), and most controversially, his diss track aimed at the Federal Bureau of Investigation in Querido F.B.I. ("Dear F.B.I."). The song "A Limpiar El Sucio" ("Cleaning Up The Dirt") is rumored to be a veiled (some say direct) attack on Puerto Rican entertainment journalist Milly Cangiano.
Visitante, on the other hand, is strongly influenced by electronica, world music, and particularly Latin American folk and popular music. Recently, Visitante has claimed to be influenced by music from Central Europe such as Fanfare Ciocarlia (particularly its collaboration with Roma band Kaloome, also known as "The Gypsy Kings and Queens") and Emir Kusturica's group, "The No Smoking Orchestra". In live presentations, Visitante can be seen playing a variety of instruments: an electric guitar, synthesizers, an accordion, a melodica, a Puerto Rican cuatro and a theremin.
Discography:
2005 - Calle 13
2007 - Residente O Visitante
2008 - Los De Atrás Vienen Conmigo
2010 - Entren los Que Quieran
2014 - Multi Viral
2016 - En Vivo En Mexico City (Live)
Fiesta De Locos
Calle 13 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mordiéndome las venas del cerebro, por eso soy rebelde
Como un anciano corriendo bicicletas en calzoncillos
Con viagra en los bolsillos
Soy rebelde como un monaguillo en la iglesia
Fumando cigarrillos
Sin que las monjas se los sospechen
Soy rebelde como una vaca que no quiere dar leche
Con espíritu libre y de mente moderna
Dejen de romperse la cabeza y brinquen en la mesa
Encima de las papas francesas
Vodka, ron y cerveza en el aire
Brindando de México hasta Buenos Aires
Con toda la mafia, el corillo, la banda
Con 10 brasileras bailandome samba
Estoy gozando un mogollon, un montón
Botellón de ron, tras botellón
En definición un paraíso (De gente vomitando en el piso!)
Esto es una fiesta de locos (Hey! Hey!)(Hey! Hey!)
Esto es una fiesta de locos (Hey! Hey!)(Hey! Hey!)
Esto es una fiesta de locos (Hey! Hey!)(Hey! Prr!)
Pero yo soy el único que no estoy loco
(Yo soy el único que no estoy loco!)
Nena yo se que mi letra es obscena
Pero con ella es que pago la quincena
Mujeres feministas vamos hablar sin tapujo
Tu pones la colcha y yo te la estrujo
Mi amor tu te vas a enamorar de este inmoral
Aunque seas inteligente o anormal
Da igual, según Sigmund Freud
La sexualidad rodea todo lo que soy
Los sexual es natural, goddamn it
El mono con la mona, como Animal Planet
Espermatozoides como ovarios, como Discovery Channel
Abran su mentalidad de Disney Channel
Y maduren bailando hasta que se fracturen
Lengua con lengua sin que te censuren
Los literatos defensores del idioma anticuado
Que no bailan, quietos como momias
Del club de los Smithsonians
Si yo les caigo mal pues besemen el Nie (El que!?)
El Nie, N-I-E (Entre medio del, del, el Nie!)
Perdonen si mi letra es sucia
Pero es que mi mente es flexible como gimnasta de Rusia
(Yo no entiendo esta canción pero la bailo como quiera)
Esto es una fiesta de locos (Hey! Hey!)(Hey! Hey!)
Esto es una fiesta de locos (Hey! Hey!)(Hey! Hey!)
Esto es una fiesta de locos (Hey! Hey!)(Hey! Prr!)
Pero yo soy el único que no estoy loco (Yo soy el único!)
Llego el abusador como colonizador español
Si te doy un chinnaso tiene que ser de gol
Yo voy directo al grano
Al corazón de la manzana donde duerme el gusano
Después de que sea legal
Un poco de perversión en la canción no viene mal
Hija, si eres buena y por la noche rezas
Dame un beso en la boca y después te confiesas
Estoy en el edén, amen!
Una aren de niñas bailando sin sostén
Con tu cuerpecito de adolescente
Cualquier ser viviente se pone caliente
Están tan buenas esas princesitas
Que lo que sudan es agua bendita
Ese trasero tuyo llena cualquier Coliseo
Y pone a creer a cualquier Ateo
Yo se que mi música es profana
Pero cuando deje de vender hago música cristiana
Por ahora te sigo dañando el sistema digestivo
Con todo lo que escribo!
Esto es una fiesta de locos (Hey! Hey!)(Hey! Hey!)
Esto es una fiesta de locos (Hey! Hey!)(Hey! Hey!)
Esto es una fiesta de locos (Hey! Hey!)(Hey! Prr!)
Pero yo soy el único que no estoy loco
(Yo soy el único que no estoy loco!)
Esto es una fiesta de locos (Hey! Hey!)(Hey! Hey!)
Esto es una fiesta de locos (Hey! Hey!)(Hey! Hey!)
Esto es una fiesta de locos (Hey! Hey!)(Hey! Hey!)
Pero yo soy el único que no estoy loco
(Yo soy el único que no estoy loco!)
Esto no es Reggaeton
Pero como quiera bailas un montón
Si no te gusta esta canción
Pues entonces tírate por un balcón (Uh)
Sin lubricación (Calle 13 viene sin lubricación)
Sin lubricación (Calle 13 viene sin lubricación)
The song "Fiesta De Locos" by Calle 13 talks about the concept of rebellion and how it manifests differently in people's lives. The lyrics use a combination of surreal and provocative imagery, which makes it difficult to pin down a specific meaning. For instance, the opening verse refers to "worms chewing on the veins of his brain" and "old men cycling in their underwear with Viagra in their pockets." These lines suggest somebody who is restless and looking for an outlet to express themselves.
The song seems to celebrate the idea of a "crazy" party where people are free to let loose without any judgment or restrictions. The lyrics mention people drinking, dancing, and having fun together, regardless of their age or social status. The chorus of the song repeats the phrase "This is a party of crazies" (Esto es una fiesta de locos), implying that embracing the sense of the absurd is the key to enjoying life.
Throughout the song, Calle 13 uses a mix of humor, irreverence, and satire to convey his message. The verses tackle issues like sexuality, gender roles, and the hypocrisy of the society we live in. The catchy beats and energetic flow of the song make it an anthem for people who want to break free from the norms and have fun on their own terms.
Line by Line Meaning
En mi cabeza tengo gusanos color verde
I have twisted, demented thoughts inside my head that constantly plague me and cause me to stray from the norm
Mordiéndome las venas del cerebro, por eso soy rebelde
These thoughts are so intense and disturbing that they make me feel angry and go against what society expects of me
Como un anciano corriendo bicicletas en calzoncillos
I am so out of the ordinary and rebellious that I will do something completely outrageous like an elderly person riding a bicycle in their underwear
Con viagra en los bolsillos
I am so consumed by my sexual energy and drive that I am willing to go to extremes to satisfy it
Soy rebelde como un monaguillo en la iglesia
I am not afraid to be different or go against the established norm, even if it means going against the beliefs of the religious institution
Fumando cigarrillos
I engage in behaviors that are not socially acceptable or healthy, like smoking cigarettes
Sin que las monjas se los sospechen
I am so daring and sneaky that I can carry out my rebellious acts without anyone noticing, not even the nuns
Soy rebelde como una vaca que no quiere dar leche
I am stubborn and not willing to conform, just like a cow that refuses to give milk
Todas las viejitas con pelos en las piernas
I embrace the unconventional and unconventional beauty standards, like elderly women who do not shave their legs
Con espíritu libre y de mente moderna
I have an open mind and progressive attitude towards life and society
Dejen de romperse la cabeza y brinquen en la mesa
Stop overthinking things and have fun, let loose and dance on tables
Encima de las papas francesas
Let loose and have fun even in the midst of mundane, everyday activities
Vodka, ron y cerveza en el aire
I am not afraid to indulge in vices like alcohol and drinking as part of my rebellious attitude
Brindando de México hasta Buenos Aires
I enjoy celebrating life and having fun, whether it is in Mexico or Argentina
Con toda la mafia, el corillo, la banda
I surround myself with a motley crew of friends and acquaintances from all walks of life
Con 10 brasileras bailandome samba
I enjoy being in the company of beautiful and exotic women from different parts of the world and indulging in local cultures and customs
Estoy gozando un mogollon, un montón
I am having the time of my life, enjoying every moment to the fullest
Botellón de ron, tras botellón
I am so consumed by my desire to enjoy life that I will drink bottle after bottle of rum
En definición un paraíso (De gente vomitando en el piso!)
I am living in my own little paradise, even if it means being surrounded by drunk and unruly people who vomit on the floor
Esto es una fiesta de locos (Hey! Hey!)(Hey! Hey!)
I am living my life to the fullest, and this wild and crazy party is representative of that
Pero yo soy el único que no estoy loco
Even though I might seem like I am crazy and out of control, I am actually quite aware of my actions and thoughts
(Yo soy el único que no estoy loco!)
I want to make it clear that even though I am surrounded by chaos and madness, I am in control of myself and my actions
Nena yo se que mi letra es obscena
I am aware that my music contains explicit lyrics and content, but that does not bother me
Pero con ella es que pago la quincena
I am willing to push boundaries and be controversial in order to make a living as a musician
Mujeres feministas vamos hablar sin tapujo
I am not afraid to engage in controversial topics like feminism, and I encourage others to do the same
Tu pones la colcha y yo te la estrujo
I am a sexual being who is willing to engage in physical intimacy with others who are willing
Mi amor tu te vas a enamorar de este inmoral
Even though I might not fit the traditional mold of a romantic partner, I believe that some people will still fall in love with me
Aunque seas inteligente o anormal
I do not discriminate when it comes to love, whether someone is intelligent or not, they can still fall in love with me
Da igual, según Sigmund Freud
According to the famous psychologist Sigmund Freud, everyone is influenced by their sexual desires and tendencies
La sexualidad rodea todo lo que soy
My sexuality and sexual desires are a big part of who I am as a person, and I embrace that
Los sexual es natural, goddamn it
Sexuality is a natural part of human life, and I will not be ashamed of it
El mono con la mona, como Animal Planet
Humans are not the only ones who engage in sexual behaviors, even animals do it
Espermatozoides como ovarios, como Discovery Channel
When it comes to reproduction, both sperm and ovary cells are important, and that is a fact showcased in nature documentaries like those on Discovery Channel
Abran su mentalidad de Disney Channel
People need to have an open mind and expand their horizons, instead of just watching children's programming from Disney
Y maduren bailando hasta que se fracturen
People can still have fun and engage in youthful activities, even when they grow older, but they still need to be careful and not hurt themselves
Lengua con lengua sin que te censuren
People should not be afraid to express themselves, even if it means engaging in controversial activities like kissing someone of the same sex
Los literatos defensores del idioma anticuado
People who cling to traditional ways of thinking and reject modern expressions of language and culture
Que no bailan, quietos como momias
These people are rigid and boring, and they do not know how to have fun or let loose
Del club de los Smithsonians
These people are part of an exclusive, elitist group that values traditional and boring things
Si yo les caigo mal pues besemen el Nie (El que!?)
If these people do not like me or my music, they can kiss my butt, or 'Nie' in Spanish
El Nie, N-I-E (Entre medio del, del, el Nie!)
I am spelling out 'Nie' so that these people understand they cannot control me or silence my voice
Perdonen si mi letra es sucia
I apologize if some people find my music or lyrics offensive or obscene
Pero es que mi mente es flexible como gimnasta de Rusia
I have a creative mind that is willing to explore all sorts of concepts and ideas, even if some people find them strange or abnormal
(Yo no entiendo esta canción pero la bailo como quiera)
Even if some people do not understand my music or lyrics, they can still enjoy it and dance to it if they want to
Llego el abusador como colonizador español
I am a force to be reckoned with, just like the Spanish colonizers who ruled over Latin America
Si te doy un chinnaso tiene que ser de gol
If I am going to hit someone, it has to be a hard and impactful punch
Yo voy directo al grano
I am not one to beat around the bush or sugarcoat things, I like to get right to the point
Al corazón de la manzana donde duerme el gusano
I am not afraid to tackle controversial or difficult topics, and society needs to wake up and pay attention to these issues
Después de que sea legal
I will only engage in activities or behaviors that are legal and permissible by law
Un poco de perversión en la canción no viene mal
Sometimes a little bit of perversion or edginess in music can actually be entertaining and enjoyable
Hija, si eres buena y por la noche rezas
If you are a well-behaved person who prays at night and follows the rules, then I might give you a kiss or some attention
Dame un beso en la boca y después te confiesas
After we share an intimate moment, you can go to confession and ask for forgiveness if you feel guilty
Estoy en el edén, amen!
I am living in my own little paradise, and I want to celebrate that fact
Una aren de niñas bailando sin sostén
I enjoy watching young girls dance freely and unabashedly, even if they are not wearing bras
Con tu cuerpecito de adolescente
I am attracted to the youthful and attractive bodies of teenage girls
Cualquier ser viviente se pone caliente
Anyone who sees these young girls dancing and moving their bodies will become aroused or stimulated sexually
Están tan buenas esas princesitas
These young girls are so attractive and appealing, almost like little princesses
Que lo que sudan es agua bendita
They are so pure and innocent that even their sweat is like holy water
Ese trasero tuyo llena cualquier Coliseo
Your round and sexy butt is so impressive and alluring that it could fill up an entire stadium
Y pone a creer a cualquier Ateo
Your butt is so amazing that it could make even an atheist believe in a higher power
Por ahora te sigo dañando el sistema digestivo
For the time being, I will continue to be a thorn in the side of society, and make people uncomfortable or disturbed with my music and lyrics
Con todo lo que escribo!
Everything I write is designed to push boundaries and challenge societal norms
Esto no es Reggaeton
My music is not just another generic Reggaeton song, it has depth and meaning behind it
Pero como quiera bailas un montón
Even though my music is not conformist or traditional, people still enjoy dancing to it and having fun
Si no te gusta esta canción
If you do not enjoy my music or lyrics
Pues entonces tírate por un balcón (Uh)
Then you can go jump off a balcony and do something else with your time
Sin lubricación (Calle 13 viene sin lubricación)
I am coming in strong and ready to rock, without any hesitation or delay
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Daniel Ramirez, Eduardo Cabra, Rene Perez
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Natari Garcia
Letra:
En mi cabeza tengo gusanos color verde
Mordiéndome las venas del cerebro, por eso soy rebelde
Como un anciano corriendo bicicletas en calzoncillos
Con viagra en los bolsillos
Soy rebelde como un monaguillo en la iglesia
Fumando cigarrillos
Sin que las monjas se los sospechen
Soy rebelde como una vaca que no quiere dar leche
Todas las viejitas con pelos en las piernas
Con espíritu libre y de mente moderna
Dejen de romperse la cabeza y brinquen en la mesa
Encima de las papas francesas
Vodka, ron y cerveza en el aire
Brindando de México hasta Buenos Aires
Con toda la mafia, el corillo, la banda
Con 10 brasileras bailandome samba
Estoy gozando un mogollon, un montón
Botellón de ron, tras botellón
En definición un paraíso (De gente vomitando en el piso!)
Esto es una fiesta de locos (Hey! Hey!)(Hey! Hey!)
Esto es una fiesta de locos (Hey! Hey!)(Hey! Hey!)
Esto es una fiesta de locos (Hey! Hey!)(Hey! Prr!)
Pero yo soy el único que no estoy loco
(Yo soy el único que no estoy loco!)
Nena yo se que mi letra es obscena
Pero con ella es que pago la quincena
Mujeres feministas vamos hablar sin tapujo
Tu pones la colcha y yo te la estrujo
Mi amor tu te vas a enamorar de este inmoral
Aunque seas inteligente o anormal
Da igual, según Sigmund Freud
La sexualidad rodea todo lo que soy
Los sexual es natural, goddamn it
El mono con la mona, como Animal Planet
Espermatozoides como ovarios, como Discovery Channel
Abran su mentalidad de Disney Channel
Y maduren bailando hasta que se fracturen
Lengua con lengua sin que te censuren
Los literatos defensores del idioma anticuado
Que no bailan, quietos como momias
Del club de los Smithsonians
Si yo les caigo mal pues besemen el Nie (El que!?)
El Nie, N-I-E (Entre medio del, del, el Nie!)
Perdonen si mi letra es sucia
Pero es que mi mente es flexible como gimnasta de Rusia
(Yo no entiendo esta canción pero la bailo como quiera)
Esto es una fiesta de locos (Hey! Hey!)(Hey! Hey!)
Esto es una fiesta de locos (Hey! Hey!)(Hey! Hey!)
Esto es una fiesta de locos (Hey! Hey!)(Hey! Prr!)
Pero yo soy el único que no estoy loco (Yo soy el único!)
Llego el abusador como colonizador español
Si te doy un chinnaso tiene que ser de gol
Yo voy directo al grano
Al corazón de la manzana donde duerme el gusano
Después de que sea legal
Un poco de perversión en la canción no viene mal
Hija, si eres buena y por la noche rezas
Dame un beso en la boca y después te confiesas
Estoy en el edén, amen!
Una aren de niñas bailando sin sostén
Con tu cuerpecito de adolescente
Cualquier ser viviente se pone caliente
Están tan buenas esas princesitas
Que lo que sudan es agua bendita
Ese trasero tuyo llena cualquier Coliseo
Y pone a creer a cualquier Ateo
Yo se que mi música es profana
Pero cuando deje de vender hago música cristiana
Por ahora te sigo dañando el sistema digestivo
Con todo lo que escribo!
Esto es una fiesta de locos (Hey! Hey!)(Hey! Hey!)
Esto es una fiesta de locos (Hey! Hey!)(Hey! Hey!)
Esto es una fiesta de locos (Hey! Hey!)(Hey! Prr!)
Pero yo soy el único que no estoy loco
(Yo soy el único que no estoy loco!)
Esto es una fiesta de locos (Hey! Hey!)(Hey! Hey!)
Esto es una fiesta de locos (Hey! Hey!)(Hey! Hey!)
Esto es una fiesta de locos (Hey! Hey!)(Hey! Hey!)
Pero yo soy el único que no estoy loco
(Yo soy el único que no estoy loco!)
Esto no es Reggaeton
Pero como quiera bailas un montón
Si no te gusta esta canción
Pues entonces tírate por un balcón (Uh)
Sin lubricación (Calle 13 viene sin lubricación)
Sin lubricación (Calle 13 viene sin lubricación)
David Herrera
Soy el único que le gusta más esta rola que el audio original?
Gato Facha
No bro tranqui
edits_futbol0.25
No eres el único
Tacacho Posting
Ambas están buenotas
Mintaka Eridanus
@Paula Alejandra Bolaños Bustos feminazi
Paula Alejandra Bolaños Bustos
está versión me priva, la original no.
Kevin Cp'
ALGUIEN ESCUCHANDO ESTA JOYA DESPUES DE LA TIRADERA QUE SACO RESIDENTE !!!
Yeyson Casablanca
Presente
Alejandro
Si soy
sajo ll
Escuchando un poco de nuena Musica de vez en cuando