Although most people have labeled Calle 13's music as reggaeton, they have tried to distance themselves from the style. Visitante, being a professional musician, tries to fuse diverse styles in the group's songs. Early cuts featured elements from jazz, bossa nova and salsa, while recent songs feature cumbia, tango, electronica and others. In their recent tours around Latin America they have added different musical elements according to the place the band is playing in, yet many of their songs carry the traditional reggaeton "Dem Bow" beat such as in their hit Tango del Pecado and the remix to "Suave".
Singer Residente is reluctant to label their music in a specific genre, instead calling it plain urban style. He has a clear preference of hip hop over traditional reggaeton and both he and his brother justify it by saying that only three songs out of fifteen songs in their eponymous debut album, as well as four out of fifteen songs in their album "Residente o Visitante", feature reggaetón beats.
Residente's lyrical style is inspired partly by the lyrical approach used by artists such as Vico C and Tego Calderón, trying to minimize what they refer to as "clichés" of the genre -such as open confrontations with other rappers, known in Spanish as "tira'era", or tiradera. Residente's trademark, by his own account, is a lyrical style full of sarcasm, satire, parody and shock value, which some critics and fans have likened to Eminem's. It also uses Puerto Rican slang considerably (which in turn incorporates a sizeable dose of Spanglish), as well as allegory.
Residente's distinctive lyrics treat a wide and random variety of subjects. He mentions (and sometimes derides) celebrities and known icons such as Diddy in the song "Pi-Di-Di-Di (La Especialidad de la Casa)" ("The Specialty of the House"); Mickey Mouse, Red Man, and 2Pac, in "Tengo Hambre" ("I'm Hungry"); 50 Cent in "La Crema" ("The Cream"); Madonna ("I mean, Maradona", Residente says) in "Sin Exagerar"; Puerto Rican singer Nydia Caro (rather affectionately) in "La Era de la Copiaera", wrestler Abdullah the Butcher in Tributo a la Policía ("A Tribute to Police"), and most controversially, his diss track aimed at the Federal Bureau of Investigation in Querido F.B.I. ("Dear F.B.I."). The song "A Limpiar El Sucio" ("Cleaning Up The Dirt") is rumored to be a veiled (some say direct) attack on Puerto Rican entertainment journalist Milly Cangiano.
Visitante, on the other hand, is strongly influenced by electronica, world music, and particularly Latin American folk and popular music. Recently, Visitante has claimed to be influenced by music from Central Europe such as Fanfare Ciocarlia (particularly its collaboration with Roma band Kaloome, also known as "The Gypsy Kings and Queens") and Emir Kusturica's group, "The No Smoking Orchestra". In live presentations, Visitante can be seen playing a variety of instruments: an electric guitar, synthesizers, an accordion, a melodica, a Puerto Rican cuatro and a theremin.
Discography:
2005 - Calle 13
2007 - Residente O Visitante
2008 - Los De Atrás Vienen Conmigo
2010 - Entren los Que Quieran
2014 - Multi Viral
2016 - En Vivo En Mexico City (Live)
Un Beso de Desayuno
Calle 13 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hasta llegar al ombligo de tu oreja
Y recitarte un poquito de cosquillas
Y regalarte una sabana de almejas
Darte un beso de desayuno
Para irnos volando hasta Neptuno
Si hace frío te caliento con una sopa de
Amapolas
Quiero caminar por encima de tu pelo
Hasta llegar al ombligo de tu oreja
Y recitarte un poquito de cosquillas
Y regalarte una sabana de almejas
Darte un beso de desayuno
Para irnos volando hasta Neptuno
Si hace frío te caliento con una sopa de
Amapolas
Y con un fricase de acerolas
Tú eres un panal de dulces
Fruta fresca
Tú tienes una mirada demasia'o pintoresca
Una mirada color infinito
Tú me pones el estomago blandito
Vamos pasito a pasito, siguiéndonos las huellas
Caminando en una tombola de estrellas
Un trayecto con clima perfecto
Regálame una sonrisita con sabor a viento
Tú eres mi vitamina del pecho, mi fibra
Tú eres todo lo que me equilibra
Un balance, lo que me complementa
Un masajito con sabor a menta
Tú, tienes una cosita que brilla
Que sobresale
Por eso quiero que tú me regales
30 carnavales, 400 mil cuentos
Una cajita pa' guardar los momentos
Vamos a hacer burbujas dentro el café
Vamos a tener 100 bebes y a dejar los cliches pa'
Otro día
Tú me hiciste brujería, bruja
Vamonos pa' Cuba
A cien millas, patinando por las Antillas
Vamo' a ser un compromiso sin capilla
Con una siembra de trigo y con la luna de testigo
Enrolladitos usando el mismo abrigo
Quiero caminar por encima de tu pelo
Hasta llegar al ombligo de tu oreja
Y recitarte un poquito de cosquillas
Y regalarte una sabana de almejas
Darte un beso de desayuno
Para irnos volando hasta Neptuno
Si hace frío te caliento con una sopa de
Amapolas
Y con un fricase de acerolas
Tú eres todo un evento, una pintura
En movimiento
Un árbol que respira, tú eres una diosa kalima
Tú rimas
Conmigo tú combina, ¿que tal?
Si yo me inyecto el pulgar
En la boca y me inflo como un globo?
Nos estacionamos en un árbol de algarrobo
Vámonos que el tiempo es oro
La noche a da'o un estirón
Y tengo el océano de chaperón
Mis piernas se convirtieron en algodón
Por que estar contigo se siente cabrón
Quiero caminar por encima de tu pelo
Hasta llegar al ombligo de tu oreja
Y recitarte un poquito de cosquillas
Y regalarte una sabana de almejas
Darte un beso de desayuno
Para irnos volando hasta Neptuno
Si hace frío te caliento con una sopa de
Amapolas
Y con un fricase de acerolas
Quiero caminar por encima de tu pelo
Hasta llegar al ombligo de tu oreja
Y recitarte un poquito de cosquillas
Y regalarte una sabana de almejas
Darte un beso de desayuno
Para irnos volando hasta Neptuno
Si hace frío te caliento con una sopa de
Amapolas
Y con un fricase de acerolas
The lyrics in Calle 13's "Un Beso de Desayuno" speak of the love and desire someone has for their significant other. The verses depict an intense romance with lines like "Quiero caminar por encima de tu pelo" (I want to walk over your hair) and "Darte un beso de desayuno para irnos volando hasta Neptuno" (Give you a breakfast kiss to fly away to Neptune). The chorus repeats the desire to give their lover a kiss at breakfast and to fly off to a imaginary world, while offering warmth with a soup made of poppies and a fricassee made of Acerola fruit.
The song is heavily driven by imagery and metaphors, with lines like "Tú eres un panal de dulces fruta fresca" (You are a hive of fresh fruit sweets) and "Una mirada color infinito" (A gaze with infinite colors). The lyrics paint a picture of two people in love, with the singer expressing their love and desire to be with the person they admire. Though the song uses subtle sexual tones, it is a romantic song at heart.
Line by Line Meaning
Yo quiero caminar por encima de tu pelo
I want to walk over your hair
Hasta llegar al ombligo de tu oreja
Until I reach the navel of your ear
Y recitarte un poquito de cosquillas
And recite a little bit of tickles to you
Y regalarte una sabana de almejas
And give you a sheet made of clams
Darte un beso de desayuno
Give you a breakfast kiss
Para irnos volando hasta Neptuno
To fly away to Neptune
Si hace frío te caliento con una sopa de Amapolas
If it's cold, I'll warm you up with a soup of poppy seeds
Y con un fricase de acerolas
And with a fricassee of West Indian cherries
Tú eres un panal de dulces
You are a hive of sweets
Fruta fresca
Fresh fruit
Tú tienes una mirada demasia'o pintoresca
You have a very picturesque look
Una mirada color infinito
A look of infinite color
Tú me pones el estomago blandito
You make my stomach soft
Vamos pasito a pasito, siguiéndonos las huellas
Let's walk step by step, following each other's footsteps
Caminando en una tombola de estrellas
Walking in a star-studded tombola
Un trayecto con clima perfecto
A trip with perfect weather
Regálame una sonrisita con sabor a viento
Give me a smile with a taste of wind
Tú eres mi vitamina del pecho, mi fibra
You are my chest vitamin, my fiber
Tú eres todo lo que me equilibra
You are everything that balances me
Un balance, lo que me complementa
A balance, what complements me
Un masajito con sabor a menta
A little massage with a taste of mint
Tú, tienes una cosita que brilla
You have a thing that shines
Que sobresale
That stands out
Por eso quiero que tú me regales
That's why I want you to give me
30 carnavales, 400 mil cuentos
30 carnivals, 400 thousand stories
Una cajita pa' guardar los momentos
A little box to keep the moments
Vamos a hacer burbujas dentro el café
Let's make bubbles inside the coffee
Vamos a tener 100 bebes y a dejar los cliches pa' otro día
Let's have 100 babies and leave the cliches for another day
Tú me hiciste brujería, bruja
You did witchcraft on me, witch
Vamonos pa' Cuba
Let's go to Cuba
A cien millas, patinando por las Antillas
One hundred miles, skating through the Antilles
Vamo' a ser un compromiso sin capilla
Let's be a commitment without a chapel
Con una siembra de trigo y con la luna de testigo
With a wheat planting and the moon as witness
Enrolladitos usando el mismo abrigo
Rolled up using the same coat
Tú eres todo un evento, una pintura en movimiento
You are a whole event, a painting in motion
Un árbol que respira, tú eres una diosa kalima
A breathing tree, you are a goddess Kalima
Tú rimas
You rhyme
Conmigo tú combina, ¿que tal?
You combine with me, how about it?
Si yo me inyecto el pulgar
If I inject my thumb
En la boca y me inflo como un globo?
In the mouth and inflate like a balloon?
Nos estacionamos en un árbol de algarrobo
We park on a carob tree
Vámonos que el tiempo es oro
Let's go, time is gold
La noche a da'o un estirón
The night has stretched
Y tengo el océano de chaperón
And I have the ocean as chaperone
Mis piernas se convirtieron en algodón
My legs have turned into cotton
Por que estar contigo se siente cabrón
Because being with you feels great
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Eduardo Cabra, Rene Perez
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Parzival 160x
Eh estado viendo demasiado el video y intentando entenderlo porque como su letra, es muy psicodélica y me llama enormemente la atención. Mi interpretación es esta:
la mujer negra es una bruja que intenta hacer que el visitante (rene) se quede para siempre, le ofrece un paraíso afrodisiaco, el empieza a sospechar en el momento que se presentan los insectos (el escarabajo en la mujer y el chapulín en la fruta) después se confirman sus sospechas al ver la foto que le toma la chica y aparecer la mujer negra en vez de su retrato, por lo que dice "tu me hiciste brujeria, bruja" así q el se va, y al volver a pasar por la isla la bruja le manda otra chica mas encantadora
En la letra constantemente hace referencias con viajar, como: "irnos volando hasta Neptuno" "Vámonos para cuba" "Un trayecto con clima perfecto". Entiendo que el las quiere pero no desea quedarse en la isla, así q las invita a viajar, pero estas no dejan su isla pq no pueden al ser son una ilusión creada por la bruja.
La bruja no se rinde así que hace q le den a comer insectos para envenarlo, pero el no lo traga, mas bien lo expulsa en forma de flor.
Al final la bruja se frustra y se queda sentada descaradamente en la silla donde el lo hacía, pero las chicas parecen que se enamoraron, por lo que a su llegada todas van tras el, la bruja igual acude sonriendo viendo que este se detiene aun sabiendo su plan, pensando en que ira a la isla a pesar de todo pero al ver que este no abandona su lancha, las chicas se avientan al agua y desaparecen y la bruja se va. El a pesar de saber que son ilusiones, se queda contemplando esperando que al menos una haya sido real y salga de el agua, esto no sucede y sigue con su viaje
Julio Mejia
LETRA
Yo quiero caminar por encima de tu pelo
Hasta llegar al ombligo de tu oreja
Y recitarte un poquito de cosquillas
Y regalarte una sabana de almejas
Darte un beso de desayuno
Para irnos volando hasta Neptuno
Si hace frío te caliento con una sopa de
Amapolas
Y con un fricase de acerolas
Quiero caminar por encima de tu pelo
Hasta llegar al ombligo de tu oreja
Y recitarte un poquito de cosquillas
Y regalarte una sabana de almejas
Darte un beso de desayuno
Para irnos volando hasta Neptuno
Si hace frío te caliento con una sopa de
Amapolas
Y con un fricase de acerolas
Tú eres un panal de dulces
Fruta fresca
Tú tienes una mirada demasia'o pintoresca
Una mirada color infinito
Tú me pones el estomago blandito
Vamos pasito a pasito, siguiéndonos las huellas
Caminando en una tombola de estrellas
Un trayecto con clima perfecto
Regálame una sonrisita con sabor a viento
Tú eres mi vitamina del pecho, mi fibra
Tú eres todo lo que me equilibra
Un balance, lo que me complementa
Un masajito con sabor a menta
Tú, tienes una cosita que brilla
Que sobresale
Por eso quiero que tú me regales
30 carnavales, 400 mil cuentos
Una cajita pa' guardar los momentos
Vamos a hacer burbujas dentro el café
Vamos a tener 100 bebes y a dejar los cliches pa'
Otro día
Tú me hiciste brujería, bruja
Vamonos pa' Cuba
A cien millas, patinando por las Antillas
Vamo' a ser un compromiso sin capilla
Con una siembra de trigo y con la luna de testigo
Enrolladitos usando el mismo abrigo
Quiero caminar por encima de tu pelo
Hasta llegar al ombligo de tu oreja
Y recitarte un poquito de cosquillas
Y regalarte una sabana de almejas
Darte un beso de desayuno
Para irnos volando hasta Neptuno
Si hace frío te caliento con una sopa de
Amapolas
Y con un fricase de acerolas
Tú eres todo un evento, una pintura
En movimiento
Un árbol que respira, tú eres una diosa kalima
Tú rimas
Conmigo tú combina, ¿que tal?
Si yo me inyecto el pulgar
En la boca y me inflo como un globo?
Nos estacionamos en un árbol de algarrobo
Vámonos que el tiempo es oro
La noche a da'o un estirón
Y tengo el océano de chaperon
Mis piernas se convirtieron en algodón
Por que estar contigo se siente cabrón
Quiero caminar por encima de tu pelo
Hasta llegar al ombligo de tu oreja
Y recitarte un poquito de cosquillas
Y regalarte una sabana de almejas
Darte un beso de desayuno
Para irnos volando hasta Neptuno
Si hace frío te caliento con una sopa de
Amapolas
Y con un fricase de acerolas
Quiero caminar por encima de tu pelo
Hasta llegar al ombligo de tu oreja
Y recitarte un poquito de cosquillas
Y regalarte una sabana de almejas
Darte un beso de desayuno
Para irnos volando hasta Neptuno
Si hace frío te caliento con una sopa de
Amapolas
Y con un fricase de acerolas
Joseph Rodriguez
Oye, pa' que veas que...
Yo también escribo cosas bonitas
Yo quiero caminar por encima de tu pelo
Hasta llegar al ombligo de tu oreja
Y recitarte un poquito de cosquillas
Y regalarte una sábana de almejas
Darte un beso de desayuno
Pa' irnos volando hasta Neptuno
Si hace frío te caliento con una sopa de amapolas
Y con un fricasé de acerolas
Quiero caminar por encima de tu pelo
Hasta llegar al ombligo de tu oreja
Y recitarte un poquito de cosquillas
Y regalarte una sábana de almejas
Darte un beso de desayuno
Pa' irnos volando hasta Neptuno
Si hace frío te caliento con una sopa de amapolas
Y con un fricasé de acerolas
Tú eres un panal de dulces
Fruta fresca
Tú tienes una mirada demasiado pintoresca
Una mirada color infinito
Tú me pones el estómago blandito
Vamos pasito a pasito, siguiendonos las huellas
Caminando en una tómbola de estrellas
Un trayecto con clima perfecto
Regalame una sonrisita con sabor a viento
Tú eres mi vitamina del pecho, mi fibra
Tú eres todo que me equilibra
Un balance, lo que me complementa
Un masajito con sabor a menta
Tú tienes una cosita que brilla, que sobresale
Por eso yo quiero que tú me regales
30 carnavales, 400 mil cuentos
Una cajita pa' guardar los momentos
Vamos a hacer burbujas dentro el café
Vamos a tener 100 bebés y dejar los clichés pa' otro día
Tú me hiciste brujería
¡Bruja!
Vámonos pa' Cuba
A cien millas, patinando por las Antillas
Vamos a hacer un compromiso sin capilla
Con una siembra de trigo y con la luna de testigo
Enrolladitos usando el mismo abrigo
Quiero caminar por encima de tu pelo
Hasta llegar al ombligo de tu oreja
Y recitarte un poquito de cosquillas
Y regalarte una sábana de almejas
Darte un beso de desayuno
Pa' irnos volando hasta Neptuno
Si hace frío te caliento con una sopa de amapolas
Y con un fricasé de acerolas
Tú eres todo un evento, una pintura en movimiento
Un árbol que respira
Tú eres una diosa Kalima
Tú rimas, conmigo tu combinas
¿Qué tal si yo me inyecto el pulgar en la boca y me inflo como un globo?
Nos estacionamos en un árbol de algarrobo
Vámonos que el tiempo es oro
La noche a da'o un estirón
Y tengo el océano de chaperón
Mis piernas se convirtieron en algodón
Porque estar contigo se siente cabrón
Quiero caminar por encima de tu pelo
Hasta llegar al ombligo de tu oreja
Y recitarte un poquito de cosquillas
Y regalarte una sábana de almejas
Darte un beso de desayuno
Pa' irnos volando hasta Neptuno
Si hace frío te caliento con una sopa de amapolas
Y con un fricasé de acerolas
Quiero caminar por encima de tu pelo
Hasta llegar al ombligo de tu oreja
Y recitarte un poquito de cosquillas
Y regalarte una sábana de almejas
Darte un beso de desayuno
Pa' irnos volando hasta Neptuno
Si hace frío te caliento con una sopa de amapolas
Y con un fricasé de acerolas
Jhan Velasco
Hace 8 años escuché por primera vez esta cancion, Me gusto tanto que decidí averiguar donde habian grabado el video y leí que habia sido en el Delta del Tigre a las afueras de Buenos Aires - Argentina (No soy Argentino) y me prometí hacer un paseo en bote en ese lugar escuchando esta cancion ... Finalmente pude hacerlo hace un año y sin duda jamás olvidare ese momento estando en una cabaña al lado del Rio, escuchando esta cancion, Tomandome un buen vino ...y Fumando un buen Porro ...
Indio Alier
Que desilucion pensé que era otro lugar
Jhan Velasco
Es hermoso el Lugar !!!
Jhan Velasco
@Irma Hernandez Jajajaja Por Supuesto !!
Irma Hernandez
@Jhan Velasco jajajaja sólo es sentido de humor.
Jhan Velasco
@Irma Hernandez Siiiii Tranqui, Hay que reirnos de todo !!!
Parzival 160x
Eh estado viendo demasiado el video y intentando entenderlo porque como su letra, es muy psicodélica y me llama enormemente la atención. Mi interpretación es esta:
la mujer negra es una bruja que intenta hacer que el visitante (rene) se quede para siempre, le ofrece un paraíso afrodisiaco, el empieza a sospechar en el momento que se presentan los insectos (el escarabajo en la mujer y el chapulín en la fruta) después se confirman sus sospechas al ver la foto que le toma la chica y aparecer la mujer negra en vez de su retrato, por lo que dice "tu me hiciste brujeria, bruja" así q el se va, y al volver a pasar por la isla la bruja le manda otra chica mas encantadora
En la letra constantemente hace referencias con viajar, como: "irnos volando hasta Neptuno" "Vámonos para cuba" "Un trayecto con clima perfecto". Entiendo que el las quiere pero no desea quedarse en la isla, así q las invita a viajar, pero estas no dejan su isla pq no pueden al ser son una ilusión creada por la bruja.
La bruja no se rinde así que hace q le den a comer insectos para envenarlo, pero el no lo traga, mas bien lo expulsa en forma de flor.
Al final la bruja se frustra y se queda sentada descaradamente en la silla donde el lo hacía, pero las chicas parecen que se enamoraron, por lo que a su llegada todas van tras el, la bruja igual acude sonriendo viendo que este se detiene aun sabiendo su plan, pensando en que ira a la isla a pesar de todo pero al ver que este no abandona su lancha, las chicas se avientan al agua y desaparecen y la bruja se va. El a pesar de saber que son ilusiones, se queda contemplando esperando que al menos una haya sido real y salga de el agua, esto no sucede y sigue con su viaje
abeljeiras
La mejor interpretación y le diste en él clavo. Como puede ser que solo tenes 2 like?
natalia fabricatore
@abeljeiras hace tres semanas recien de este comentario
Guille Chilet
Yo pensaba que todas eran almitas, que son muertitas, y él las puede ver...