La Bala
Calle 13 (ElCorilloRD.Com) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La explosión de la pólvora con fuerza empuja
Movimiento de rotación y traslación
Sale la bala arrojada fuera del cañón
con un objetivo directo
la bala pasea segura y firme durante su trayecto
Hiriendo de muerte al viento, más rápida que el tiempo
defendiendo cualquier argumento
Va tranquila, la bala, no tiene sentimientos
Como un secreto que no quieres escuchar
la bala va diciéndolo todo sin hablar
Sin levantar sospecha, asegura su matanza
Por eso tiene llena de plomo su panza
para llegar a su presa no necesita ojos
Y más cuando el camino se lo traza un infrarrojo
la bala nunca se da por vencida
Si no mata hoy, por lo menos deja una herida
Luego de su salida no habrá detenida
Obedece a su patrón una sola vez en su vida
Hay poco dinero, pero hay muchas balas
Hay poca comida, pero hay muchas balas
Hay poco gente buena, por eso hay muchas balas
Cuidao' que ahí viene una (Pla! Pla! Pla! Pla!)
Hay poco dinero, pero hay muchas balas
Hay poca comida, pero hay muchas balas
Hay poco gente buena, por eso hay muchas balas
Cuidao' que ahí viene una (Pla! Pla! Pla! Pla!)
Se escucha un disparo, agarra confianza
El sonido la persigue, pero no la alcanza
La bala sacas sus colmillos de acero
Y sin pedir permiso, entra por el cuero
Muerde los tejidos con rabia y arranca,
El pecho a las arterias para causar hemorragia
Vuela la sangre batida de fresa
Salsa boloñesa, syrup de frambuesa
Una cascada de arte contemporáneo
Color rojo vivo, sale por el cráneo
Hay poco dinero, pero hay muchas balas
Hay poca comida, pero hay muchas balas
Hay poco gente buena, por eso hay muchas balas
Cuidao' que ahí viene una (Pla! Pla! Pla! Pla!)
Hay poco dinero, pero hay muchas balas
Hay poca comida, pero hay muchas balas
Hay poco gente buena, por eso hay muchas balas
Cuidao' que ahí viene una (Pla! Pla! Pla! Pla!)
Seria inaccesible el que alguien te mate
Si cada bala costara lo que cuesta un yate
Tendrías que ahorrar todo tu salario
Para ser un mercenario, habría que ser millonario
Pero no es así, se mata por montones
Las balas son igual de baratas que los condones
Hay poca educación, hay muchos cartuchos
Cuando se lee poco, se dispara mucho
Hay quienes asesinan y no dan la cara
El rico da la orden y el pobre la dispara
No se necesitan balas para probar un punto
Es lógico, no se puede hablar con un difunto
El diálogo destruye cualquier situación macabra
Antes de usar balas, disparo con palabras
Pla! Pla! Pla! pla!
Hay poco dinero, pero hay muchas balas
Hay poca comida, pero hay muchas balas
Hay poco gente buena, por eso hay muchas balas
Cuidao' que ahí viene una (Pla! Pla! Pla! Pla!)
Hay poco dinero, pero hay muchas balas
Hay poca comida, pero hay muchas balas
Hay poco gente buena, por eso hay muchas balas
Cuidao' que ahí viene una (Pla! Pla! Pla! Pla!)
The lyrics of Calle 13's song "La Bala" describe the trajectory and impact of a bullet, highlighting the destructive power of firearms. The verses go into detail about the components of a gun, from the hammer that strikes the trigger to the explosion of gunpowder that propels the bullet forward. The lyrics also touch on the idea that the bullet has a single purpose: to cause harm. It does not discriminate in who it targets, nor does it feel any emotions about its actions.
The chorus of the song emphasizes that while there may be shortages of money and food, there is certainly no shortage of bullets. The verses also touch on the idea that a lack of education and dialogue can lead to an increase in gun violence, as well as the notion that those in power may be complicit in the actions of those who wield firearms.
Overall, "La Bala" is a powerful critique of gun culture and a call for greater education, compassion, and empathy.
Line by Line Meaning
El martillo impacta la aguja
The hammer hits the needle
La explosión de la pólvora con fuerza empuja
The explosion of gunpowder forcefully pushes
Movimiento de rotación y traslación
Rotational and translational movement
Sale la bala arrojada fuera del cañón
The bullet is ejected from the barrel
con un objetivo directo
With a direct target
la bala pasea segura y firme durante su trayecto
The bullet travels safely and firmly during its trajectory
Hiriendo de muerte al viento, más rápida que el tiempo
Deadly injuring the wind, faster than time
defendiendo cualquier argumento
Defending any argument
No le importa si su destino es violento
It doesn't matter if its destiny is violent
Va tranquila, la bala, no tiene sentimientos
The bullet goes calmly, it has no feelings
Como un secreto que no quieres escuchar
Like a secret you don't want to hear
la bala va diciéndolo todo sin hablar
The bullet tells everything without speaking
Sin levantar sospecha, asegura su matanza
Without raising suspicion, it ensures its killing
Por eso tiene llena de plomo su panza
That's why its belly is full of lead
para llegar a su presa no necesita ojos
It doesn't need eyes to reach its prey
Y más cuando el camino se lo traza un infrarrojo
Especially when the path is traced by infrared
la bala nunca se da por vencida
The bullet never gives up
Si no mata hoy, por lo menos deja una herida
If it doesn't kill today, at least it leaves a wound
Luego de su salida no habrá detenida
After its departure, there will be no stopping it
Obedece a su patrón una sola vez en su vida
It obeys its owner only once in its life
Hay poco dinero, pero hay muchas balas
There's little money, but there are many bullets
Hay poca comida, pero hay muchas balas
There's little food, but there are many bullets
Hay poco gente buena, por eso hay muchas balas
There are few good people, that's why there are many bullets
Cuidao' que ahí viene una (Pla! Pla! Pla! Pla!)
Watch out, here comes one (Bang! Bang! Bang! Bang!)
Se escucha un disparo, agarra confianza
A shot is heard, it gains confidence
El sonido la persigue, pero no la alcanza
The sound follows it, but can't catch up
La bala sacas sus colmillos de acero
The bullet reveals its steel fangs
Y sin pedir permiso, entra por el cuero
And without asking permission, it enters through the leather
Muerde los tejidos con rabia y arranca,
It bites the tissues with rage and tears apart
El pecho a las arterias para causar hemorragia
The chest arteries to cause bleeding
Vuela la sangre batida de fresa
The blood flies like whipped strawberry
Salsa boloñesa, syrup de frambuesa
Bolognese sauce, raspberry syrup
Una cascada de arte contemporáneo
A cascade of contemporary art
Color rojo vivo, sale por el cráneo
Bright red color, comes out of the skull
Seria inaccesible el que alguien te mate
It would be inaccessible for someone to kill you
Si cada bala costara lo que cuesta un yate
If every bullet costed as much as a yacht
Tendrías que ahorrar todo tu salario
You would have to save all your salary
Para ser un mercenario, habría que ser millonario
To be a mercenary, you'd have to be a millionaire
Pero no es así, se mata por montones
But that's not the case, people are killed in masses
Las balas son igual de baratas que los condones
Bullets are just as cheap as condoms
Hay poca educación, hay muchos cartuchos
There is little education, there are many cartridges
Cuando se lee poco, se dispara mucho
When you read little, you shoot a lot
Hay quienes asesinan y no dan la cara
There are those who murder and don't show their face
El rico da la orden y el pobre la dispara
The rich give the order and the poor shoot
No se necesitan balas para probar un punto
You don't need bullets to make a point
Es lógico, no se puede hablar con un difunto
It's logical, you can't talk to a dead person
El diálogo destruye cualquier situación macabra
Dialogue destroys any macabre situation
Antes de usar balas, disparo con palabras
Before using bullets, shoot with words
Pla! Pla! Pla! pla!
Bang! Bang! Bang! Bang!
Lyrics © EMI Music Publishing
Written by: RENE PEREZ, EDUARDO CABRA, RAFAEL IGNACIO ARCAUTE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@eddyrgz
Después de mas de 6 años e vuelto a escuchar esta canción y hoy, agradezco tanto a J Balvin por haber hecho que Residente me recordara lo carbón que es para escribir no solo "Tiraeras" si no canciones con significado real... una joya Calle 13 y Residente....
@erikgomezmartinez9122
Grados x+Y
@observajuegaaprende2892
Esta bien 🎉🎉🎉❤❤❤
@alfonsosanchez2560
Lo dije hace muchos años y lo diré de nuevo esta canción debería ganar todos y cada uno de los premios , es mas debería ser la onceava maravilla del mundo.
@mauroliffourrena8656
Muy de acuerdo contigo,es la descripción perfecta,es una maravilla la letra y la interpretación,saludos desde Los Toldos Argentina
@camincargo8851
Eso es muy cierto amigo
@marccalpeors2228
Así es
@marccalpeors2228
No a las balas.ni a los animales no a la gente.a nadie.armas no
@AriJAkeRamirez
Es plagio jajJ
@memeknche.3951
"hay poca educación,
hay muchos cartuchos,
cuando se lee poco,
se dispara mucho" .. fenomeenal!!!😱👌