Calle Real is a high-powered e… Read Full Bio ↴1. Calle real is a group from Sweden!
Calle Real is a high-powered ensemble that has enraptured their native city of Stockholm, Sweden with sizzling concerts of salsa and timba (a style of contemporary Cuban dance music)
Founded in 1999 by a mix of Latin American expatriates and Swedish musicians, Calle Real proves that you don't have to be based in the tropics to play hot music. These Nordic salseros are one of the most accomplished European salsa bands performing today, having paid their dues studying in Cuba to master the techniques of authentic Latin dance music.
2. Calle Real is a Dutch-Spanish flamenco choir specialised in the music of the western part of Andalusia.
http://www.calle-real.nl
El Amigo José
Calle Real Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y se trata de un hombre, que en su vida hizo mal
Caminando por las calles de mi ciudad
Quisiera comprarles lo que vean
Ropa buena y cara para siempre mostrar
Para que mis novias se entretengan, y vengan
Derrochando fuerte lo que venga
Yo quisiera ser millonario, tal vez
Pa' poder gastar más lo que tenga, y venga
No me conformo así, soy más que otro
Me sacrifico sin dudar,
Yo no paro de inventar,
No cambio
Ni que gane la lotería
/ Ay ni que gane la lotería, ni que me sometan al agua fría
/ Así me criaron, así yo nací, no vengan con cosas que yo soy así
/ Yo no trabajo por razones de ideología
/ Sin educación soy bueno pa' robar soy ladrón, y no me toquen lo que es mio
Ni que gane la lotería
/ Bomba
/ Ay cintura mami!
/ Here we go!
/ Vaya!
Ay cuidado!
Me vengo acomodando, te vengo amenazando
Lowcura viene dando, viene subiendo
Yo toco lo mío!
Me vengo pegando
Con Calle Real no lo puedes cogotearlo
Yo quiero dinero
Lo que me hace bello
Claro que sí!
Cada gallo en su gallinerooooo...
Sí!
Dale Thomasito
Llego la hora de ponerla buena
Prepárate que soy candela,
Te quema!
Ahora yo voy,
Ahora yo vengo,
Porque soy lo que soy
/ Escucha como canto ahora, que de aquí no me voy
/ Que soy como soy y feliz por el mundo me voy
/ Ay me voy cantando, Metales!
/ Ay me voy, me voy, ay yo vengo cantando
Somos Calle Real y la música que pongo
Cuando yo la pongo gritan
Y cuando yo la saco lloran
Porque soy lo que soy
No me llores llorona
/ Repítelo otra vez
/ Ay no me llores más llorona
No me, no me llores llorona
/ Que será, que será, que será, ay que será si de aquí me voy
Cuando yo la pongo grita
Y cuando yo la saco lloran
Porque soy lo que soy
No me llores llorona
No me, no me llores llorona
/ Ay por qué?
/ Con mi música tu gritas
/ Sin mi música tu lloras
/ ¿Como? Ahora tu sabes porque
/ Te pareces a doña Flora
/ No pierda su sonrisa señora
/ Pobre de ti llorona
/ Ay tu sabes porque
The lyrics of Calle Real's song "El Amigo Jose" tell a story of a man who has done wrong in his life but still continues to live without regret. The first verse introduces this character as nameless and guilty, suggesting that he may have a troubled past. However, the chorus reveals that he is not content to stay in his current situation, as he dreams of being a millionaire and spending extravagantly. This desire for wealth is juxtaposed with his lack of education and willingness to steal. The second verse asserts the man's pride and determination to succeed, even without winning the lottery.
The song's bridge includes a playful exchange between the lead singer and a female backup vocalist, as well as a rap verse that incorporates the band's name. The rest of the lyrics are a call-and-response chorus that emphasizes the singer's confident and joyful performance style. The ending of the song features several repetitions of the line "no me llores llorona," a phrase that appears frequently in Latin American folk music and literature and usually refers to a woman's tears over a lost love.
Overall, "El Amigo Jose" is a upbeat and rhythmic celebration of life's possibilities, despite its pitfalls and struggles. The lyrics convey a message of resilience and hope, while also acknowledging the reality of poverty and crime in the world.
Line by Line Meaning
Esto es una historia real que no tiene nombre
This is a true story without a name
Y se trata de un hombre, que en su vida hizo mal
And it's about a man who did wrong in his life
Caminando por las calles de mi ciudad
Walking down the streets of my city
Quisiera comprarles lo que vean
I want to buy them everything they see
Ropa buena y cara para siempre mostrar
Expensive clothes to always show off
Para que mis novias se entretengan, y vengan
So my girlfriends can be entertained and come around
Sin tener un veinte sigo siendo igual
Even without money, I'm still the same
Derrochando fuerte lo que venga
Spending whatever I have recklessly
Yo quisiera ser millonario, tal vez
Maybe I wish to be a millionaire
Pa' poder gastar más lo que tenga, y venga
To spend even more of what I have, whatever comes my way
No me conformo así, soy más que otro
I'm not content like this, I'm different than others
Me sacrifico sin dudar,
I sacrifice without hesitation
Yo no paro de inventar,
I never stop creating
No cambio
I don't change
Ni que gane la lotería
Not even if I win the lottery
/ Ay ni que gane la lotería, ni que me sometan al agua fría
Not even if I win the lottery or if they subject me to cold water
/ Así me criaron, así yo nací, no vengan con cosas que yo soy así
That's how I was raised, that's how I was born, don't come at me with that I'm like this
/ Yo no trabajo por razones de ideología
I don't work for ideological reasons
/ Sin educación soy bueno pa' robar soy ladrón, y no me toquen lo que es mio
Without education, I am good at stealing, I'm a thief, and don't touch what's mine
/ Bomba
Boom
/ Ay cintura mami!
Oh, shake it, mom!
/ Here we go!
Let's go!
/ Vaya!
Wow!
Ay cuidado!
Oh, be careful!
Me vengo acomodando, te vengo amenazando
I'm getting comfortable, I'm threatening you
Lowcura viene dando, viene subiendo
The madness is coming, it's rising up
Yo toco lo mío!
I play my own thing!
Me vengo pegando
I'm getting close (to success)
Con Calle Real no lo puedes cogotearlo
With Calle Real, you can't stop it
Yo quiero dinero
I want money
Lo que me hace bello
What makes me beautiful
Claro que sí!
Of course, yes!
Cada gallo en su gallinerooooo...
Each rooster in its own coop...
Sí!
Yes!
Dale Thomasito
Go for it, Thomasito
Llego la hora de ponerla buena
It's time to make it good
Prepárate que soy candela,
Get ready because I'm on fire
Te quema!
It burns you!
Ahora yo voy,
Now I'm going
Ahora yo vengo,
Now I'm coming
Porque soy lo que soy
Because I am who I am
/ Escucha como canto ahora, que de aquí no me voy
Listen to how I sing now, I'm not leaving from here
/ Que soy como soy y feliz por el mundo me voy
That I am who I am and I'm happy going through the world
/ Ay me voy cantando, Metales!
Oh, I'm leaving singing, brass section!
/ Ay me voy, me voy, ay yo vengo cantando
Oh, I'm leaving, I'm leaving singing
Somos Calle Real y la música que pongo
We are Calle Real and the music that I play
Cuando yo la pongo gritan
When I play it, they scream
Y cuando yo la saco lloran
And when I stop playing it, they cry
Porque soy lo que soy
Because I am who I am
No me llores llorona
Don't cry for me, sobbing woman
/ Repítelo otra vez
Repeat it again
/ Ay no me llores más llorona
Oh, don't cry for me, sobbing woman
No me, no me llores llorona
Don't cry for me, sobbing woman
/ Ay por qué?
Oh, why?
/ Con mi música tu gritas
With my music, you scream
/ Sin mi música tu lloras
Without my music, you cry
/ ¿Como? Ahora tu sabes porque
What? Now you know why
/ Te pareces a doña Flora
You're like Mrs. Flora
/ No pierda su sonrisa señora
Don't lose your smile, ma'am
/ Pobre de ti llorona
Poor you, sobbing woman
/ Ay tu sabes porque
Oh, you know why
Contributed by Jordyn L. Suggest a correction in the comments below.
Guizão Gamer
Es muy bueno =)
juan augusto lopez garcia
buen tema ahi na maaa!!