Calle Real is a high-powered e… Read Full Bio ↴1. Calle real is a group from Sweden!
Calle Real is a high-powered ensemble that has enraptured their native city of Stockholm, Sweden with sizzling concerts of salsa and timba (a style of contemporary Cuban dance music)
Founded in 1999 by a mix of Latin American expatriates and Swedish musicians, Calle Real proves that you don't have to be based in the tropics to play hot music. These Nordic salseros are one of the most accomplished European salsa bands performing today, having paid their dues studying in Cuba to master the techniques of authentic Latin dance music.
2. Calle Real is a Dutch-Spanish flamenco choir specialised in the music of the western part of Andalusia.
http://www.calle-real.nl
Somos Calle Real
Calle Real Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ahí con fuerza sí
Candela!
Somos transcendentes, somos la vida,
ya lo han dicho por ahí,
que ni la tumba nos para
Ya no estamos solos
en este mundo,
ya no buscamos el sentido de vivir.
Lo que nos une está
en lo profundo,
que por acá no pasa nada sin sufrir
Es lo que sudamos por la noche,
lo que soñamos en el metro,
lo que nos guía hacia’l futuro
así creando lo nuestro.
Es lo que sudamos por la noche,
lo que soñamos en el metro,
lo que nos guía hacia’l futuro
así creando lo nuestro.
Somos transcendentes, somos la vida,
ya lo han dicho por ahí,
que ni la tumba nos para
ni tampoco el vivir.
Lo que nos une está
en lo profundo,
que por acá no pasa nada sin sufrir
Lo que tomamos es partido
por no hablar, solo crear
dejar la huella en la historia
que anduvimos por acá,
Sacrificios por hacer,
pa’ lograr eternidad.
De la meta no dudar,
sello de autenticididad.
Compromiso universal
no nos queda otra oportunidad
Seguimos por la calle
Real es lo que somos
el mundo no sabe na’
El mundo no sabe nada, ahí con fuerza vamos pa’llá
No lo saben, no lo digo por sobrado, es que así lo dice mi tumbao
La gente todavía lo mantiene,
somos candela y bien lo saben que nacimos por allá, ya tú sabes
Vengo del frío y traigo el calor, la música no tiene fronteras
escucha el sabor mama
Ahí con fuerza vamos
Ahí con fuerza sí
Ahí con fuerza vamos
Ahí con fuerza sí
Camina
Ahí con fuerza vamos
Ahí con fuerza sí...
Somos trascendentes, es la verdad compañera
Me lo dice mamá, me lo dice mi papá, mi familia entera
Seguimos trabajando, descargando y no pensamos terminar
Y ahora vengo gozando vamos a guarachar
Escuchen todos, viejos, jóvenes, también los menores
Gordas, flacas ‘chachas lindas y tambien los varones
Oyeme mamita porque tu sabes que somos los mejores
El señor Valdés, ya tu sabes como es, súbelo muchacho
Du-Du-Du, oye esa tumba mamá
Ahí con fuerza vamos
Ahí con fuerza sí
Ahí con fuerza vamos
Ahí con fuerza sí...
Ahí con fuerza vamos
Ahí con fuerza sí...
El ritmo te está llamando y también a mí
Harry se vuelve loco y va rompiendo la batería
Con el sabroso tumbao de Gunnar y Patricio, sube las manos pa’rriba
Oye, Andreas el flaco, ayúdame con el bajo
Que les va a gustar a los de Miami
Pero creo que en la Habana, se lo van a tomar con ron
Petter y el Kafri, con la ayuda de los metales de Polonia
The song "Somos Calle Real" by Calle Real is a celebration of life and perseverance. The lyrics express that the band members have transcended their struggles and have come together as a community through their shared experiences of hard work and sacrifice. They are proud of their roots and represent their culture with their unique sound. The phrase "ahí con fuerza vamos" is repeated throughout the song, which translates to "let's go there with strength", emphasizing their unwavering spirit.
The chorus declares that they are transcendental beings and that nothing, not even death, can stop them from living their lives to the fullest. They no longer search for the meaning of life because they have found what unites them, which lies in the depths of their souls. The song acknowledges that life is not easy but encourages the listener to push forward and take their rightful place in the world.
Overall, "Somos Calle Real" is a rallying cry for those who have overcome adversity and have found a sense of purpose through their struggles. It is a reminder that life is worth living, and we should embrace our experiences, both good and bad, and use them to create a better future for ourselves and others.
Line by Line Meaning
Ahí con fuerza vamos
We continue to push forward despite any challenges.
Ahí con fuerza sí
With determination and strength, we will succeed.
Candela!
Our passion burns bright and fuels our journey.
Somos transcendentes, somos la vida,
We are larger than ourselves and represent life itself.
ya lo han dicho por ahí
Our reputation precedes us; we are known for our vitality.
que ni la tumba nos para
We will continue to thrive even after death.
ni tampoco el vivir.
We will not let living hold us back from pursuing our passion and purpose.
Ya no estamos solos
We have found a community united in our goals.
en este mundo,
In this world, we seek to leave a lasting impact.
ya no buscamos el sentido de vivir.
We have found our purpose and strive towards achieving it.
Lo que nos une está
Our bond is stronger than any obstacle.
en lo profundo,
Our connection goes beyond surface-level; it runs deep.
que por acá no pasa nada sin sufrir
We acknowledge that challenges will come, but it only fuels our determination.
Es lo que sudamos por la noche,
Our hard work and commitment are evident in the long hours we put in.
lo que soñamos en el metro,
Our dreams and aspirations never leave our mind, even in the mundane moments.
lo que nos guía hacia’l futuro
Our determination to succeed drives us towards a promising future.
así creando lo nuestro.
We are constantly working to build our legacy and create something meaningful.
Lo que tomamos es partido
We are fully committed and dedicated to our goals.
por no hablar, solo crear
We let our actions speak for ourselves and work towards creating something extraordinary.
dejar la huella en la historia
We seek to make a lasting impact that will be remembered for generations to come.
que anduvimos por acá,
We acknowledge and embrace the journey that has led us to where we are today.
Sacrificios por hacer,
We acknowledge that success requires sacrifices and are willing to make them.
pa’ lograr eternidad.
We strive to create something that will withstand the test of time and leave a lasting legacy.
De la meta no dudar,
We are confident in our goals and committed to achieving them.
sello de autenticididad.
Our authenticity is an integral part of our journey and success.
Compromiso universal
Our commitment to our goals transcends boundaries and limitations.
no nos queda otra oportunidad
We acknowledge that this is our only chance to make an impact and we will not waste it.
Seguimos por la calle
We continue to pursue our journey, building our legacy, and striving towards our goals.
Real es lo que somos
We are authentic and true to ourselves and our goals.
el mundo no sabe na’
Many do not understand our journey and the work we put in.
El mundo no sabe nada, ahí con fuerza vamos pa’llá
Despite the world's ignorance and misunderstandings, we continue to push forward towards our goals.
No lo saben, no lo digo por sobrado, es que así lo dice mi tumbao
Our confidence and determination are not out of arrogance, but rather a deep-seated belief in our abilities.
La gente todavía lo mantiene,
Many still do not fully understand our journey and what we are working towards.
somos candela y bien lo saben que nacimos por allá, ya tú sabes
Our passion burns bright and our roots are deeply ingrained in our journey.
Vengo del frío y traigo el calor, la música no tiene fronteras
Our passion and influence extends beyond geographical and cultural boundaries.
escucha el sabor mama
Experience the powerful and authentic music we create.
El ritmo te está llamando y también a mí
Our music resonates with and inspires our listeners as well as ourselves.
Harry se vuelve loco y va rompiendo la batería
Our passion and commitment to our craft is evident in our performances.
Con el sabroso tumbao de Gunnar y Patricio, sube las manos pa’rriba
Our unique sound and powerful music generate excitement and celebration among our fans.
Oye, Andreas el flaco, ayúdame con el bajo
Our band members work together seamlessly to create something extraordinary.
Que les va a gustar a los de Miami
Our music is sure to resonate with and inspire Miami audiences.
Pero creo que en la Habana, se lo van a tomar con ron
Our music has a universal appeal that even extends to Havana, where it's sure to be enjoyed with a drink in hand.
Petter y el Kafri, con la ayuda de los metales de Polonia
Our band members from different parts of the world contribute to our unique sound and music.
Camina
Keep moving forward towards your goals and dreams.
Contributed by Dominic C. Suggest a correction in the comments below.