Después de un tragico accidente en el local bailable Republica de Cromañón la noche del 30 de diciembre del 2004 en la que murieron 194 personas, entre ellos familiares de los integrantes de la banda, los 6 integrantes mas el escenografo y artista de la banda, Daniel Cardell, quedaron procesados judicialmente por Estrago Doloso, pero despues de que el juez les dio el permiso para tocar, intentaron hacerlo en numerosas ocasiones pero solo lograron que los familiares de las victimas de Cromañón suspendieran los recitales tal como pasó en Tucuman donde se habian vendido las entradas y tuvieron que devolverlas, solo les quedaba tocar por sorpresa como hicieron en el "Ensayo a puertas abiertas" de Los Jovenes Pordioseros en El Teatro de Flores o como con La 66 (oriunda de Cordoba) en Palm Beach, pero luego de tanto tiempo, llegaron a un acuerdo con el gobernador de Cordoba y el intendente de Cordoba Capital y les dieron el SI para poder tocar en el Estadio Mundialista de Cordoba (Chateau Carreras) el 21 de septiembre del corriente pero con una capacidad muy limitada para solamente 21 000 personas, las cuales agotaron las entradas que solo se vendian en Cordoba en solamente 2 días.
Ese jueves Día de la primavera del 2006, no fue un día mas...CALLEJEROS volvió oficialmente a los escenarios.
El 19 de agosto de 2009, el Tribunal consideró que la banda era inocente y los absolvió. Omar Chabán, ex gerenciador de Cromañón, recibió una condena de 20 años, mientras que el ex manager de la banda fue condenado a 18 años. Luego de otro confuso episodio en 2010, en el cual murió quemada la mujer de Vázquez, la banda anunció la separación de éste y del guitarrista Elio Delgado. Santos Fontanet y el saxofonista Juanjo Carbone decidieron seguir y llamaron a Luis Lamas, baterista de Ojos Locos, al ex Jóvenes Pordioseros Pedi y a un ex plomo de la banda, Crispín, para que se hicieran cargo de las guitarras. Luego de suspender algunos shows programados, terminaron disolviéndose.
El Espejo
Callejeros Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
en las calles encontraste las razones para parar de sangrar
se fue despertando el alma oyendo a alguno volviste a escuchar
la vida es un sueño y tu sueño es cantar
Cada vez que te puedo ver te pido que no te dejes
porque no me quiero perder
cada vez que en el espejo estás, ésta cara es la que ladra
Te fuiste sintiendo vivo, haciendo, creo pudiste aceptar
que todo pasa por algo y que de la nada se puede escapar
Cada vez que te puedo ver te pido que no te dejes
porque no me quiero perder
cada vez que en el espejo estás, ésta cara es la que ladra
y la tuya la que tiene que escuchar
Ni productor ni político cantante elegiste ser
adonde fuiste yo estuve para inventar adictiva sed
maldades de lo imposible siguen tejiendo trampas
sin entender que frente el espejo se cae la careta
se acaba el poder
Cada vez que te puedo ver te pido que no te alejes
porque no me quiero perder
cada vez que en el espejo estás, ésta cara es la que ladra
y la tuya la que tiene que escuchar.
The lyrics of Callejeros' song "El Espejo" tell the story of a person who has been through difficult experiences on the streets and has found refuge in music. The first stanza speaks about the fire that life has given them, and how they found reasons to stop bleeding in the streets. As they awakened their soul, they found solace in listening to music and realized that life is a dream, and their dream is to sing. The second stanza is an appeal to not give up and to keep going as the singer is encouraged not to leave, and the "ladrando" face (the face that barks) is the one that needs to be heard.
The lyrics then take on a critical tone towards those who try to control and manipulate people, be it a music producer or a politician. It speaks of the challenges of the music industry and how it can lead to addictive behavior, but ultimately acknowledges that one's true self is revealed when they face their own reflection in the mirror. This realization is significant as it signifies the end of the superficial "mask" or "power" that people impose on themselves as they begin to see and accept their real selves.
Overall, the song is a powerful message of hope and perseverance, encouraging the listener to never give up on their dreams, and to always remember to confront their true selves.
Line by Line Meaning
El fuego mas soberbio que la vida te pudo dar
You experienced the most magnificent fire that life could offer you
en las calles encontraste las razones para parar de sangrar
You found the reasons to stop bleeding in the streets
se fue despertando el alma oyendo a alguno volviste a escuchar
Your soul awakened as you listened to someone
la vida es un sueño y tu sueño es cantar
Life is a dream and your dream is to sing
Cada vez que te puedo ver te pido que no te dejes
Every time I see you, I beg you not to give up
porque no me quiero perder
Because I don't want to lose you
cada vez que en el espejo estás, ésta cara es la que ladra
Every time you look in the mirror, this face barks
y la tuya la que tiene que escuchar
And yours is the one that has to listen
Te fuiste sintiendo vivo, haciendo, creo pudiste aceptar
You left feeling alive, doing, I believe you could accept
que todo pasa por algo y que de la nada se puede escapar
That everything happens for a reason and that you can escape from nothingness
Ni productor ni político cantante elegiste ser
You chose to be a singer, not a producer or politician
adonde fuiste yo estuve para inventar adictiva sed
Wherever you went, I was there to invent addictive thirst
maldades de lo imposible siguen tejiendo trampas
Evils of the impossible continue to weave traps
sin entender que frente el espejo se cae la careta
Without understanding that in front of the mirror the mask falls off
se acaba el poder
The power ends
Cada vez que te puedo ver te pido que no te alejes
Every time I see you, I ask you not to drift away
porque no me quiero perder
Because I don't want to lose you
cada vez que en el espejo estás, ésta cara es la que ladra
Every time you look in the mirror, this face barks
y la tuya la que tiene que escuchar.
And yours is the one that has to listen.
Contributed by Addison N. Suggest a correction in the comments below.