Después de un tragico accidente en el local bailable Republica de Cromañón la noche del 30 de diciembre del 2004 en la que murieron 194 personas, entre ellos familiares de los integrantes de la banda, los 6 integrantes mas el escenografo y artista de la banda, Daniel Cardell, quedaron procesados judicialmente por Estrago Doloso, pero despues de que el juez les dio el permiso para tocar, intentaron hacerlo en numerosas ocasiones pero solo lograron que los familiares de las victimas de Cromañón suspendieran los recitales tal como pasó en Tucuman donde se habian vendido las entradas y tuvieron que devolverlas, solo les quedaba tocar por sorpresa como hicieron en el "Ensayo a puertas abiertas" de Los Jovenes Pordioseros en El Teatro de Flores o como con La 66 (oriunda de Cordoba) en Palm Beach, pero luego de tanto tiempo, llegaron a un acuerdo con el gobernador de Cordoba y el intendente de Cordoba Capital y les dieron el SI para poder tocar en el Estadio Mundialista de Cordoba (Chateau Carreras) el 21 de septiembre del corriente pero con una capacidad muy limitada para solamente 21 000 personas, las cuales agotaron las entradas que solo se vendian en Cordoba en solamente 2 días.
Ese jueves Día de la primavera del 2006, no fue un día mas...CALLEJEROS volvió oficialmente a los escenarios.
El 19 de agosto de 2009, el Tribunal consideró que la banda era inocente y los absolvió. Omar Chabán, ex gerenciador de Cromañón, recibió una condena de 20 años, mientras que el ex manager de la banda fue condenado a 18 años. Luego de otro confuso episodio en 2010, en el cual murió quemada la mujer de Vázquez, la banda anunció la separación de éste y del guitarrista Elio Delgado. Santos Fontanet y el saxofonista Juanjo Carbone decidieron seguir y llamaron a Luis Lamas, baterista de Ojos Locos, al ex Jóvenes Pordioseros Pedi y a un ex plomo de la banda, Crispín, para que se hicieran cargo de las guitarras. Luego de suspender algunos shows programados, terminaron disolviéndose.
Fantasía y Realidad
Callejeros Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
El héroe del fuerte en esos años
Salir de la tumba y no tener vocación
A cualquier yugo que no fuera de caño
Ansiosas melodías tarareaba
Canciones de sables sin remache
Sus acciones en la vida levantaron
Cuando pudo comerse a la hija
Del 'honorable' senador
Una nena enroscada en los negocios de papá
Merquera y sutil pero fiestera
Se conocieron trabajando en casanova
Ella vendiendo y el haciendo billeteras
Con brazos abiertos a este ladri
El partido lo recibió gustoso:
'secretario de pasta' en la semana
Se hizo mulo de todos los poderosos
Fantasía y realidad
A esta historia le da igual
El negocio fue creciendo para todos
Para todos menos para los que esperan
Para esos que transpiran de impaciencia
Los ' sin zapatos' que no pasan a esta 'fiesta'.
Los reyes y papá noel no existen
Y ala gente sólo la ayuda la gente
No existe más iluso que el iluso
Que aún espere que la mano
Se la de el que lo gobierne
The lyrics of Callejeros's song Fantasia Y Realidad describe a story of a hero who defies the yoke of society and the expectations of others. The phrase "a veces, las lluvias sólo mojan" translates to "sometimes, the rain only wets," which is a metaphor for life's ups and downs - sometimes everything seems pointless, but it is important to keep going. The hero in the song once was strong and brave, but now has lost his sense of purpose and direction. He is not willing to submit to anything other than the moral code he sets for himself, which is denoted by "a cualquier yugo que no fuera de caño,” meaning any form of oppression that doesn't involve being shot.
The song goes on to describe the unlikely love story of the infamous hero and the daughter of a corrupt senator. The girl, though she appears to be just a party girl doing drugs, is more sophisticated than she seems and has a talent for business. The hero and the girl met while working at Casanova, she selling drugs and he making wallets. Despite the girl's family connections, the hero was welcomed into her father's power circle and eventually becomes the "secretario de pasta" for the party. The hero knows that this world is a farce and understands that this lifestyle only benefits the rich and powerful, but the girl is disillusioned and sees the business as a way to get ahead in life.
The song further tells us that the hero understands that life is a combination of fantasy and reality. He knows that there are those who will never experience the same luxuries as him and the girl. And concludes with the statement that "the people only help the people," meaning that there is no one who will take care of us but ourselves.
Line by Line Meaning
a veces, las lluvias sólo mojan
Sometimes, things that are supposed to have an impact end up being ineffective
El héroe del fuerte en esos años
The strongest person in the group at that time
Salir de la tumba y no tener vocación
To be brought back to life without having a clear purpose or direction
A cualquier yugo que no fuera de caño
To resist any form of oppression or control that is not coming from a loved one or a friend
Ansiosas melodías tarareaba
He used to hum anxious melodies
Canciones de sables sin remache
Songs that celebrate violence and brutality
Sus acciones en la vida levantaron
His actions in life made him stand out
Cuando pudo comerse a la hija
When he was able to seduce the daughter
Del 'honorable' senador
Of the so-called 'honorable' senator
Una nena enroscada en los negocios de papá
A girl tangled up in her father's shady deals
Merquera y sutil pero fiestera
Sneaky and subtle, but a party animal nonetheless
Se conocieron trabajando en casanova
They met while working in a nightclub
Ella vendiendo y el haciendo billeteras
She was selling drinks and he was making wallets
Con brazos abiertos a este ladri
With open arms, they welcomed this thief
El partido lo recibió gustoso:
The political party welcomed him with pleasure
'secretario de pasta' en la semana
'Pasta Secretary' during the week
Se hizo mulo de todos los poderosos
He became a lackey for all the powerful people
Fantasía y realidad
Fantasy and reality
A esta historia le da igual
This story couldn't care less
El negocio fue creciendo para todos
The business grew for everyone
Para todos menos para los que esperan
For everyone but those who are waiting
Para esos que transpiran de impaciencia
For those who are sweating with impatience
Los ' sin zapatos' que no pasan a esta 'fiesta'.
The shoeless ones who are not allowed in this 'party'
Los reyes y papá noel no existen
Kings and Santa Claus don't exist
Y ala gente sólo la ayuda la gente
And people are only helped by other people
No existe más iluso que el iluso
There's no one more foolish than a fool
Que aún espere que la mano
Who still expects that the hand
Se la de el que lo gobierne
Of the one who governs him
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: CHRISTIAN ELEAZAR TORREJON, DANIEL HORACIO CARDELL, DIEGO MARCELO ARGA�ARAZ, EDUARDO ARTURO VASQUEZ, JUAN ALBERTO CARBONE, MAXIMILIANO DJERFY, PATRICIO ROGELIO SANTOS FONTANET
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Jose Suarez
{LETRA}
AGUANTE CJS Y EL DIEGO.
"A veces las lluvias solo mojan", pensó
El héroe del fuerte en esos años
Salir de la tumba y no tener vocación
A cualquier yugo que no fuera de caño
Ansiosas melodías tarareaba
Canciones de sables sin remache
Sus acciones en la vida levantaron
Cuando pudo comerse a la hija
Del 'honorable' senador
Una nena enroscada en los negocios de papá
Merquera y sutil pero fiestera
Se conocieron trabajando en casanova
Ella vendiendo y él haciendo billeteras
Con brazos abiertos a este ladri
El partido lo recibió gustoso
Secretario de pasta en la semana
Se hizo mulo de todos los poderosos
Fantasía o realidad
A esta historia le da igual
Fantasía o realidad
A esta historia le da igual
El negocio fue creciendo para todos
Para todos menos para los que esperan
Para esos que transpiran de impaciencia
Los 'sin zapatos' que no pasan a esta 'fiesta'
Los reyes y papá noel no existen
Y a la gente sólo la ayuda la gente
No existe más iluso que el iluso
Que aún espere que la mano
Se la dé el que lo gobierne
Fantasía o realidad
A esta historia le da igual
Fantasía o realidad
A esta historia le da igual
gabriel acosta
"A veces, las lluvias sólo mojan" pensó
El héroe del fuerte en esos años
Salir de la tumba y no tener vocación
A cualquier yugo que no fuera de caño
Ansiosas melodías tarareaba
Canciones de sables sin remache
Sus acciones en la vida levantaron
Cuando pudo comerse a la hija
Del 'honorable' senador
Una nena enroscada en los negocios de papá
Merquera y sutil pero fiestera
Se conocieron trabajando en casanova
Ella vendiendo y el haciendo billeteras
Con brazos abiertos a este ladri
El partido lo recibió gustoso
'Secretario de pasta' en la semana
Se hizo mulo de todos los poderosos
Fantasía o realidad
A esta historia le da igual
Fantasía o realidad
A esta historia le da igual
El negocio fue creciendo para todos
Para todos menos para los que esperan
Para esos que transpiran de impaciencia
Los 'sin zapatos' que no pasan a esta 'fiesta'
Los reyes y papá noel no existen
Y al a gente sólo la ayuda la gente
No existe más iluso
Que el iluso que aún espere
Que la mano se la de el que lo gobierne
Fantasía o realidad
A esta historia le da igual
Fantasía o realidad
A esta historia le da igual
Hakai Yamcha
Este chabon se podia dedicar unicamente al tango y hubiera sido exitoso tambien, le queda perfecto este estilo
Valeria 87 B.
tremendo y gran letrista también...callejeros iba a superar a los redondos y lo digo posta...los superaban por lejos...lamentablemente les sucedió ese hecho tan terrible y no continuaron de la misma forma...pero iban a ser enormes...
Ivan Svilarich
@Maximo Roldán Arebalo QqqqqqqQqQqq
Stella González
Sos un capo con lo que dijiste papa
hernan medina
@Maximo Roldán Arebalo y cual es la diferencia ???
José Sandoval
Pero nació para cantar rocanrol del bueno ...
Jose Suarez
{LETRA}
AGUANTE CJS Y EL DIEGO.
"A veces las lluvias solo mojan", pensó
El héroe del fuerte en esos años
Salir de la tumba y no tener vocación
A cualquier yugo que no fuera de caño
Ansiosas melodías tarareaba
Canciones de sables sin remache
Sus acciones en la vida levantaron
Cuando pudo comerse a la hija
Del 'honorable' senador
Una nena enroscada en los negocios de papá
Merquera y sutil pero fiestera
Se conocieron trabajando en casanova
Ella vendiendo y él haciendo billeteras
Con brazos abiertos a este ladri
El partido lo recibió gustoso
Secretario de pasta en la semana
Se hizo mulo de todos los poderosos
Fantasía o realidad
A esta historia le da igual
Fantasía o realidad
A esta historia le da igual
El negocio fue creciendo para todos
Para todos menos para los que esperan
Para esos que transpiran de impaciencia
Los 'sin zapatos' que no pasan a esta 'fiesta'
Los reyes y papá noel no existen
Y a la gente sólo la ayuda la gente
No existe más iluso que el iluso
Que aún espere que la mano
Se la dé el que lo gobierne
Fantasía o realidad
A esta historia le da igual
Fantasía o realidad
A esta historia le da igual
Conrado I.
Hasta siempre Maxi! Dolor inmenso. Gracias por todo tu arte. Autor de esta canción para quienes no saben, nos dejó una enorme obra entre Callejeros Nuestra raza y Esas cosas
ChinitoHere
"A la gente solo la ayuda la gente" Ayer y siempre.
Facundo Giachero
Hoy más que nunca esa frase!