By the age of six Calogero had already taken an interest in music. He quickly learned to play several instruments, including the flute, piano and bass, and in 1986 became the lead singer and song-writer for the band Charts. He started it together with his brother, Gioacchino, and a childhood friend, Francis Maggiulli. Between 1989 and 1997, "Charts" released 5 albums : "L'océan sans fond" (1989), "Notre monde à nous" (1991), "Hannibal" (1994), "Acte 1" (1995), and "Changer" (1997).
As the band began to lose its momentum, Calogero decided to launch himself as a solo artist and gathered important connections by writing songs and collaborating with already popular artists, such as Zazie and Pascal Obispo. The latter helped produce Calogero's first solo album Au milieu des autres (2000). His second album, Calogero (2002) was a huge success with the hit singles "En apesanteur", "Aussi libre que moi", "Tien an men" and "Prendre racine". Finally, in 2004, Calogero released .calog3ro, containing "Face à la mer", a duet with French rapper Passi, and several other top singles such as "Yalla" and "Si seulement je pouvais lui manquer".
Calogero's moving lyrics and frail, tender voice have made him one of France's top pop/rock singers.
En apesanteur
Calogero Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Juste avant que les portes ne se referment
Elle me dit "quel étage"
Et sa voix me fait quitter la terre ferme
Alors
Les chiffres dansent
Tout se mélange
Je suis en tête-à-tête avec un ange
Ah, en apesanteur
Ah, pourvu que les secondes soient des heures
Ah, en apesanteur
Ah, pourvu qu'on soit les seuls
Dans cet ascenseur
Elle arrange ses cheveux
J'ai le cœur juste au bord des yeux
Et sans la regarder je sens la chaleur
D'un autre langage
Alors
Les yeux rivés
Sur les étages
Pourvu que rien n'arrête le voyage
Ah, en apesanteur
Ah, pourvu que les secondes soient des heures
Ah, en apesanteur
Ah, pourvu qu'on soit les seuls
Dans cet ascenseur
Dans cet ascenseur
J'arrive à me glisser
Juste avant que les portes ne se referment
Ah
Ah
Ah, en apesanteur
Ah, pourvu que les secondes soient des heures
Ah, en apesanteur
Ah, pourvu qu'on soit les seuls
Dans cet ascenseur
En apesanteur
Ah, pourvu que les secondes soient des heures
En apesanteur
Pourvu qu'on soit les seuls
Dans cet ascenseur (ah)
The song "En Apesanteur" by Calogero is a beautiful love song that captures the feeling of being weightless and in love. The lyrics describe a chance encounter with a woman in an elevator, and the feelings of excitement and anticipation that come with it. The singer arrives just in time to catch the elevator before the doors close, and as they ascend, he is entranced by the woman's voice and beauty. The numbers on the elevator dance as they move higher, and the singer feels like he is in a world of his own with an angel by his side.
The chorus of the song focuses on the feeling of weightlessness and the desire for time to slow down so that the moment can last forever. The singer hopes that the seconds will turn into hours, so that he can stay in the elevator with the woman he has just met. He wants to be the only two people in the elevator, to feel their connection grow.
The verses describe the physical and emotional sensations of being in love. The woman is described as beautiful, with her hair arranged perfectly. The singer is so overwhelmed by his emotions that his heart is on the verge of tears. Though he doesn't even look at her directly, he feels the warmth of her presence and the connection that they share.
Line by Line Meaning
J'arrive à me glisser
I manage to slip in
Juste avant que les portes ne se referment
Just before the doors close
Elle me dit "quel étage"
She asks me "which floor"
Et sa voix me fait quitter la terre ferme
And her voice makes me leave solid ground
Alors
Then
Les chiffres dansent
The numbers dance
Tout se mélange
Everything blends together
Je suis en tête-à-tête avec un ange
I'm one-on-one with an angel
Ah, en apesanteur
Ah, weightless
Ah, pourvu que les secondes soient des heures
Ah, I hope that seconds are hours
Ah, en apesanteur
Ah, weightless
Ah, pourvu qu'on soit les seuls
Ah, I hope we are the only ones
Dans cet ascenseur
In this elevator
Elle arrange ses cheveux
She fixes her hair
J'ai le cœur juste au bord des yeux
My heart is just about in my eyes
Et sans la regarder je sens la chaleur
And without looking at her, I feel the warmth
D'un autre langage
Of another language
Les yeux rivés
Eyes fixed
Sur les étages
On the floors
Pourvu que rien n'arrête le voyage
I hope nothing stops the journey
Dans cet ascenseur
In this elevator
Ah
Ah
Ah, en apesanteur
Ah, weightless
Ah, pourvu que les secondes soient des heures
Ah, I hope that seconds are hours
Ah, en apesanteur
Ah, weightless
Ah, pourvu qu'on soit les seuls
Ah, I hope we are the only ones
Dans cet ascenseur
In this elevator
En apesanteur
Weightless
Ah, pourvu que les secondes soient des heures
Ah, I hope that seconds are hours
En apesanteur
Weightless
Pourvu qu'on soit les seuls
I hope we are the only ones
Dans cet ascenseur (ah)
In this elevator (ah)
Lyrics © LES POUPEES, ATLETICO MUSIC
Written by: Alana Filippi, Calogero Maurici, Maurici Gioacchino
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@MartinaMichael
Cette chanson touche le cœur d'une manière inhumainement brutale, douce et tendre, et séduit l'âme avec une conviction impitoyable. Une magie reste dans l’âme et perdure dans le temps. Un superbe spectacle live que seuls les vrais musiciens pur-sang savent réaliser aussi bien. Cette magie particulière ne peut venir que de cette passion sans fin et de ce désir profond.
@mariereboul69
Excellent Calogero. Cette version acoustique est exquise . Wonderfull. Très grande voix française et guitariste aussi. Un des plus grands en France
@marilynromeo4706
Bravo Calogero,tu nous fait rêver.J'adore cette chanson
@fanfanlegrand451
Excellent, génial, sublime. Waouh, quel guitariste ce Calogero et quel talent. Chapeau bas.👏👏👏
@fanfanlegrand451
Excellent et entraînant..... Très bon Calo...j'adore🎸🎸🎸🎵🎵🎼🎼
@gaetanalaquidara5406
Quelle voix
Quel talent
Bravooo calo
@corentinrobard5086
Quelle magnifique version !!!!
@corinneallain1227
J'adore quel talent qu'elle voix c'est juste énorme, musicien aussi sur scène il est très fort aussi bref j'adore .😉😊😀
@gabisprz
Me encanta 😻
@cindybusson3203
Je l'adore depuis presque 20 ans et je suis fan de lui