By the age of six Calogero had already taken an interest in music. He quickly learned to play several instruments, including the flute, piano and bass, and in 1986 became the lead singer and song-writer for the band Charts. He started it together with his brother, Gioacchino, and a childhood friend, Francis Maggiulli. Between 1989 and 1997, "Charts" released 5 albums : "L'océan sans fond" (1989), "Notre monde à nous" (1991), "Hannibal" (1994), "Acte 1" (1995), and "Changer" (1997).
As the band began to lose its momentum, Calogero decided to launch himself as a solo artist and gathered important connections by writing songs and collaborating with already popular artists, such as Zazie and Pascal Obispo. The latter helped produce Calogero's first solo album Au milieu des autres (2000). His second album, Calogero (2002) was a huge success with the hit singles "En apesanteur", "Aussi libre que moi", "Tien an men" and "Prendre racine". Finally, in 2004, Calogero released .calog3ro, containing "Face à la mer", a duet with French rapper Passi, and several other top singles such as "Yalla" and "Si seulement je pouvais lui manquer".
Calogero's moving lyrics and frail, tender voice have made him one of France's top pop/rock singers.
Le Portrait
Calogero Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Du miel
Il regarde par le vasistas
Le ciel
À chaque fois que passe un avion
Il se dit que c'est peut-être elle
Qui passe au-dessus de sa maison
On lui a dit qu'elle était au ciel
Il rêve, couché sur un parquet
Dans les bras de sa mère
Dessinée à la craie
Tous les soirs, en secret
Ce dessin, il le fait
Trait pour trait
À partir d'un portrait
Il rêve, couché sur un parquet
Dans les bras de sa mère
Dessinée à la craie
Tous les soirs, en secret
Ce dessin, il le fait
Trait pour trait
À partir d'un portrait
Perdu, au fond de sa classe
Il s'emmêle
Il se débat avec le coriace
Pluriel
Puis il explique à sa maîtresse
Pourquoi "parent", ne prend pas d'"s"
Des câlins, il en voudrait tellement
Ne serait-ce qu'un par an
Il rêve, couché sur un parquet
Dans les bras de sa mère
Dessinée à la craie
Tous les soirs, en secret
Ce dessin, il le fait
Trait pour trait
À partir d'un portrait
Il rêve, couché sur un parquet
Dans les bras de sa mère
Dessinée à la craie
Tous les soirs, en secret
Ce dessin, il le fait
Trait pour trait
À partir d'un portrait
Il rêve, couché sur un parquet
Dans les bras de sa mère
Dessinée à la craie
Tous les soirs, en secret
Ce dessin, il le fait
Trait pour trait
À partir d'un portrait
Trait pour trait
À partir d'un portrait
The song “Le Portrait” by Calogero is a poignant ballad about a young boy who daydreams about his mother and longs for her affection. The lyrics paint a vivid picture of the boy's life and his deep longing for his mother. He mixes honey in his tea and watches the planes fly overhead, secretly hoping that one of them is carrying his mother. He creates a picture of his mother with chalk on the floor every night drawing it trait by trait from a portrait. The boy struggles in school, unable to grasp the concept of plurals and yearning for the warmth of a mother’s embrace.
The song is a powerful ode to the innate need we all have for love and belonging, especially as children. The dreamlike quality of the lyrics combined with the gentle melody creates a melancholic atmosphere that touches on universal themes of loss, longing, and love. The song captures a universal sentiment that is sure to resonate with anyone who has ever experienced the deep longing for a parent's love and attention.
Line by Line Meaning
Il mélange au fond de sa tasse
Du miel
He mixes honey at the bottom of his cup
Il regarde par le vasistas
Le ciel
He looks at the sky through the window
A chaque fois que passe un avion
Il se dit que c'est peut-être elle
Qui passe au-dessus de sa maison
On lui a dit qu'elle était au ciel
Every time a plane flies by, he thinks it might be her passing above his house. He was told that she is in heaven.
Il rêve couché sur un parquet
Dans les bras de sa mère
Dessinée à la craie
Tous les soirs en secret
Ce dessin il le fait
Trait pour trait
À partir d'un portrait
He dreams of lying on the floor in his mother's arms, drawing a chalk portrait of her every night in secret, as if to bring her closer.
Perdu au fond de sa classe
Il s'emmêle
Il se débat avec le coriace
Pluriel
Lost at the back of his class, he struggles with the stubborn plural.
Puis il explique à sa maîtresse
Pourquoi "parent" ne prend pas d'"s"
Des câlins il en voudrait tellement
Ne serait-ce qu'un par an
Then he explains to his teacher why "parent" does not have an "s." He longs for hugs so much, even just one per year.
Trait pour trait
À partir d'un portrait
Stroke by stroke, from memory of a portrait.
Lyrics © LES POUPEES, GIOCA MUSIC SARL, WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Written by: Calogero Maurici, Gioacchino Maurici, Paul Ecole
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@rachelroudge6817
J'aime tellement cette musique alors que j'écoute beaucoup de rap, rock ou d'heavy metal mais elle !! je l'adore !!
Courage a tout ceux qui ont perdu leur maman, ou même un être de leur famille !
@phoenix-zn2os
Merci😥 c'est gentil
@brunot.9219
Exactement pareil, Calogero c'est pas du tout ma tasse de thé d'habitude, bien que je respecte, mais cette chanson est superbe. Je suis là parce qu'un ami qui a perdu sa mère m'a dit que cette chanson lui parlait et qu'étant musicien je pourrais peut-être lui interpréter à ma manière. Effectivement y a moyen, quand une chanson est bien écrite elle peut se jouer dans tous les styles. Belle découverte !
@dominiqueguyader4308
Merci moi c est mon papa
@philippepacaitbasmon9723
Je pleure en écoutant cette musique en pensant à tous les orphelins 😭
@muriellebultel3347
@Philippe Pacaitbasmon oui c bien triste
@luismendes9420
Que maravilha de música ouvi ontem pela primeira vez e não consigo parar de ouvir 💗
@m.richemichel5452
Très belle chanson, très bien interprétée, une oeuvre. Merci Calogéro, une nouvelle génération de bon chanteur
@zenx4351
C est une vrai chanson avec du sens dans les paroles franchement c est une musique sublime
@fidget_toys_23
Qqqq