By the age of six Calogero had already taken an interest in music. He quickly learned to play several instruments, including the flute, piano and bass, and in 1986 became the lead singer and song-writer for the band Charts. He started it together with his brother, Gioacchino, and a childhood friend, Francis Maggiulli. Between 1989 and 1997, "Charts" released 5 albums : "L'océan sans fond" (1989), "Notre monde à nous" (1991), "Hannibal" (1994), "Acte 1" (1995), and "Changer" (1997).
As the band began to lose its momentum, Calogero decided to launch himself as a solo artist and gathered important connections by writing songs and collaborating with already popular artists, such as Zazie and Pascal Obispo. The latter helped produce Calogero's first solo album Au milieu des autres (2000). His second album, Calogero (2002) was a huge success with the hit singles "En apesanteur", "Aussi libre que moi", "Tien an men" and "Prendre racine". Finally, in 2004, Calogero released .calog3ro, containing "Face à la mer", a duet with French rapper Passi, and several other top singles such as "Yalla" and "Si seulement je pouvais lui manquer".
Calogero's moving lyrics and frail, tender voice have made him one of France's top pop/rock singers.
Premier pas sous la lune
Calogero Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
À force de subir la traction
Et de voir passer dans les airs
Tous ces avions à réaction
Un beau jour lassé des lucioles et du grand tapis du salon
Tu as voulu quitter le sol
Vers le ciel et les papillons
Maladresse, et tu chutes
Premier pas sous la lune
Une bougie qui s'allume
Premier pas sous la lune
Un chemin sur la dune
Premier pas sous la lune
Une bougie qui s'allume
Premier pas sous la lune
Un sourire qui s'allume
Et dans ce premier petit pas il y a tous ceux qui vont le suivre
Qui sait où il te mènera?
Aujourd'hui tu commences à vivre
Tu feras d'autres premiers pas mais celui-là est le plus grand
C'est celui qui te mènera
Au bord de tous les océans
Maladresse, et tu glisses
Tu te dresses, tu te hisses
Premier pas sous la lune
Une bougie qui s'allume
Premier pas sous la lune
Un chemin sur la dune
Premier pas sous la lune
Une bougie qui s'allume
Premier pas sous la lune
Un sourire qui s'allume
Premier pas sous la lune
Une bougie qui s'allume
Premier pas sous la lune
Un chemin sur la dune
Premier pas sous la lune
Une bougie qui s'allume
Premier pas sous la lune
Un sourire qui s'allume
The lyrics of Calogero's song "Premier pas sous la lune" convey a sense of adventure, curiosity, and the courage to take the first step into the unknown. The first verse talks about being tired of staying in one place, experiencing the monotony of everyday life, and watching airplanes fly by. It expresses a yearning to escape and explore the sky and the freedom it represents. However, the journey doesn't come without challenges and setbacks. The lyrics mention clumsiness and falling down but also getting up and fighting back, symbolizing resilience and determination.
The chorus emphasizes the significance of the first step taken under the moon. It lights a candle, signifying the ignition of hope, and embarks on a path, represented by a dune, which implies a unique journey that awaits. This initial step carries great importance as it sets the foundation for all the future steps, granting the person a chance to truly live. It signifies a moment of clarity and realization, a turning point that propels one forward.
The second verse acknowledges that this first step is just the beginning. It encourages the individual to continue taking more first steps, perhaps in various aspects of life, highlighting the endless possibilities that lay ahead. The lyrics suggest that the path taken will lead to different experiences and places, including reaching the edge of vast oceans. The mention of slips and struggles reflects the inherent challenges that come with progress, but also the ability to overcome and rise above them.
The repetition of the chorus throughout the song reinforces the importance of this first step under the moon. It serves as a recurring reminder of the significance and impact of embracing new beginnings. Additionally, the mention of a smile lighting up at the end signifies the joy and fulfillment that comes from taking risks and embracing change.
Overall, "Premier pas sous la lune" encourages listeners to have the courage to step out of their comfort zones and explore new horizons. It speaks to the transformative power of taking that first step and how it can lead to growth, adventure, and a more fulfilling life.
Line by Line Meaning
À force de rester dans l'herbe
By constantly staying in the grass
À force de subir la traction
By enduring the pull
Et de voir passer dans les airs
And watching airplanes fly in the sky
Tous ces avions à réaction
All those jet planes
Un beau jour lassé des lucioles et du grand tapis du salon
One fine day, tired of fireflies and the big carpet in the living room
Tu as voulu quitter le sol
You wanted to leave the ground
Vers le ciel et les papillons
Towards the sky and the butterflies
Maladresse, et tu chutes
Clumsiness, and you fall
Tu te dresses, et tu luttes
You stand up, and you struggle
Premier pas sous la lune
First step under the moon
Une bougie qui s'allume
A candle that lights up
Un chemin sur la dune
A path on the dune
Premier pas sous la lune
First step under the moon
Un sourire qui s'allume
A smile that lights up
Et dans ce premier petit pas il y a tous ceux qui vont le suivre
And in this first small step, there are all those that will follow
Qui sait où il te mènera?
Who knows where it will lead you?
Aujourd'hui tu commences à vivre
Today you start to live
Tu feras d'autres premiers pas mais celui-là est le plus grand
You will take other first steps, but this one is the greatest
C'est celui qui te mènera
It is the one that will lead you
Au bord de tous les océans
To the edge of all the oceans
Maladresse, et tu glisses
Clumsiness, and you slide
Tu te dresses, tu te hisses
You stand up, you raise yourself
Premier pas sous la lune
First step under the moon
Une bougie qui s'allume
A candle that lights up
Un chemin sur la dune
A path on the dune
Premier pas sous la lune
First step under the moon
Un sourire qui s'allume
A smile that lights up
Premier pas sous la lune
First step under the moon
Une bougie qui s'allume
A candle that lights up
Premier pas sous la lune
First step under the moon
Un chemin sur la dune
A path on the dune
Premier pas sous la lune
First step under the moon
Un sourire qui s'allume
A smile that lights up
Lyrics © DERRIERE LES PLANCHES D L P, LES POUPEES, GIOCA MUSIC SARL, WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Written by: Calogero Maurici, Gioacchino Maurici, Denis Munoz
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind