CAMI is also Cami Waldeck, a female trance, house, and electronica vocalist and songwriter in Los Angeles. She has other tracks available other than those on her 2005 demo album.
CAMI is also Irina Caraiman, a Moldovan singer, who released her first song, "E craciun pentru noi", in December 2016.
Luna
Cami Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
El río que lloré ahora se hizo mar
Otro me hizo otro despojo
El pecho apretaíto' ya quiere explotar
La traición en el bolsillo
Mi llave y tus cigarrillos
Me caigo en lo que pudimo'
Y si la luna me quita la pena
Y si la luna me quita la pena, qué va
Lo que siento no se va
Porque igual aquí no estás
No sé si valga la pena
No sé si valga la pena, qué va
Creer que esto va a cambiar
Porque igual aquí no estás
Quiero engañar a mi corazón como lo hiciste tú
Mentirme como lo hiciste tú
Ser fría como tu bendita mirada
Con una vuelta me dejaste en la nada
Me acuesto y me despierto en septiembre
Me duelen de los pie' hasta los dientes
No entiendo cómo es que te sientes
O si sientes
Y si la luna me quita la pena
Y si la luna me quita la pena, qué va
Lo que siento no se va
Porque igual aquí no estás
No sé si valga la pena
No sé si valga la pena, qué va
Creer que esto va a cambiar
Porque igual aquí no estás
Porque igual aquí no estás
Da-ra-ra-ra
Porque igual aquí no estás
Ah-ás
Porque igual aquí no está', ay
The song Luna by Cami is a heart-wrenching ballad that explores the pain of loss and betrayal. The artist's voice is raw and emotional as she describes the aftermath of a failed relationship. The opening verse describes her physical pain, her eyes are red from crying, and her chest is tight with the pressure. She likens the tears she cried to a river that has now become an ocean, representing the depth of her emotions. The betrayal she feels is evident in the lines "La traición en el bolsillo" which translates to "The betrayal in my pocket" suggesting that it is a constant burden. She carries her own key and her ex-partner's cigarettes, possibly indicating that she still has a connection to the past.
In the chorus, Cami refers to the moon in a metaphorical sense, suggesting that it can alleviate some of her pain. The repetition of "Y si la luna me quita la pena" which means "And if the moon takes away my sorrow" emphasizes her desperation for relief, but she acknowledges that the pain will never go away entirely because her former lover is not here. She questions if it is worth believing that things will change without her partner's presence.
The bridge is particularly emotive, as Cami addresses her ex-partner directly. She wants to deceive her heart, to lie and be cold like the person who hurt her. She is in pain, and it hurts from her feet to her teeth, but she doesn't understand if her ex-partner feels the same way. Overall the song Luna beautifully captures the pain of loss and the longing for what was once there, emphasizing the hurt and desire to move on with someone who has broken that trust.
Line by Line Meaning
Tengo los ojito' rojos
My eyes are red and bloodshot from crying
El río que lloré ahora se hizo mar
The tears I shed have now turned into a sea of sadness
Otro me hizo otro despojo
Someone else took something precious from me once again
El pecho apretaíto' ya quiere explotar
My chest is tight and about to burst with emotion
La traición en el bolsillo
The feeling of betrayal is always with me
Mi llave y tus cigarrillos
I carry with me the key to our past and the memory of your smoking
Me caigo en lo que pudimo'
I fall back into memories of what we could have had
En lo que quisimo', pero nunca fuimos
In what we wanted to be, but never became
Y si la luna me quita la pena
And if the moon can take away my sadness
Y si la luna me quita la pena, qué va
And even if the moon can take away my sadness, so what?
Lo que siento no se va
What I am feeling does not go away
Porque igual aquí no estás
Because you are not here with me
No sé si valga la pena
I don't know if it's worth it
No sé si valga la pena, qué va
I don't know if it's worth it, so what?
Creer que esto va a cambiar
To believe that this will change
Porque igual aquí no estás
Because you are not here with me
Quiero engañar a mi corazón como lo hiciste tú
I want to deceive my heart like you did
Mentirme como lo hiciste tú
Lie to myself like you did
Ser fría como tu bendita mirada
To be cold like your blessed gaze
Con una vuelta me dejaste en la nada
With a turn, you left me with nothing
Me acuesto y me despierto en septiembre
I lay down and wake up in September
Me duelen de los pie' hasta los dientes
I hurt from my feet to my teeth
No entiendo cómo es que te sientes
I don't understand how you feel
O si sientes
Or if you feel anything
Porque igual aquí no estás
Because you are not here with me
Da-ra-ra-ra
Ah-ás
Porque igual aquí no está', ay
Because you are not here with me, oh
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Camila Gallardo, Marco Masis, Ricardo Lopez
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@dannitakelly
Que bonita canción. Camila merece mucho más reconocimiento a nivel nacional e internacional....
@contrerasd.9307
me explota el cerebro, porqué dura tan poco? Necesito más.
@rigomysacrifice2068
Mi tía escuchaba esta canción, fue su último deseo oírla por última vez en su último día de vida. La extraño. Vuela alto tia Maricarmen
@lunnaeliana5714
Sigo insistiendo en que poco reconocimiento que le dan al arte que hace cami. Es una gran artista❤️
@williamsvincentvantreek
Es que con la pandemia no ha podido darse mucho a conocer, pero creo qué pronto hará una gira por Chile.
@victormanuelvillanuevabrav7716
Juro que Cami nunca decepciona, es que toda ella es arte, todo lo que hace es asombroso, Camila Gallardo es un referente a lo que es un Artista, que orgullo, amooo a esta mujer por todo lo que representa, Cami si lees esto soy tu más grande fan, gracias por existir!!!!!!
@mateogssh7855
Eh eh calmado, yo soy el más fan xd
@eduardonicolasplacenciaari9333
Amo todas tus canciones y esta no es la excepción, las letras me llegan profundamente y tu canto me llega al corazón.
Gracias!
@jackchampion6967
No habéis ganado the voice ,pero ganaste mucho más en tu esfuerzo personal Camí , millones de gracias por darnos ejemplos
@jorgef.echegaray8785
No existen lágrimas, ni volumen suficiente para escuchar esta canción de Cami.