Paris
Camille Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Fini les balades
Le long do canal
Les escaliers des cartes postales
C'est fini Paris
C'est décidé je me barre
Fini le ciel gris
Les matins moroses
On dit qu'à Toulouse les briques sont roses
Oh là bas, Paris, les briques sont roses

Paris tu paries Paris que je te quitte
Que je change
De cap de capitale
Paris tu paries Paris que je te quitte
Que je te plaque
Sur tes trottoirs sales

Je connais trop ta bouche
Bouche de métro
Les bateaux mouche et la couleur de l'eau
C'est fini, Paris
Je les connais trop
Ici je m'ennuie
Même quand vient la nuit
On dit que Séville s'éveille à minuit
Là-bas, Paris la ville s'éveille à minuit

Paris tu paries Paris que je te quitte
Que je change
De cap de capitale
Paris tu paries Paris que je te quitte
Que je te plaque
Sur tes trottoirs sales

A Toulouse il a plu
A Séville j'ai trop bu
A Rio j'ai eu le mal do pays




Oh! Paris perdu
Je retourne vivre à Paris.

Overall Meaning

The song "Paris" by Camille is an ode to the City of Light, but with a twist. The singer decides to leave Paris because she's had enough of its dullness and wants to experience other cities that have a different kind of vibrancy. She's tired of the clichéd attractions and romanticized views of the city, like the walks by the canal and the picturesque staircases. Camille describes the cityscape as gray and gloomy, and dissects the iconic symbols of Paris, such as the metro stations and the Seine, from someone who's lived there too long.


The song opens with "Fini les balades le long do canal," which means "No more walks along the canal." This sets the tone for the rest of the song, where the singer relays her decisions of leaving the city and finding another place to explore. She uses Paris as a punching bag, complaining about everything from the bateaux mouche to the grimy streets. The chorus repeats the lines "Paris tu paries Paris que je te quitte" which translates to "Paris, you bet that I'm leaving you" as a challenge to the city she once loved.


The song "Paris" is a perfect example of a love-hate relationship where the singer is conflicted as to whether or not to abandon her familiar surroundings. It's a poignant reflection of how a long-cherished thing, like a city, can lose its luster over time. The singer seeks new experiences, but at the same time recognizes the value of her roots and decides to return to Paris in the end.


Line by Line Meaning

Fini les balades
No more walks


Le long do canal
Along the canal


Les escaliers des cartes postales
The postcard stairs


C'est fini Paris
Paris is over


C'est décidé je me barre
It's decided, I'm leaving


Fini le ciel gris
No more gray sky


Les matins moroses
The gloomy mornings


On dit qu'à Toulouse les briques sont roses
They say in Toulouse the bricks are pink


Oh là bas, Paris, les briques sont roses
Oh, over there, in Paris, the bricks are pink


Paris tu paries Paris que je te quitte
Paris you bet, Paris, that I'll leave you


Que je change
That I change


De cap de capitale
Heading for a new capital


Que je te plaque
That I'll dump you


Sur tes trottoirs sales
On your dirty sidewalks


Je connais trop ta bouche
I know your mouth too well


Bouche de métro
Metro mouth


Les bateaux mouche et la couleur de l'eau
The sightseeing boats and the color of the water


Je les connais trop
I know them too well


Ici je m'ennuie
I get bored here


Même quand vient la nuit
Even when night falls


On dit que Séville s'éveille à minuit
They say in Seville that the city wakes up at midnight


Là-bas, Paris la ville s'éveille à minuit
Over there, in Paris, the city wakes up at midnight


A Toulouse il a plu
It rained in Toulouse


A Séville j'ai trop bu
I drank too much in Seville


A Rio j'ai eu le mal do pays
In Rio, I had homesickness


Oh! Paris perdu
Oh! Lost Paris


Je retourne vivre à Paris.
I return to live in Paris.




Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: CAMILLE DALMAIS, SEBASTIEN MARTEL

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@VivieNogami

I'm done with the walk
Along of the canal
The postcard's stairs
It's over, Paris, it's decided I'm out of here
I'm done with the greyness
The morose morning
I heard that in Toulouse the bricks are pink
Oh there, Paris, the bricks are pink

Paris, do you take the bet that I leave you ?
That I change of cape, of capital
Paris, do you take the bet that I leave you ?
I'm breaking, on your dirty sidewack

I know too much your mouth, mouth of subway
the riverboats, and the color of the water
It's over, Paris, I know that too much
Here I'm bored, even when the night come
I heard that in Sevilleis awakening at midnight
There, Paris, the city's awakening at midnight

Paris, do you take the bet that I leave you ?
That I change of cape, of capital
Paris, do you take the bet that I leave you ?
I'm breaking up, on your dirty sidewack

Paris, do you take the bet that I leave you ?
That I change of cape, of capital
Paris, do you take the bet that I leave you ?
I'm breaking up, on your dirty sidewack

In Toulouse it was raining, In Seville I was too drunk
In Rio I had homesickness
I lost my bet, I go back to live in Paris



All comments from YouTube:

@VivieNogami

I'm done with the walk
Along of the canal
The postcard's stairs
It's over, Paris, it's decided I'm out of here
I'm done with the greyness
The morose morning
I heard that in Toulouse the bricks are pink
Oh there, Paris, the bricks are pink

Paris, do you take the bet that I leave you ?
That I change of cape, of capital
Paris, do you take the bet that I leave you ?
I'm breaking, on your dirty sidewack

I know too much your mouth, mouth of subway
the riverboats, and the color of the water
It's over, Paris, I know that too much
Here I'm bored, even when the night come
I heard that in Sevilleis awakening at midnight
There, Paris, the city's awakening at midnight

Paris, do you take the bet that I leave you ?
That I change of cape, of capital
Paris, do you take the bet that I leave you ?
I'm breaking up, on your dirty sidewack

Paris, do you take the bet that I leave you ?
That I change of cape, of capital
Paris, do you take the bet that I leave you ?
I'm breaking up, on your dirty sidewack

In Toulouse it was raining, In Seville I was too drunk
In Rio I had homesickness
I lost my bet, I go back to live in Paris

@rebyelmik

I've loved this album for more than a decade now; it's so fresh and spontaneous, still. The obvious joy in her singing her song "La demeure dans ciel". Also the music's so very visual. Example: "Paris" or "Mon Ex" with its chaotic sound effects! And this was before I discovered Youtube! Love it.

@fridoxtheleemon

this song is from 2002 and youtube was created in 2005

@kevinwibisana5387

la première chanson française que je connaissais qui m'a donné envie d'apprendre la langue française autrefois 😀

@walterpan-pan7346

T'as pas du connaitre grand chose alors !...Même moi, je suis français et je n'ai découvert que récemment !...

@DobroLang

Je suis russe et, malheureusement, je ne parle pas du tout le francais, mais cette chanson est super magnifique! J'adore Camille et Paris!!

@alemaem1

Ah! Cómo me encanta la voz de Camille. Amo también a Francia, aunque nos haya querido conquistar (estoy en México), particularmente París; bueno, me encantaría ir. Y también me encantaría hablar francés. =)

@helenabarreracuello

Me encanta este vídeo, la música, la letra y el paisaje parisino

@Bowwm

Les paroles sont totalement géniales !!! Le clip est aussi très chouette, et puis l'histoire de la chanson est vraiment bien =D

@theorenaudon396

Bonjour, vous êtes encore actif sur Youtube?

More Comments

More Versions