El sopapo
Camilo Zapata Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pra não ter que te encarar
Afogo na piscina
Pra você me salvar
Tropeço na escada pra você me pegar
Crio mil feitiços pra tentar te conquistar
Eu só quero brincar com você
Tenho todos que quero
Mas perco o ar quando te vejo
Saio com seus vizinhos
Só pra você me notar
Tropeço na escada pra você me pegar
Crio mil feitiços pra tentar te conquistar
Eu só quero brincar com você
Eu só quero brincar com você
Eu só quero, quero brincar com você
Eu só quero brincar com você
Eu só quero brincar com você
Eu só quero brincar com você
Eu só quero, quero brincar com você
Eu só quero brincar com você
Não me despreze
Eu sou pior que você
Não tenha medo
Eu só quero brincar
The lyrics of Camilo Zapata's song "El Sopapo" talks about a person's infatuation for someone they desire but can't seem to get their attention. The words express the person's attempts at catching the other person's attention, trying to impress and win them over. The first verse suggests that the person tries to avoid direct confrontation or contact by pretending to be invisible but at the same time wanting the object of their affection to save them from drowning, suggesting the person's desire to be noticed and saved.
The second verse describes the person's efforts to impress the object of their desire by trying to create spells and charms to win them over. Despite being with other people, the person still focuses on the one they desire and wants to play with them only. The chorus, "Eu só quero brincar com você" which translates to "I just want to play with you," conveys the person's desire to be happy and spend time with the person they adore, regardless of the outcome.
The bridge of the song, "Não me despreze, eu sou pior que você, não tenha medo, eu só quero brincar" which translates to "Don't despise me, I am worse than you, don't be afraid, I just want to play" reveals that the person is self-aware of their position and acknowledges that they may not be the best match for the other person. However, they still want to be with them and are ready to show them the best time.
Overall, the lyrics of "El Sopapo" portray a person's attempt to gain the attention of their love interest, despite the obstacles they face. It shows how infatuation can lead to a strong desire to connect with the person we admire, regardless of the outcome.
Line by Line Meaning
Finjo ser invisível
I pretend to be invisible
Pra não ter que te encarar
So I don't have to face you
Afogo na piscina
I drown in the pool
Pra você me salvar
So you can save me
Tropeço na escada pra você me pegar
I stumble on the stairs so you can catch me
Crio mil feitiços pra tentar te conquistar
I create a thousand spells to try and win you over
Eu só quero brincar com você
I just want to play with you
Tenho todos que quero
I have everyone I want
Mas perco o ar quando te vejo
But I lose my breath when I see you
Saio com seus vizinhos
I hang out with your neighbors
Só pra você me notar
Just so you can notice me
Não me despreze
Don't underestimate me
Eu sou pior que você
I am worse than you
Não tenha medo
Don't be afraid
Eu só quero brincar
I just want to play
Writer(s): Rodrigo O'reilly Brandao, Bianca Maria Rodrigues De Mir Jhordao
Contributed by Caroline O. Suggest a correction in the comments below.
@jorgesoza7758
Una canción muy bonita, gracias por ponerla a nuestro alcance. ¡Viva Nicaragua!
@231152johny
Gracias a ti Jorge, la subí porque aqui no estaba en Youtube, asi es que disfrutala mi hermano, es nuestra música Nica, saludos
@celinaviotto
Yes Cancion Bravo.!!!!!!!!!!!
@RobySteyler43
Sempre bella questa musica che dona brio
Grazie Juan per il bel video
@231152johny
Sergio grazie mille grazie per il vostro gentile commento e visitare il mio amico
@Schweizergruss
Qué bonito !!! La música y las imágenes una maravilla! . Exuda felicidad, y que trae el sol en los corazones. GRACIAS muchas querido Juan, disfruté muchísimo el hermoso compartir!
Un cordial saludos desde Suiza, Rose-Marie
@231152johny
Muchas gracias Rose-Marie por tus bonitos y agradables comentarios, feliz domingo, desde Nicaragua C.A.
@celinaviotto
Io Amo Grazie Cancion. Brasil.!!!!!!!!
@231152johny
Muito obrigado por suas mensagens agradáveis, os cumprimentos da Nicarágua
@losmamonestambienlloran9166
gracias por subir canciones tan bonitas me hacen sentir en casa aparte siento q te conozco Juan