Canada has just wrapped up a tour with Page France as well as a short tour with their dear friends Saturday Looks Good to Me. Please prepare yourself to feel overly charmed. Imagine a scenario where The Arcade Fire shows up at Sufjan's backwoods cabin with blankets and board games, and you'll likely capture the aura that has surrounded such an incredibly "worth it" band.
Le Loup S'endort
Canada Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Je me noie dans tes larmes
J'entends partout tes cris d'alarme
Petite fille perdue dans mon désert
J'ai marché sur tes traces
A l'heure ou le soleil s'efface
Attends encore le loup s'endort
Quand le loup s'endort
Attends encore le loup s'endort
Je peux changer le décor
Quand le loup s'endort
Petit enfant glacé dans mon enfer
J'ai vu ta peau fragile
Se brûler aux feux de la ville
Enfant des îles tombés dans mon hiver
J'ai marché sur tes pas
Quand la lune impose sa loi
Attends encore le loup s'endort
Je peux changer le décor
Quand le loup s'endort
Attends encore le loup s'endort
Je peux changer le décor
Quand le loup s'endort
Quand le loup s'endort
Je viendrai quand le loup s'endort
On descendra vers l'équateur
Pour que le loup s'endorme dans ton coeur
Attends encore le loup s'endort
Je peux changer le décor
Quand le loup s'endort
Attends encore le loup s'endort
Je peux changer le décor
Quand le loup s'endort
Quand le loup s'endort
The lyrics of "Le Loup S'endort" by Canada paint a picture of a lost and cold child in the singer's winter. The singer is overwhelmed by the child's tears and cries of alarm and is searching for a way to change the child's environment. The child is compared to a lost girl wandering in a desert, and the singer has walked in her footsteps. As the sun fades, the singer promises that they can change the scenery when the wolf falls asleep.
The second verse continues with the theme of the child being in the singer's personal hell. The child's fragile skin is burning in the city's fire, and the child is compared to an island child who has fallen into the singer's winter. As the moon becomes the law, the singer promises to change the scenery when the wolf falls asleep.
The final verse speaks of the singer and the child descending towards the equator, waiting for the wolf to fall asleep in the child's heart. The chorus repeats, with the singer reassuring the child that they can change the scenery when the wolf falls asleep.
Overall, "Le Loup S'endort" is a beautiful, emotive song that speaks to the longing to help those who are lost and the hope that a change in environment can provide.
Line by Line Meaning
Petit enfant glacé dans mon hiver
A small frozen child in my winter
Je me noie dans tes larmes
I drown in your tears
J'entends partout tes cris d'alarme
I hear your cries of alarm everywhere
Petite fille perdue dans mon désert
Little lost girl in my desert
J'ai marché sur tes traces
I walked in your footsteps
A l'heure ou le soleil s'efface
At the hour when the sun fades
Attends encore le loup s'endort
Wait for the wolf to fall asleep again
Je peux changer le décor
I can change the scenery
Quand le loup s'endort
When the wolf falls asleep
Petit enfant glacé dans mon enfer
A small frozen child in my hell
J'ai vu ta peau fragile
I saw your fragile skin
Se brûler aux feux de la ville
Burning in the fires of the city
Enfant des îles tombés dans mon hiver
Child of the islands fallen into my winter
J'ai marché sur tes pas
I walked in your footsteps
Quand la lune impose sa loi
When the moon imposes its law
Je viendrai quand le loup s'endort
I will come when the wolf falls asleep
On descendra vers l'équateur
We will descend to the equator
Pour que le loup s'endorme dans ton coeur
So that the wolf falls asleep in your heart
Quand le loup s'endort
When the wolf falls asleep
Contributed by Hannah M. Suggest a correction in the comments below.
CRISS
Petit enfant glacé dans mon hiver
Je me noie dans tes larmes
J'entends partout tes cris d'alarme
Petite fille perdue dans mon désert
J'ai marché sur tes traces
A l'heure ou le soleil s'efface
Attends encore le loup s'endort
Je peux changer le décor
Quand le loup s'endort
Attends encore le loup s'endort
Je peux changer le décor
Quand le loup s'endort
Petit enfant glacé dans mon enfer
J'ai vu ta peau fragile
Se brûler aux feux de la ville
Enfant des îles tombés dans mon hiver
J'ai marché sur tes pas
Quand la lune impose sa loi
Attends encore le loup s'endort
Je peux changer le décor
Quand le loup s'endort
Attends encore le loup s'endort
Je peux changer le décor
Quand le loup s'endort
Quand le loup s'endort
Je viendrai quand le loup s'endort
On descendra vers l'équateur
Pour que le loup s'endorme dans ton coeur
Attends encore le loup s'endort
Je peux changer le décor
Quand le loup s'endort
Attends encore le loup s'endort
Je peux changer le décor
Quand le loup s'endort
Quand le loup s'endort
CRISS
Petit enfant glacé dans mon hiver
Je me noie dans tes larmes
J'entends partout tes cris d'alarme
Petite fille perdue dans mon désert
J'ai marché sur tes traces
A l'heure ou le soleil s'efface
Attends encore le loup s'endort
Je peux changer le décor
Quand le loup s'endort
Attends encore le loup s'endort
Je peux changer le décor
Quand le loup s'endort
Petit enfant glacé dans mon enfer
J'ai vu ta peau fragile
Se brûler aux feux de la ville
Enfant des îles tombés dans mon hiver
J'ai marché sur tes pas
Quand la lune impose sa loi
Attends encore le loup s'endort
Je peux changer le décor
Quand le loup s'endort
Attends encore le loup s'endort
Je peux changer le décor
Quand le loup s'endort
Quand le loup s'endort
Je viendrai quand le loup s'endort
On descendra vers l'équateur
Pour que le loup s'endorme dans ton coeur
Attends encore le loup s'endort
Je peux changer le décor
Quand le loup s'endort
Attends encore le loup s'endort
Je peux changer le décor
Quand le loup s'endort
Quand le loup s'endort
tclear
Merci bien pour les paroles.
martine
c'était super!! mais ils se sont séparés pour devenir les musiciens de JJG et qd je suis allée voir JJ en concert j'ai retrouvé Gildas e Eric, jacques et Gwenn.Ah ! ces années 80!!!nostalgie qd tu nous tiens !!!
Delano Frere
J'ai eu la chance de les voir répéter dans ce qui était un ancien cinéma X, "Le pompadour", à Maisons-Alfort. Cette salle fut transformée par la suite, et ils répétaient au sein de celle-ci. J'ai souvent discuté avec Gildas, au centre 16, ancien centre de remise en forme toujours à Mons-Alfort. Des dingues passionnés de leurs instruments, et une gentillesse à toute épreuve. Ces années me manquent....
Yves Grancher
dans mon chargeur , dans ma voiture, j'écoute l'album de longue. un des meilleurs groupes des années 80 en france. dommage quils se soient séparés.
graduche 1
le groupe le plus talentueux des années 80 incompréhensible qu'aucun d eux n'est vraiment percé
Naruto Uzumaki
C'est du lourd 👍
alroc45
Hello Gildas c'est super "que de bons souvenirs" lache pas l'affaire (ton voisin du pays des betteraves) un grand merci à defleppard84150 (un autre super groupe)
conrad kanicki
je ne me lasserai jamais de l'écouter, dommage que les radios nous cassent les oreilles avec de la musique à 2euros, 6 sous
Fred Dosan
Le meilleur solo de Gildas Arzel est sur ce titre.