In 2003 Kamal Lues and Ygal Glisser left the band. They continued recording their 3rd album along with a new line-up consisting in Ignacio Allende (drums), Daniel Pimentel (bass) and Juan Baeza (guitar). The result was "Aguamiel" (2004), their last record before an indefinite hiatus, until reappearing in 2008 to release their last album, "manual love".
Official site: http://www.myspace.com/canalmagdalenaoficial
Mentalidad Televisiva
Canal Magdalena Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Modelo de nuestra generación
¿Cómo llegó a mí?
Fue la casualidad
Como es normal nos juramos amor
Eterno, invariable y a todo color
Ella se imaginó
Que yo era un campeón
Un moderno matador
Insensible seductor
Cuando vio lo que yo empezaba a sentir
Mi entrega fácil empezó a aburrir
¿A dónde esta el galán
De la televisión?
¿A dónde la destrucción?
¿Donde el barón?
Ella tiene mentalidad televisiva
Ella tiene mentalidad televisiva
Ella tiene mentalidad televisiva
Ella tiene mentalidad televisiva
Yo no portaba armas de ninguna especie
No daba vuelta a autos ni chocaba motos
Tenía corazón y también sesos
Ella era dada a las frases couché
Hablaba de todo con total madurez
Y la imaginación si es que la tuvo ya la perdió
Y en su lugar instaló un videotape
Ella tiene mentalidad televisiva
Ella tiene mentalidad televisiva
Ella tiene mentalidad televisiva
Ella tiene mentalidad televisiva
Mentalidad...
Mentalidad...
Búscate un macho recio
Que te haga sufrir
Búscate un tipo a la moda
Y experto en mentir
Tipos como yo
Son bichos raros para ti
Tú tienes la mentalidad
De televisión
De tu generación
Ella tiene mentalidad televisiva
Ella tiene mentalidad televisiva
Ella tiene mentalidad televisiva
Ella tiene mentalidad televisiva
The song "Mentalidad Televisiva" by Canal Magdalena is a commentary on the superficiality and unrealistic expectations created by television and media in relationships. The lyrics describe the singer's relationship with a woman who is portrayed as more "normal" than him and a model of their generation's mentality. The relationship quickly becomes strained as they promise eternal and colorful love, but the woman's expectations are built on the idea of a perfect, seductive and insensitive lover, like those portrayed in movies and TV shows.
As the singer becomes more emotionally invested in their relationship, the woman becomes bored and disappointed by his lack of stereotypical masculine behaviors and compares him to the men she sees on TV. The chorus repeats the line "Ella tiene mentalidad televisiva" ("She has a television mentality") to emphasize the idea that the woman's expectations and behavior in the relationship are shaped by media portrayals of love and relationships. In the end, the lyrics suggest that the woman should look for a "real man" who can make her suffer and lie to her, as these are the "macho" qualities that are often glorified on TV and in the media.
Overall, "Mentalidad Televisiva" is a critique of the unrealistic expectations and superficiality that can be created by media portrayals of love and relationships. The song encourages listeners to question and challenge these stereotypes and instead embrace more honest and realistic understandings of love and connection.
Line by Line Meaning
Ella es mucho más normal que yo
She is far more normal than I am
Modelo de nuestra generación
She's a model of our generation
¿Cómo llegó a mí?
How did she end up with me?
Fue la casualidad
It was just by chance
Como es normal nos juramos amor
As is normal, we swore eternal love
Eterno, invariable y a todo color
Everlasting, unchanging and colorful
Ella se imaginó
She imagined
Que yo era un campeón
That I was a champion
Un moderno matador
A modern bullfighter
Insensible seductor
An insensitive seducer
Cuando vio lo que yo empezaba a sentir
When she saw what I was beginning to feel
Mi entrega fácil empezó a aburrir
My easy devotion began to bore her
¿A dónde esta el galán
Where is the TV hero?
De la televisión?
From the TV?
¿A dónde la destrucción?
Where is the destruction?
¿Donde el barón?
Where is the baron?
Ella tiene mentalidad televisiva
She has a TV mentality
Yo no portaba armas de ninguna especie
I didn't carry any kind of weapon
No daba vuelta a autos ni chocaba motos
I didn't spin cars or crash motorcycles
Tenía corazón y también sesos
I had both heart and brains
Ella era dada a las frases couché
She was given to couché phrases
Hablaba de todo con total madurez
She spoke about everything with complete maturity
Y la imaginación si es que la tuvo ya la perdió
And if she ever had an imagination, she lost it
Y en su lugar instaló un videotape
And in its place, she installed a videotape
Búscate un macho recio
Find yourself a tough guy
Que te haga sufrir
Who will make you suffer
Búscate un tipo a la moda
Find a trendy guy
Y experto en mentir
And expert in lying
Tipos como yo
Guys like me
Son bichos raros para ti
Are rare bugs to you
Tú tienes la mentalidad
You have a mentality
De televisión
Of television
De tu generación
Of your generation
Mentalidad...
Mentality...
Mentalidad...
Mentality...
Ella tiene mentalidad televisiva
She has a TV mentality
Ella tiene mentalidad televisiva
She has a TV mentality
Ella tiene mentalidad televisiva
She has a TV mentality
Ella tiene mentalidad televisiva
She has a TV mentality
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Jorge Humberto Gonzalez
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
cccorrea
Qué manera de escuchar este tema el 2001 locooo.. Sonaba por lo menos 10 veces al dia en la FMHit, (cuando era una radio decente y respetable)
Eliogabalus Grey
Cuando fm hit y rock & pop tocaban rock y metal todo el dia :,)
alejandro llaupe
fm hit po!!!!
r0mix B
bkn este tema del disco tributo a los prisioneros sacado a la luz en el 2000, mientras lucybell editaba su disco amanece, los 3 anunciaban su separacion, la ley nos mareba con el tema "Aquí" , makiza nos cantaba la rosa de los vientos" y "en paro", gondwana en su mejor momento nos regalaba "Antonia" y su album Alabanza; las supernova hacian furor con "maldito amor" y nos deleitabamos cada tarde con la teleserie Romané d tvn; y yo con 14 años como ha cambiado el tiempo 10 años despues = (
david tamayo
Flash back wn me vino todo el recuerdo
Camilo Borquez
Cuando pensaste que 10 años después ya habrías vivido un terremoto, un estallido social y una pandemia
SynthBass
33 tiene ahora
VildhGerar
Casi me haces llorar xD que buenos tiempos
Kharlos Veliz
Y ahora a tu comentario agrégale 7 años más. Como ha cambiado la sociedad chilena, para mejor o peor, pero lo ha hecho
DaniMxz
El mejor cover hecho a los prisioneros. Grande Canal!!