In 2003 Kamal Lues and Ygal Glisser left the band. They continued recording their 3rd album along with a new line-up consisting in Ignacio Allende (drums), Daniel Pimentel (bass) and Juan Baeza (guitar). The result was "Aguamiel" (2004), their last record before an indefinite hiatus, until reappearing in 2008 to release their last album, "manual love".
Official site: http://www.myspace.com/canalmagdalenaoficial
Summer Loser Boy
Canal Magdalena Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La pasión en mi vida gobierna
Pero ser consecuente en el invierno
No da puntos en la moda playera
Y la gente cool veraniega no me invitó a su fiesta
¡¡Summer loser boy!! eso es lo que soy
¡¡Summer loser boy!! sólo porque a mi
La pasión se sale de mi corazón
Y entra en todo lo que toco
Y entra en ti y en mi y aquí y así
Y solamente así se puede ser feliz aquí
Perdiendo el control
Qué hago en medio de esta discoteque
Si está llena de fashions de afuera
Cabezas cuadraditas mucho sol
Mucha plata y pocas ideas
Hey baby te olvidaste de que es el amor
Igual te saco un beso a la fuerza
Me tomo un par de cervezas
Y soy dueño de la tierra
¡¡Summer loser boy!!....
The song "Summer Loser Boy" by Canal Magdalena is about the singer who is seen as an outcast during the summertime. While he is someone who breaks the law and lives his life with passion, he struggles to fit in with the trendy and cool crowd of the summer season. He acknowledges that being true to himself during the winter may not earn him any points in the summer fashion scene, and he was not even invited to their party.
Through the repeated chorus of "Summer loser boy, that's what I am," the singer embraces his identity as an outsider and chooses to find joy in losing control and staying true to his passions. He finds himself in the middle of a discotheque filled with trendy and wealthy individuals with no substance in their ideas, and he questions why love is forgotten amidst the superficiality. Despite feeling like an outsider, he still manages to make connections and even takes control of the environment.
The song speaks to the societal pressure to conform during the summer and the importance of staying true to oneself. It offers a perspective on the superficiality of the season and the benefits of embracing one's identity regardless of the societal norms.
Line by Line Meaning
Yo soy el mismo que quiebra la ley
I am the one who breaks the law, who lives passionately and without fear of consequences.
La pasión en mi vida gobierna
Passion rules my life, and I am not afraid to follow where it leads me.
Pero ser consecuente en el invierno
But being consistent and responsible in the winter, when the beach culture fades and real life sets in, doesn't earn any cool points.
No da puntos en la moda playera
It doesn't score any points in the beach fashion scene.
Y la gente cool veraniega no me invitó a su fiesta
And the cool summer people didn't invite me to their party.
¡¡Summer loser boy!! eso es lo que soy
Summer loser boy, that's what I am.
¡¡Summer loser boy!! sólo porque a mi
Summer loser boy, only because of my passion that spills out of my heart and into everything I touch.
La pasión se sale de mi corazón
My passion spills out of my heart and into everything I touch.
Y entra en todo lo que toco
It enters into everything I touch, including you and me and here and now.
Y entra en ti y en mi y aquí y así
And it enters into you and me and here and now, just like that.
Y solamente así se puede ser feliz aquí
And only like this can we be happy here.
Perdiendo el control
By losing control.
Qué hago en medio de esta discoteque
What am I doing in the middle of this discotheque?
Si está llena de fashions de afuera
It's filled with outsiders who are fashionable and stylish.
Cabezas cuadraditas mucho sol
Square heads, too much sun.
Mucha plata y pocas ideas
Lots of money and few ideas.
Hey baby te olvidaste de que es el amor
Hey baby, did you forget what love is?
Igual te saco un beso a la fuerza
Anyway, I'll force a kiss out of you.
Me tomo un par de cervezas
I'll have a couple of beers.
Y soy dueño de la tierra
And I'll feel like I own the world.
¡¡Summer loser boy!!...
Summer loser boy...
Contributed by Audrey M. Suggest a correction in the comments below.
Ricardo Ovalle Rios
CUANDO ESTARAN LOS MEJORES TEMAS DE CANAL MAGDALENA EN SPOTIFY???
Daniela Santibañez
Buscaba lo mismo 🥲
Tomás Sepúlveda
Temaso a mis 41 todabía lo escucho
Martín L
A mis 29
stephanie san martin
A mis 37...
carelocomono
A mis 35
jose luis 17
Que gran banda este tema lo vi en TV en panoramix y quede alucinado ahora lo tengo en mi playlist
Felipe Cortes
Hace 20 años csm .... Sonaba hasta en la fm hit ..
Matias Bravo Castro
recuerdo cuando era cabro chico y escuchaba la Rock And Pop cuando era buena xD
Petrucciv
El regueton mató la música