In 2003 Kamal Lues and Ygal Glisser left the band. They continued recording their 3rd album along with a new line-up consisting in Ignacio Allende (drums), Daniel Pimentel (bass) and Juan Baeza (guitar). The result was "Aguamiel" (2004), their last record before an indefinite hiatus, until reappearing in 2008 to release their last album, "manual love".
Official site: http://www.myspace.com/canalmagdalenaoficial
en ti
Canal Magdalena Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
que te ves así
dibujando corazones
a punto de sonreír
Y el sol cae en tus hombros
cuidadosamente nace una flor
tú sonríes y en silencio
tratas de disimular que hoy en ti
La vida es distinta
porque en ti
brillan mil palabras
porque en ti
he reconocido mi existir
El motivo de tu encanto
radica en mi confusión
simulaste ser un ángel
pero eras una canción
Toma mis manos y siente
como el tiempo se detiene en mi voz
robaré de tus recuerdos
para estar y siempre volver junto a ti
Tu sonrisa basta
porque en ti
nacen mil canciones
porque en ti
no reconozco el miedo
porque en ti
dejaré la vida que hay en mi
In Canal Magdalena's song "en ti," the artist praises the beauty and perfection of a person they are enamored with. The song's lyrics paint an image of the person drawing hearts and smiling, capturing the artist's attention, and making them feel like life is different and brighter because of this individual. The artist recognizes the person's charm and acknowledges that they were initially confused about them, but eventually realized that the person was like a beautiful song that they couldn't get enough of, and they want to spend more time with them.
The lines "Tu sonrisa basta porque en ti nacen mil canciones, porque en ti no reconozco el miedo, porque en ti dejaré la vida que hay en mi" (Your smile is enough because a thousand songs are born in you, because in you, I don't recognize fear, because in you, I will leave the life that's inside me) suggest that the person's existence and presence in the artist's life is transformative and inspiring. The artist seems to be willing to put their trust in this person and wants to take that leap of faith with them.
The song's overall message is about finding someone who brings light and joy into your life and how they can change your perspective on things. It's about cherishing that person and recognizing the beauty and meaning they bring to a person's existence.
Line by Line Meaning
Tú no sabes lo perfecta
You may not realize how perfect
que te ves así
you look just as you are
dibujando corazones
drawing little hearts
a punto de sonreír
about to break out in smile
Y el sol cae en tus hombros
The sun shines down on your shoulders
cuidadosamente nace una flor
a flower blooms with care
tú sonríes y en silencio
you smile silently
tratas de disimular que hoy en ti
trying to hide from yourself
La vida es distinta
That life is different
porque en ti
because in you
brillan mil palabras
a thousand words shine
he reconocido mi existir
I've discovered my existence
El motivo de tu encanto
The cause of your charm is
radica en mi confusión
rooted in my confusion
simulaste ser un ángel
faking being an angel
pero eras una canción
but you were a song
Toma mis manos y siente
Take my hands and feel
como el tiempo se detiene en mi voz
how time stops in my voice
robaré de tus recuerdos
I will steal your memories
para estar y siempre volver junto a ti
to always be near you
Tu sonrisa basta
Your smile is enough
porque en ti
because in you
nacen mil canciones
a thousand songs are born
no reconozco el miedo
I don't recognize fear
porque en ti
because in you
dejaré la vida que hay en mi
I'll leave my life behind
Contributed by Aubrey A. Suggest a correction in the comments below.