He was the last of 7 children of Moroccan immigrants to France. His brother La Fouine is also a famous rapper in France. His father was a musician. He started rapping with the French rap band Trappiste La Smala and his first recording under his first name Hakim was "J'ai des dettes" on a street CD Planète Trappes Vol. 1 released by his brother La Fouine.He produced La Fouine's album Aller-Retour in 2007. His first commercial success came with his "Capitale du Crime" in the mixtape Capitale du Crime 1 followed by another success with "Hamdoulah moi ça va" asa duo with La Fouine and appearance in Capitale du Crime 2 with "Iblis" and other featurings. Also in 2007, he was signed alongside La Fouine to the label "Banlieue Sale Music".
On 21 June 2010, he released his first solo album Papillon with "Je ne perds pas le nord" being his first single from the album, followed by "Bismillah" and "Le Chant du ghetto". The track "Ailleurs" with guitar and vocals was dedicated to his home country Morocco. In the album, there are collaborations with La Fouine, Gappy Ranks, Green Money, M.A.S, MLC, Mokho'kaine, Gued'1, B.S.M and Chabodo. The self-produced album included inputs from Cutee B, Clément (of Animalson) and Félipé for interpreting tracks and for Grégoire, Diam's, Oxmo Puccino and others for writing some tracks. Owed to the success of Papillon, he made other tracks available through a mixtape and as free download from a release he entitled Papillon II. Popular tracks included "Déconne", "Un rayon de lumière" and "Banlieue Sale Technique", the latter featuring Jmi Sissoko. On mixtape Papillion II there are additional featurings by Disiz la Peste, MLC, Sultan, Sofiane and B.R.
On 16 July 2012, Canardo released his commercially successful mixtape A la youv with first single being "Mele Me", with other tracks like "A ce qu'il parait", "Mauvais plan", "On encaisse", "J'suis trop haan" and "ça vient de Paris". The mixtape contains a great number of collaborations including S.pri noir, Still Fresh, Mister You, Anissa, Orelsan and Gringe, Sultan , M.A.S, Tieck, La Fouine, B.R., Sofiane, LECK, Seth Gueko and La Fouine. His duo with Tal resulted in a single "M'en aller". Canardo is planning on a studio album in 2013.
About the origin of his name Canardo, Hakim tells the story that while he was young, he launched a taunt on three passersby repeating the catchphrase from La Haine "Yé vais tous vous niquer, toi, lui, elle" and the name stuck as his friends started calling him Canardo as reference to the La Haine character...
In July 2010, he had a feud with French-Moroccan rapper H-Montana who accused him of plagiarism on a track H-Montana had made called "Henijay" and later on Canardo used Henijai as a name associated to himself.
In September 2010, Canardo was invited to Taratata hosted by Nagui. The episode was broadcast on 7 January 2011.
On 10 July 2012, he released a free inline track "Super fréro" dedicated to his brother La Fouine.
M'en Aller
Canardo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
S'évader (s'évader)
Oui v'la encore une autre saison
Une carte postale comme horizon
M'en aller (m'en aller)
S'évader (s'évader)
Oui v'la encore une autre saison
Une carte postale comme horizon, wow oh-oh
J'ai b'soin de rien mais il ne suffit pas de dire pour y croire
Chaque été c'est la même, le soleil brille dans le square
Il m'faut du cash et du sable avant de devenir barge
Faut qu'je trace, que je m'évade, que je prenne le large
Sur le frigo, la même carte postale aux mêmes couleurs
Envie de plages, d'eaux turquoises et d'un cocktail au shaker
J'ai b'soin de rien, tu te souviens mais ne me crois pas
Envie d'ailleurs où tu voudras tant que c'est loin, toi et moi
M'en aller (wow oh-wow)
S'évader (oh wow)
Oui v'la encore une autre saison
Une carte postale comme horizon
M'en aller (wow oh-wow)
S'évader (oh wow)
Oui v'la encore une autre saison
Une carte postale comme horizon, wow oh-oh
J'pourrais faire du stop mais j'suis plutôt classe business
DVD, plateaux repas et même jolies hôtesses
J'pourrais m'faire une raison, me dire "ça sert à rien"
Besoin de voir ailleurs, là où tu te fais du bien
Yeah, j'te cache pas qu'j'ai bien envie d'tout plaquer
Plus facile à dire qu'à faire quand la rue t'a maqué
Et pour m'évader j'regarde cette carte postale
Et j'me dis "un jour promis, toi et moi on s'fera la malle"
M'en aller (wow oh-wow)
S'évader (oh wow)
Oui v'la encore une autre saison
Une carte postale comme horizon
M'en aller (wow oh-wow)
S'évader (oh wow)
Oui v'la encore une autre saison
Une carte postale comme horizon, wow oh-oh
Ici les jours se répètent, mais bon rien n'est infini
Tu sais, tout l'monde n'a pas la patience de Ghandi
On a le temps de mourir, mais pas le temps de construire
Cinq minutes à peine, j'sais comment ça va s'finir
Tu crois connaître nos vies? "À la youv" n'est qu'un pour cent
Tellement de choses en moi mais j'trouve pas de mots assez puissants
On ne compte plus nos échecs, on pourrait en faire des colliers
Mais bon, on refait le Monde, assis sur un escalier
Changer de cap, ne pas avoir peur de couler
Prendre la route et rouler, jusqu'à ne jamais s'arrêter
Changer de cap, ne pas avoir peur de couler
Prendre la route et rouler, jusqu'à ne jamais s'arrêter
M'en aller (wow oh-wow)
S'évader (oh wow)
Oui v'la encore une autre saison
Une carte postale comme horizon
M'en aller (wow oh-wow)
S'évader (oh wow)
Oui v'la encore une autre saison
Une carte postale comme horizon, wow oh-oh
M'en aller (yeah)
S'évader ('Nardo)
Oui v'la encore une autre saison (Tal)
Une carte postale comme horizon
M'en aller
S'évader
Oui v'la encore une autre saison
Une carte postale comme horizon, wow oh-oh
Henijaï Music
'Nardo, Tal, yeah
The lyrics to Canardo's song "M'en Aller" speak of the desire to escape and seek adventure. The repetition of "M'en aller" and "S'évader" emphasize the urgency and importance of leaving and breaking free from routine. The reference to a "carte postale" as the only horizon suggests a desire to explore new places and create new experiences.
The lines "J'ai b'soin de rien mais/Il ne suffit pas de dire pour y croire" suggest that while the desire to escape is strong, it's not enough to just dream about it, action must be taken. The mention of needing "cash et du sable" highlights the materialistic nature of the need to escape, but also the desire to immerse oneself in a different environment.
The reference to the same postcard on the fridge and the desire for turquoise waters and cocktails all emphasize the monotony of daily life and the longing for something new and exciting. The repetition of the chorus underlines the singer's determination to leave and seek adventure.
Overall, the lyrics to "M'en Aller" capture the desire to escape and explore new places, emphasizing the need for action in order to break free from routine and create new experiences.
Line by Line Meaning
M'en aller (m'en aller)
I want to leave (to leave)
S'évader (s'évader)
To escape (to escape)
Oui v'la encore une autre saison
Yes, here comes another season
Une carte postale comme horizon
A postcard as my horizon
J'ai b'soin de rien mais
I don't need anything, but
Il ne suffit pas de dire pour y croire
It's not enough to just say it to believe it
Chaque été c'est la même
Every summer it's the same
Le soleil brille dans le square
The sun shines in the square
Il m'faut du cash et du sable
I need cash and sand
Avant de devenir barge
Before going crazy
Faut qu'je trace, que je m'évade
I have to go away, escape
Que je prenne le large
That I set sail
Sur le frigo, la même carte
On the fridge, the same card
Postale aux mêmes couleurs
Postcard with the same colors
Envie de plages, d'eaux turquoises
Desire for beaches, turquoise waters
Et d'un cocktail au
And a cocktail with
J'ai b'soin de rien tu te
I don't need anything, you remember but don't believe me
Souviens mais ne me crois pas
Remember, but don't believe me
Envie d'ailleurs où tu
Desire for elsewhere, where you
Voudrais tant que c'est loin
Would like it to be far away
Toi et moi
You and me
M'en aller (m'en aller)
I want to leave (to leave)
S'évader (s'évader)
To escape (to escape)
Oui v'la encore une autre saison
Yes, here comes another season
Une carte postale comme horizon
A postcard as my horizon
M'en aller (m'en aller)
I want to leave (to leave)
S'évader (s'évader)
To escape (to escape)
Oui v'la encore une autre saison
Yes, here comes another season
Une carte postale comme horizon (wohohoo)
A postcard as my horizon (wohohoo)
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Jerome Reijasse, Thierry Franck Leteurtre, Hakim Mouhid
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@TriileX
[Refrain: Tal]
M'en aller (m'en aller)
S’évader (s’évader)
Oui v'là encore une autre saison
Une carte postale comme horizon
M'en aller (wohohoo)
S’évader (wohohoo)
Oui v'là encore une autre saison
Une carte postale comme horizon
Wohohoo
[Couplet 1: Canardo]
J'ai b'soin de rien mais il ne suffit pas de dire pour y croire
Chaque été c'est la même, le soleil brille dans le square
Il m'faut du cash et du sable avant de devenir barge
Faut qu'je trace, que je m’évade, que je prenne le large
Sur le frigo, la même carte postale aux mêmes couleurs
Envie de plages, d'eaux turquoises et d'un cocktail au shaker
J'ai b'soin de rien, tu te souviens mais ne me crois pas
Envie d’ailleurs, où tu voudras tant qu'c'est loin, toi et moi
[Refrain: Tal]
M'en aller (wohohoo)
S’évader (wohohoo)
Oui v'là encore une autre saison
Une carte postale comme horizon
M'en aller (wohohoo)
S’évader (wohohoo)
Oui v'là encore une autre saison
Une carte postale comme horizon
Wohohoo
[Couplet 2: Canardo]
J'pourrais faire du stop mais j'suis plutôt classe business
DVD, plateaux repas et même jolies hôtesses
J'pourrais m'faire une raison, me dire "ça sert à rien "
Besoin de voir ailleurs, là où tu te fais du bien
Yeah, j'te cache pas qu'j'ai bien envie d'tout plaquer
Plus facile à dire qu'à faire quand la rue t'a maqué
Et pour m'évader j'regarde cette carte postale
Et j'me dis "un jour promis, toi et moi on s'fera la malle"
[Refrain: Tal]
M'en aller (wohohoo)
S’évader (wohohoo)
Oui v'là encore une autre saison
Une carte postale comme horizon
M'en aller (wohohoo)
S’évader (wohohoo)
Oui v'là encore une autre saison
Une carte postale comme horizon
Wohohoo
[Couplet 3: Canardo]
Ici les jours se répètent, mais bon rien n'est infini
Tu sais, tout l'monde n'a pas la patience de Ghandi
On a le temps de mourir, mais pas le temps de construire
Cinq minutes à peine, j'sais comment ça va s'finir
Tu crois connaître nos vies ? "À la youv" n'est qu'un pour cent
Tellement de choses en moi mais j'trouve pas de mots assez puissants
On ne compte plus nos échecs, on pourrait en faire des colliers
Mais bon, on refait le Monde, assis sur un escalier
[Pont: Canardo puis Canardo & Tal]
Changer de cap, ne pas avoir peur de couler
Prendre la route et rouler, jusqu’à ne jamais s’arrêter
Changer de cap, ne pas avoir peur de couler
Prendre la route et rouler, jusqu’à ne jamais s’arrêter
[Refrain: Tal]
M'en aller (wohohoo)
S’évader (wohohoo)
Oui v'là encore une autre saison
Une carte postale comme horizon
M'en aller (wohohoo)
S’évader (wohohoo)
Oui v'là encore une autre saison
Une carte postale comme horizon
Wohohoo
[Refrain: Tal & Canardo, puis tout les deux]
M'en aller (yea)
S’évader (Canardo)
Oui v'là encore une autre saison (Tal)
Une carte postale comme horizon
M'en aller (m'en aller)
S’évader
Oui v'là encore une autre saison
Une carte postale comme horizon
Wohohoo
@MadiSoukouna-gw7jv
Qui écoute cette belle chanson en 2024✅
@vinsreborn3077
😂
@LISADREAM
Moi
@mariannebaco1607
Moi j'écoute Tal en 2024 et vous je trouve qu'elle a du talent
@Lantres_a
Elle chante encore, elle s'appelle Taloula maintenant.
@BlGht3869
Oui très bon talent
@Eric_Ndayisaba
Qui est ici en 2023???? 👍
@SoudelmariehenriettebarbaraK
Moi
@hajalaurentrasamimanana5221
On est là 😎
@chaimaechamita8158
Hhh moi