El Murguero Oriental
Canario Luna Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Colgando un tul, en el perchero del ayer, perdido
Fotos prisioneras en el fondo de un baúl
Mi eterna cruz, la noche azul
En el camión, el estribillo, el latiguillo y un antiguo pericón
El mostrador, con el veneno del licor maldito
Guapos y bandidos bajo un código de honor
Soy el murguero oriental, el cantor de arrabal
Callejero que soñó, un Dios de arpillera y papel
Que me hiciera nacer, murguero
Murguero y oriental
(Lai-lai-lai-lá)
(Lai-lai-lá, lairalá)
El tiempo cambia el escenario
Y solo queda un mapa en extinción
Buscando un coro legendario
En el profundo sueño de un león
La maravilla de un legado (larai, lará, larai)
Cantado a gritos de pregón (larai, lará, lará)
Las lucecitas del tablado
Y el fuego sagrado llevando una canción
Que resucita y dice
Soy el murguero oriental, el cantor de arrabal
Callejero que soñó, un Dios de arpillera y papel
Que me hiciera nacer, murguero
Murguero y oriental
(Lai-lai-lai-lá)
(Lai-lai-lá, lairalá)
¡Vamos, che!
(La noche azul, melancolía de los días de un febrero que se fue)
Colgando un tul, (qen el perchero del ayer, perdido)
(Fotos prisioneras en el fondo de un baúl)
Mi eterna cruz, la noche azul
(En el camión, el estribillo, el latiguillo de un antiguo pericón)
El mostrador, con el veneno del licor maldito
(Guapos y bandidos bajo un código de honor)
Mi corazón, (mi corazón en el camión), mi corazón en el camión
(Soy el murguero oriental, el cantor de arrabal)
(Callejero que soñó, un Dios de arpillera y papel)
(Que me hiciera nacer, murguero)
Murguero y oriental
(Soy el murguero oriental), soy callejero, soy cantor (el cantor de arrabal)
Y me pinté la cara con mi honor de murguista (callejero que soñó, un Dios de arpillera y papel)
¿Cómo no voy a ser murguista, si vine de gira lleno de papelitos? (que me hiciera nacer, murguero)
Hasta el cordón de la vereda
(Soy el murguero oriental), mi barra, mi cuadro
¿Cómo no voy a ser murguista? (el cantor de arrabal, callejero que soñó)
¿Te acordás, Chino Valbuena? (un Dios de arpillera y papel)
¿Se acuerdan todos, no?, con el Negro Yeye (que me hiciera nacer, murguero)
El director, y también para, para mi hermano, para mi amigo
(Soy el murguero oriental), se nos fue Visancio
Y zurdo, yo salí con Pocho Lavezzi (el cantor de arrabal, callejero que soñó)
¡Qué alegría! (un Dios de arpillera y papel)
¡Qué papa la vida! (que me hiciera nacer, murguero)
Serví la otra, serví la otra (murguero y oriental)
(Soy el murguero oriental) y así es la vida, así eramos todos (el cantor de arrabal)
¡Cómo se va perdiendo eso! (callejero que soñó)
¿Será porque estoy viejo? (un Dios de arpillera y papel)
Cada vez estoy más harto de la vida (que me hiciera nacer, murguero)
Soy, soy y seré el murguero oriental
Nos vemos, muchachos (soy el murguero oriental)
Hasta el próximo tablado (el cantor de arrabal)
(Callejero que soñó, un Dios de arpillera y papel)
(Que me hiciera nacer, murguero)
(Murguero, murguero y oriental)
(Soy el murguero oriental, el cantor de arrabal)
(Callejero que soñó, un Dios de arpillera y papel)
(Que me hiciera nacer, murguero)
(Murguero y oriental)
(Soy el murguero oriental)
The lyrics of Canario Luna's song, El Murguero Oriental, describe the nostalgia and reminiscences of the singer in relation to the murga, a popular form of street carnival in Uruguay and Argentina. The first verse paints a somber picture of a blue night, a bitter reminder of a February that has gone by. The singer remembers lost photographs, trapped in an old trunk, and the weight of the memory that drags on his soul in this blue night. The second verse gives us the impression that the singer is participating in a murga parade, with a cheerful chorus and old song called pericón. The song goes on to describe the origins of the singer and the cultural impact of the murga on his life. He proudly proclaims himself to be the murguero oriental, a street musician and carnival performer who comes from the arrabal, the working-class neighborhood.
The song then takes an emotional turn, with the singer remembering past murga performances and mourning the loss of fellow murga performers. The song concludes with the singer reaffirming his identity as a murguero oriental, despite the difficulties and the passage of time. The song conveys the deep cultural significance and emotional attachment that many in Uruguay and Argentina feel towards the murga and the importance of this tradition in their lives.
Line by Line Meaning
La noche azul, melancolía de los días de un febrero que se fue
Night's blue, melancholy of the days of a February that has passed
Colgando un tul, en el perchero del ayer, perdido
Hanging a tulip on the lost hanger of yesterday
Fotos prisioneras en el fondo de un baúl
Pictures prisoner in the depth of a chest
Mi eterna cruz, la noche azul
My eternal cross, the blue night
En el camión, el estribillo, el latiguillo y un antiguo pericón
On the truck, the chorus, the catchphrase, and an old carnival dance
El mostrador, con el veneno del licor maldito
The counter, with the poison of cursed liquor
Guapos y bandidos bajo un código de honor
Tough guys and bandits under a code of honor
Mi corazón, en el camión
My heart, on the truck
Soy el murguero oriental, el cantor de arrabal
I am the eastern parade performer, the singer of the slum
Callejero que soñó, un Dios de arpillera y papel
Streetwise who dreamt of a cloth and paper God
Que me hiciera nacer, murguero
Who made me born, parade performer
Murguero y oriental
Parade performer and eastern
(Lai-lai-lai-lá)
N/A
(Lai-lai-lá, lairalá)
N/A
El tiempo cambia el escenario
Time changes the scenario
Y solo queda un mapa en extinción
And only an extinct map remains
Buscando un coro legendario
Looking for a legendary choir
En el profundo sueño de un león
In the deep sleep of a lion
La maravilla de un legado (larai, lará, larai)
The wonder of a legacy
Cantado a gritos de pregón (larai, lará, lará)
Sung with shouts like a street vendor
Las lucecitas del tablado
The little lights of the stage
Y el fuego sagrado llevando una canción
And the sacred fire carrying a song
Que resucita y dice
That resurrects and says
¡Vamos, che!
Come on, dude!
(La noche azul, melancolía de los días de un febrero que se fue)
N/A
Colgando un tul, (qen el perchero del ayer, perdido)
Hanging a tulip on the lost hanger of yesterday
(Fotos prisioneras en el fondo de un baúl)
Pictures prisoner in the depth of a chest
(En el camión, el estribillo, el latiguillo de un antiguo pericón)
On the truck, the chorus, the catchphrase, and an old carnival dance
(Guapos y bandidos bajo un código de honor)
Tough guys and bandits under a code of honor
Mi corazón, (mi corazón en el camión), mi corazón en el camión
My heart, my heart on the truck, my heart on the truck
(Soy el murguero oriental, el cantor de arrabal)
I am the eastern parade performer, the singer of the slum
(Callejero que soñó, un Dios de arpillera y papel)
Streetwise who dreamt of a cloth and paper God
(Que me hiciera nacer, murguero)
Who made me born, parade performer
(Soy el murguero oriental)
I am the eastern parade performer
soy callejero, soy cantor (el cantor de arrabal)
I am streetwise, I am a singer (the singer of the slum)
Y me pinté la cara con mi honor de murguista (callejero que soñó, un Dios de arpillera y papel)
And I painted my face with my parade performer honor (streetwise who dreamt of a cloth and paper God)
¿Cómo no voy a ser murguista, si vine de gira lleno de papelitos? (que me hiciera nacer, murguero)
How can I not be a parade performer, if I came on a tour full of paper scraps? (who made me born, parade performer)
Hasta el cordón de la vereda
Up to the curbside
(Soy el murguero oriental), mi barra, mi cuadro
I am the eastern parade performer, my clique, my group
¿Cómo no voy a ser murguista? (el cantor de arrabal, callejero que soñó)
How can I not be a parade performer? (the singer of the slum, streetwise who dreamt of a cloth and paper God)
¿Te acordás, Chino Valbuena? (un Dios de arpillera y papel)
Do you remember, Chino Valbuena? (a cloth and paper God)
¿Se acuerdan todos, no?, con el Negro Yeye (que me hiciera nacer, murguero)
Do you all remember, right?, with the Negro Yeye (who made me born, parade performer)
El director, y también para, para mi hermano, para mi amigo
The conductor, and also for, for my brother, for my friend
(Soy el murguero oriental), se nos fue Visancio
I am the eastern parade performer, Visancio passed away
Y zurdo, yo salí con Pocho Lavezzi (el cantor de arrabal, callejero que soñó)
And being left-handed, I performed with Pocho Lavezzi (the singer of the slum, streetwise who dreamt of a cloth and paper God)
¡Qué alegría! (un Dios de arpillera y papel)
What joy! (a cloth and paper God)
¡Qué papa la vida! (que me hiciera nacer, murguero)
What a father life is! (who made me born, parade performer)
Serví la otra, serví la otra (murguero y oriental)
Serve the other one, serve the other one (parade performer and eastern)
(Soy el murguero oriental)
I am the eastern parade performer
y así es la vida, así eramos todos (el cantor de arrabal)
And that's life, that's how we all were (the singer of the slum)
¡Cómo se va perdiendo eso! (callejero que soñó)
How that is getting lost! (streetwise who dreamt of a cloth and paper God)
¿Será porque estoy viejo? (un Dios de arpillera y papel)
Is it because I am old? (a cloth and paper God)
Cada vez estoy más harto de la vida (que me hiciera nacer, murguero)
I am getting more fed up with life every day (who made me born, parade performer)
Soy, soy y seré el murguero oriental
I am, I am, and will be the eastern parade performer
Nos vemos, muchachos (soy el murguero oriental)
See you, guys (I am the eastern parade performer)
Hasta el próximo tablado (el cantor de arrabal)
Until the next stage (the singer of the slum)
(Murguero, murguero y oriental)
Parade performer, parade performer and eastern
(Murguero y oriental)
Parade performer and eastern
(Soy el murguero oriental)
I am the eastern parade performer
Contributed by Declan G. Suggest a correction in the comments below.
@sofiamolina9853
La noche azul, melancolía de los días de un febrero que se fue
Colgando un tul, en el perchero del ayer, perdido
Fotos prisioneras en el fondo de un baúl
Mi eterna cruz, la noche azul
En el camión, el estribillo, el latiguillo y un antiguo pericón
El mostrador, con el veneno del licor maldito
Guapos y bandidos bajo un código de honor
Mi corazón, en el camión
Soy el murguero oriental, el cantor de arrabal
Callejero que soñó, un Dios de arpillera y papel
Que me hiciera nacer, murguero
Murguero y oriental
El tiempo cambia el escenario
Y solo queda un mapa en extinción
Buscando un coro legendario
En el profundo sueño de un león
La maravilla de un legado (larai, lará, larai)
Cantado a gritos de pregón (larai, lará, lará)
Las lucecitas del tablado
Y el fuego sagrado llevando una canción
Que resucita y dice
Soy el murguero oriental, el cantor de arrabal
Callejero que soñó, un Dios de arpillera y papel
Que me hiciera nacer, murguero
Murguero y oriental
¡Vamos, che!
Colgando un tul, (qen el perchero del ayer, perdido)
(Fotos prisioneras en el fondo de un baúl)
Mi eterna cruz, la noche azul
El mostrador, con el veneno del licor maldito
(Guapos y bandidos bajo un código de honor)
Mi corazón, (mi corazón en el camión), mi corazón en el camión
Murguero y oriental
Y me pinté la cara con mi honor de murguista (callejero que soñó, un Dios de arpillera y papel)
¿Cómo no voy a ser murguista, si vine de gira lleno de papelitos? (que me hiciera nacer, murguero)
Hasta el cordón de la vereda
, mi barra, mi cuadro
¿Cómo no voy a ser murguista? (el cantor de arrabal, callejero que soñó)
¿Te acordás, Chino Valbuena? (un Dios de arpillera y papel)
¿Se acuerdan todos, no?, con el Negro Yeye (que me hiciera nacer, murguero)
El director, y también para, para mi hermano, para mi amigo
, se nos fue Visancio
Y zurdo, yo salí con Pocho Lavezzi (el cantor de arrabal, callejero que soñó)
¡Qué alegría! (un Dios de arpillera y papel)
¡Qué papa la vida! (que me hiciera nacer, murguero)
Serví la otra, serví la otra (murguero y oriental)
¡Cómo se va perdiendo eso! (callejero que soñó)
¿Será porque estoy viejo? (un Dios de arpillera y papel)
Cada vez estoy más harto de la vida (que me hiciera nacer, murguero)
Soy, soy y seré el murguero oriental
Nos vemos, muchachos (soy el murguero oriental)
Hasta el próximo tablado (el cantor de arrabal)
(Callejero que soñó, un Dios de arpillera y papel)
(Que me hiciera nacer, murguero)
(Murguero, murguero y oriental)
@valeriadiaz3381
La noche azul, melancolía de los días de un febrero que se fue
Colgando un tul, en el perchero del ayer, perdido
Fotos prisioneras en el fondo de un baúl
Mi eterna cruz, la noche azul
En el camión, el estribillo, el latiguillo y un antiguo pericón
El mostrador, con el veneno del licor maldito
Guapos y bandidos bajo un código de honor
Mi corazón, en el camión
Soy el murguero oriental, el cantor de arrabal
Callejero que soñó, un Dios de arpillera y papel
Que me hiciera nacer, murguero
Murguero y oriental
El tiempo cambia el escenario
Y solo queda un mapa en extinción
Buscando un coro legendario
En el profundo sueño de un león
La maravilla de un legado (larai, lará, larai)
Cantado a gritos de pregón (larai, lará, lará)
Las lucecitas del tablado
Y el fuego sagrado llevando una canción
Que resucita y dice
Soy el murguero oriental, el cantor de arrabal
Callejero que soñó, un Dios de arpillera y papel
Que me hiciera nacer, murguero
Murguero y oriental
¡Vamos, che!
Colgando un tul, (qen el perchero del ayer, perdido)
(Fotos prisioneras en el fondo de un baúl)
Mi eterna cruz, la noche azul
El mostrador, con el veneno del licor maldito
(Guapos y bandidos bajo un código de honor)
Mi corazón, (mi corazón en el camión), mi corazón en el camión
Murguero y oriental
Y me pinté la cara con mi honor de murguista (callejero que soñó, un Dios de arpillera y papel)
¿Cómo no voy a ser murguista, si vine de gira lleno de papelitos? (que me hiciera nacer, murguero)
Hasta el cordón de la vereda
, mi barra, mi cuadro
¿Cómo no voy a ser murguista? (el cantor de arrabal, callejero que soñó)
¿Te acordás, Chino Valbuena? (un Dios de arpillera y papel)
¿Se acuerdan todos, no?, con el Negro Yeye (que me hiciera nacer, murguero)
El director, y también para, para mi hermano, para mi amigo
, se nos fue Visancio
Y zurdo, yo salí con Pocho Lavezzi (el cantor de arrabal, callejero que soñó)
¡Qué alegría! (un Dios de arpillera y papel)
¡Qué papa la vida! (que me hiciera nacer, murguero)
Serví la otra, serví la otra (murguero y oriental)
¡Cómo se va perdiendo eso! (callejero que soñó)
¿Será porque estoy viejo? (un Dios de arpillera y papel)
Cada vez estoy más harto de la vida (que me hiciera nacer, murguero)
Soy, soy y seré el murguero oriental
Nos vemos, muchachos (soy el murguero oriental)
Hasta el próximo tablado (el cantor de arrabal)
(Callejero que soñó, un Dios de arpillera y papel)
(Que me hiciera nacer, murguero)
(Murguero, murguero y oriental
@julio6563
yo nací con las patas sobre el Paraná, pero mis viejos nos llevaban al Uruguay en los veranos. De grande, agarraba el mate y cruzaba a Salto y Paysandú. Después empecé a ir al Festival de Durazno. Empecé a seguir a Agarrate Catalina, y nada, encontré una identidad... mueguero y oriental. Saludos hermanos.
@fernandoamaro2724
Vamo arriba amigo ¡¡¡¡
@jorgevillar1967
Viví en argentina,un hermoso país tan parecido al Uruguay,no existen dos países tan parecidos en el mundo,con sus respectivas características obviamente
@arielsanchez9782
Amén y Amén Amén de y y de los que los los que los que le se le le habían había habían pasado los años que habían habían pasado en el pasado año que había habían sido los más primeros en los que se había había ponen habían ponen que un poco hombre nuevo poco mejor más joven que y no sale sale hasta la muerte final de los dos años atrás y se le dio una mano para que la no se le dé haya una gran cantidad de cosas gente dinero para y que no le se le dijo al nada a a nada presidente ni nada a nadie le dijo a la mujer gente de la familia que a la que no no se que paso a buscar al presidente y que dijo el presidente de su gobierno que es el que le pidió al presidente que la preciso de la su vida y su familia se lo iba al resto lado revés y le que dijo que le le dijo al que a ella él no lo iba hacer elmurguerporiental
@JorgeRodriguez-kc9vv
No importa amigo donde tenias antes las patas esto es Pais ed Democracia es distinto son voces del Pueblo mio que despiertan son verdadero amor
@JorgeRodriguez-kc9vv
Que lindo eso que decís amigo. Es muy sincero. Yo viví mis peores momentos en Barrio Sur, los peores bajones de mi vida y éste Barrio Sur me recibió con au bohemia y me enseñó la vida yo comparti copas con izquierda y derecha com mi ser como soy pro pueblo pero ami nadie me señaló como milico sorete ni nada. Yo hice mi carrera y ayude como pude. Con rescates de gente humilde etc pero sienrto que fui aceptado en un grupo con muchas diferencias obvio pero eso nos hacia unir no separarnos. Señores políticos mi Pueblo no es gil hagan las cosas lo mas transparente posible el Pueblo no es gil. Sigan asi
@RobertoLopez-up2jh
Todo un himno de las murgas uruguayas. Me emociona escucharlos. Además tuve el privilegio de conocerlos personalmente. Un gran abrazo desde Argentina.
@mauroliffourrena8656
Hace unos días que la escuché por primera vez y desde ese día no me deja dormir,se me viene constantemente a la cabeza,escucho de todo pero en mis 49 años ningún tema me pegó tan fuerte como este, saludos desde los toldos Argentina
@roquelatronico106
Corríamos cuando llegaban las murgas al Tablado de barrio para recostar la cara a los murguistas y pegar ese mundo de brillantina en nuestros rostros....se sentía olor a pueblo a barrio.....Dios los bendiga
@Celestina28F
Enamorada de esta música. 😍😍😍 Gracias totales murgueros !!!! Saludos argentos