Bahar
Candan Erçetin Lyrics

The song "Bahar" by Candan Erçetin is a reflection on the arrival of Spring and the impact that love can have on a person's heart. The lyrics seem to be addressed to a lover, with the singer questioning whether they are a source of joy and hope or just a passing season. The lyrical repetition, "Bu kaçıncı bahar sakın sorma sevgili, Benim olgun gönlümde aşkının telaşı var" ("Don't ask me how many Springs, my mature heart is filled with the anxiety of love") emphasizes the persistent nature of the singer's feelings, despite the passing of time.

The chorus poses the question, "Bahar geldiğinde mi ben böyle olurum yoksa böyle olduğumda mı gelir bahar?" ("Do I become like this when Spring arrives or does Spring arrive because I am like this?") The suggestion is that the arrival of Spring may not be the cause of the singer's feelings, but rather a reflection of them. The imagery of buds appearing on the winter branches when the singer touches them further emphasizes this point.

The second verse reinforces the idea of the singer's devotion to their lover, with the lyrics, "Sen bana vaat misin lütuf musun sevgili, Kim ne derse desin al beni sinene sar" ("Are you a promise or a favor to me, my love, Regardless of what anyone says, take me in your arms"). The repetition of "Benim gönül ülkemde bir tek senin aşkın var" ("In my heartland, there is only your love") further stress the belief that the singer's love is the only thing that matters to them.

Overall, the lyrics of "Bahar" convey a sense of intense love and devotion, as well as the power that love can have on an individual's emotions. The arrival of Spring serves as a metaphor for the singer's feelings, emphasizing the idea that love and the changing of seasons are deeply intertwined.