Born on 10th February … Read Full Bio ↴Candan Erçetin (b. 1963) is a Turkish singer.
Born on 10th February 1963 in Kırklareli, she studied at Galatasaray Lisesi, and completed her tertiary education at Istanbul University with a degree in Archaeology.
Erçetin was a member of the group Klips ve Onlar which represented Turkey at the Eurovision Song Contest 1986. She has released several music albums, including one in French. Erçetin has also starred in many musicals, most notably "Yıldızların Altında". Her best-known songs are: "Gamsız hayat", "Elbette", "Onlar yanlış biliyor", "Yalan", and "Melek". She continues giving history of music lessons at her high school, Galatasaray Lisesi.
Bu Sabah
Candan Erçetin Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sana ait eþyalarý bir kutuya doldurdum
Ve senden kalan izleri akan suyla yýkadým
Bu sabah uyandým bu sabah senden ayrýldým
Bu sabah uyandým
Bana ait hayalleri bir yüreðe hapsettim
Ve benden kalan düþleri geçen zamana býraktým
Ne ilk ne son bu sabah
Ne çok öðrendi bu gönül ne ne çok söndü ne çok yandý
Her defasýnda kanatlandý bu son sandý ama aldandý
Boyun eðmedi bu gönül ne alýþtý ne uslandý
Bu gönül uyandý bu sabah yeniden baþladý
The song "Bu Sabah" by Candan Erçetin is a touching reflection on the end of a romantic relationship and the beginning of a new day. The lyrics describe waking up to an empty room, and gathering the belongings of a former love interest into a box before washing away all traces of their presence. The imagery of a flowing stream or river is used to convey the idea of letting go and moving on.
The second verse speaks of collecting one's own dreams and locking them away in one's own heart while leaving behind the memories of a relationship that has ended. The final stanza speaks of the resilience of the heart, how it has been hurt and disappointed, but still remains strong. It speaks of finding the strength to start anew, even when it seems impossible.
Overall, the song is a reflection on the ups and downs of love, and the importance of being able to let go and move on. It captures the emotions of someone who has gone through a breakup and is trying to find the strength to start again.
Line by Line Meaning
Bu sabah uyandým
I woke up this morning
Sana ait eþyalarý bir kutuya doldurdum
I packed your belongings in a box
Ve senden kalan izleri akan suyla yýkadým
And I washed away the traces you left with flowing water
Bu sabah uyandým bu sabah senden ayrýldým
I woke up this morning and left you behind
Bana ait hayalleri bir yüreðe hapsettim
I locked my dreams away in my heart
Ve benden kalan düþleri geçen zamana býraktým
And I left my memories behind in the passing time
Bu sabah uyandým bu sabah yeniden baþladým
I woke up this morning and started anew
Ne ilk ne son bu sabah
Not the first, not the last morning like this
Ne çok öðrendi bu gönül ne ne çok söndü ne çok yandý
My heart hasn't learned too much, nor has it burned too much
Her defasýnda kanatlandý bu son sandý ama aldandý
It felt like the final chapter every time, but I was fooled
Boyun eðmedi bu gönül ne alýþtý ne uslandý
My heart never gave up, it neither got used to nor got tired of it
Bu gönül uyandý bu sabah yeniden baþladý
This heart woke up and started anew this morning
Contributed by Sarah E. Suggest a correction in the comments below.
@serdaraksoy6462
kimsenin bilmediği muhteşem bir şarkı daha.
Bu sabah uyandım
Sana ait eşyaları bir kutuya doldurdum
Ve senden kalan izleri akan suyla yıkadım
Bu sabah uyandım bu sabah senden ayrıldım
Bu sabah uyandım
Bana ait hayalleri bir yüreğe hapsettim
Ve benden kalan düşleri geçen zamana bıraktım
Bu sabah uyandım bu sabah yeniden başladım
Ne ilk ne son bu sabah
Ne çok öğrendi bu gönül ne ne çok söndü ne çok yandı
Her defasında kanatlandı bu son sandı ama aldandı
Boyun eğmedi bu gönül ne alıştı ne uslandı
Bu gönül uyandı bu sabah yeniden başladı
@emreulusoy5293
Bu güzel şarkıyı kimsenin bilmemesinin sevinci ve üzüntüsü arasındayım.
@havvanurildam9676
Böyle kalsın yıpranmasın.
@fevzional5227
Kaliteli insan çok az çünkü
@mervelisoda
Ne güzel şarkılar ne değerli yorumlar dinleyerek büyümüşüz vay be
@okangunaydin717
🙏🌈
@osmanaydn1206
Kimse bilmiyor ne kadar güzel sanki şarkı sadece bana ait benim için gibi 😌
@aynur1010
68 bin kişi biliyor ☺
@haticehatice1326
Ne zaman bir şeylere yeniden başlayacak olsam hep bu şarkıyı dinlerim tıpkı bugün şu anda olduğu gibi...
@Yusuf9393
Bu şarkıyı walkmande dinleyerek büyüdüğüm için çok şanslıyım, şimdikiler bilmez ben lisedeyken walkmanler vardı, radyolarda sevdiğimiz şarkıları beklerdik veya da yeni şarkıları keşfederdik öyle candan erçetin bu sabah da ilk kez walkmande radyoda dinlemiştim. Bence o zamanlar daha güzeldi,sürekli dinleyemediğimiz için her şarkının her saniyesi çok kıymetli idi: Şimdi ne varki yaz istediğini başa sar dinle tekrar eski tadı vermese de gene de şanslıyım müthiş şarkı.
@atarikafa06
Ne ilk ne son bu sabah; ne çok öğrendi bu gönül, ne çok söndü, ne çok yandı...