Born on 10th February … Read Full Bio ↴Candan Erçetin (b. 1963) is a Turkish singer.
Born on 10th February 1963 in Kırklareli, she studied at Galatasaray Lisesi, and completed her tertiary education at Istanbul University with a degree in Archaeology.
Erçetin was a member of the group Klips ve Onlar which represented Turkey at the Eurovision Song Contest 1986. She has released several music albums, including one in French. Erçetin has also starred in many musicals, most notably "Yıldızların Altında". Her best-known songs are: "Gamsız hayat", "Elbette", "Onlar yanlış biliyor", "Yalan", and "Melek". She continues giving history of music lessons at her high school, Galatasaray Lisesi.
Kim
Candan Erçetin Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Uyandığımda, soğuk yatağımda?
Kim dinleyecek kalbimi,
Bakacak yüzüme,
Güzelmişim gibi sanki?
Kim tutacak son anda,
Bedenimi havada,
Ben tutarken nefesimi,
Ağzından aldığım,
Ağzımda sakladığım,
Uçup gitmesin diye?
Biz büyür, dünya değişirken
Birbirimizi düşünüp başkalarıyla sevişirken
Kim sevişecek kalbiyle,
Inandırıp sevgiye,
Uyutup nefesiyle?
Kim ısıtacak teniyle,
Sanki sıcak evim olup
Kış vakti okul dönüşünde?
Kim tutacak son anda,
Bedenimi havada,
Düşen uçurumlarda,
Ben tutarken nefesimi,
Ağzından aldığım,
Ağzımda sakladığım,
Uçup gitmesin diye?
Biz büyür, dünya değişirken
Birbirimizi düşünüp başkalarıyla sevişirken
Kim? Kim? Kim?
Kim? Kim? Kim?
Kim? Kim? Kim?
The song “Kim” by Candan Erçetin is a poignant ballad about searching for someone to hold onto during life’s ups and downs. The lyrics reflect the insecurity and fear that can accompany growing up and facing an uncertain future. The singer questions who will be there for her in the future, asking who will hold her when she is falling from a cliff, who will listen to her heart, and who will love her unconditionally. The repetition of the phrase “Kim?” (Who?) at the end of the song emphasizes the sense of loneliness and desperation for a connection.
The lyrics can also be interpreted as a critique of society’s focus on individualism, where people are encouraged to prioritize their own needs over those of others. The line “biz büyür dünya değişirken, birbirimizi düşünüp başkalarıyla sevişirken” (we grow up and the world changes, while we think of each other and make love with others) suggests that people are too focused on casual relationships with others instead of developing deep, meaningful connections.
Line by Line Meaning
Kim olacak bundan sonra,
Who will be there from now on,
Uyandığımda, soğuk yatağımda?
When I wake up in my cold bed?
Kim dinleyecek kalbimi,
Who will listen to my heart,
Bakacak yüzüme,
Look at my face,
Güzelmişim gibi sanki?
Like I am beautiful?
Kim tutacak son anda,
Who will hold me at the last moment,
Bedenimi havada,
When my body is in the air,
Düşen uçurumlarda,
Falling off cliffs,
Ben tutarken nefesimi,
While I'm holding my breath,
Ağzından aldığım,
Taking it from your mouth,
Ağzımda sakladığım,
Holding it in my mouth,
Uçup gitmesin diye?
So it won't fly away?
Biz büyür, dünya değişirken
As we grow up, and the world changes,
Birbirimizi düşünüp başkalarıyla sevişirken
Thinking of each other while sleeping with someone else,
Kim sevişecek kalbiyle,
Who will make love with their heart,
Inandırıp sevgiye,
Believing in love,
Uyutup nefesiyle?
Lulling me to sleep with their breath?
Kim ısıtacak teniyle,
Who will warm me up with their body,
Sanki sıcak evim olup
As if they were my warm home,
Kış vakti okul dönüşünde?
After returning from school in winter?
Kim tutacak son anda,
Who will hold me at the last moment,
Bedenimi havada,
When my body is in the air,
Düşen uçurumlarda,
Falling off cliffs,
Ben tutarken nefesimi,
While I'm holding my breath,
Ağzından aldığım,
Taking it from your mouth,
Ağzımda sakladığım,
Holding it in my mouth,
Uçup gitmesin diye?
So it won't fly away?
Kim? Kim? Kim?
Who? Who? Who?
Writer(s): Teoman
Contributed by Colton I. Suggest a correction in the comments below.
Pinar H
kesinlikle albümün en iyi şarkısı bambaşka olmuş. mükemmel bi yorum.
erkanozzz
ne denir ne söz söylenir şimdi buna tek kelime muazzam
Svetlana Kesanidi
VERY BEAUTIFUL MUSIC ..... ........ And DUET Candan Erçetin And Teoman .......... THIS IS JUST extraordinary .........
Pijamali Z
only of you understood the lyrics... its a masterpiece!
returnlegend
muazzam mükemmel bi şarkı çok hoş...
Alev B
dinlemekten asla bıkmadım...
Ozlem Tutar
"kim ısıtacak teniyle sanki, sıcak evim olup kış vakti okul dönüşünde..."
ferrariferhat19
harika bişi bu yaaaaaaaaaaa çok içten söylemiş ekleyene tesekkürler saol
ΡΙΤΑ ΑΝΤΩΝΟΠΟΥΛΟΥ
Çok hoş şarkı! 5*****
Meltemhatice
ARA her izlediğimde mi dokunur bu kadar.? Şarkıyla da başka bir ruh kazanmış zaten. Selen UÇER diyorum saygıyla eğiliyorum. Güzel filmdir net. ;)