Born on 10th February … Read Full Bio ↴Candan Erçetin (b. 1963) is a Turkish singer.
Born on 10th February 1963 in Kırklareli, she studied at Galatasaray Lisesi, and completed her tertiary education at Istanbul University with a degree in Archaeology.
Erçetin was a member of the group Klips ve Onlar which represented Turkey at the Eurovision Song Contest 1986. She has released several music albums, including one in French. Erçetin has also starred in many musicals, most notably "Yıldızların Altında". Her best-known songs are: "Gamsız hayat", "Elbette", "Onlar yanlış biliyor", "Yalan", and "Melek". She continues giving history of music lessons at her high school, Galatasaray Lisesi.
Meğer
Candan Erçetin Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Gözüm kapalý bakmýþým meðer
Yýllar geçmýþ ben saymýþým meðer
Dostum sanýp aldanmýþým meðer
Yýllarca sürer sanmýþým meðer
Boþa kalbimi açmýþým meðer
Vakit kaybýydý diyemem ama sen hiç dostum olmamýþsýn meðer
Olsun varsýn piþman deðilim biraz üzüldüm hepsi bu
Aðlamam artýk üzenlere ihanet edenlere
Ben ne çok hata yapmýþým meðer
Seni yokken var saymýþým meðer
Yollar gitmiþ ben kalmýþým meðer
Aþkým deyip hapsolmuþum meðer
Bir ömür sürer sanmýþým meðer
Ben boþa kürek çekmiþim meðer
Vakit kaybýydý diyemem ama senden çoktan vazgecmiþim meðer
Olsun varsýn
Piþman deðilim
Biraz üzüldüm hepsi bu
Aðlamam artýk gidenlere aðlamam artýk bitenlere
Aðlamam artýk üzenlere ihanet edenlere
The lyrics of Candan Erçetin's song Meğer talk about mistakes made in a relationship and the realization that comes with time. The singer acknowledges that they have made many mistakes, and that they have been blind to certain things. They had believed that the relationship would last for years, but it turns out that they were wrong. They had opened their heart in vain, thinking that they had found a true friend, but it turns out that they were mistaken. They had thought that their love would last a lifetime, but it turns out that they were trapped.
The singer also admits that they had assumed someone was there for them even when they were not. They had been left behind while the other person had moved on. They had believed that their love was enough to keep them going for a lifetime, but it turns out that they were just paddling aimlessly. They cannot say that it was a complete waste of time, but they had already given up on the relationship.
The chorus repeats the message of not crying anymore for those who have left, ended the relationship, hurt or betrayed the singer. The singer confesses that they are not regretful but a bit sad over the way things have turned out.
Line by Line Meaning
Ben ne çok hata yapmışım meğer
I have made a lot of mistakes without realizing it
Gözüm kapalı bakmışım meğer
I have been blind to the truth
Yıllar geçmiş ben saymışım meğer
Years have gone by without me noticing
Dostum sanıp aldanmışım meğer
I have been deceived by someone I thought was my friend
Yıllarca sürer sanmışım meğer
I have thought that things would last forever
Boşa kalbimi açmışım meğer
I have opened up my heart for no reason
Vakit kaybıydı diyemem ama sen hiç dostum olmamışsın meğer
I cannot say it was a waste of time, but you were never really my friend after all
Olsun varsın pişman değilim biraz üzüldüm hepsi bu
It's okay, I'm not regretful, I'm just a little sad
Ağlamam artık gidenlere ağlamam artık bitenlere
I won't cry over those who have left or things that have ended
Ağlamam artık üzenlere ihanet edenlere
I won't cry over those who have hurt me or betrayed me
Ben ne çok hata yapmışım meğer
I have made a lot of mistakes without realizing it
Seni yokken var saymışım meğer
I have assumed you were there even when you weren't
Yollar gitmiş ben kalmışım meğer
The paths have diverged and I have been left behind
Aşkım deyip hapsolmuşum meğer
I have been trapped by claiming it was love
Bir ömür sürer sanmışım meğer
I have thought it would last a lifetime
Ben boşa kürek çekmişim meğer
I have been wasting my time and efforts
Vakit kaybıydı diyemem ama senden çoktan vazgeçmişim meğer
I cannot say it was a waste of time, but I have already let go of you
Olsun varsın
It's okay
Pişman değilim
I'm not regretful
Biraz üzüldüm hepsi bu
I'm just a little sad
Ağlamam artık gidenlere ağlamam artık bitenlere
I won't cry over those who have left or things that have ended
Ağlamam artık üzenlere ihanet edenlere
I won't cry over those who have hurt me or betrayed me
Contributed by Asher E. Suggest a correction in the comments below.
Vedat çağlar
Ben ne çok hata yapmışım meğer
Gözüm kapalı bakmışım meğer
Yıllar geçmiş ben saymışım meğer
Dostum sanıp aldanmışım meğer
Yıllarca sürer sanmışım meğer
Boşa kalbimi açmışım meğer
Vakit kaybıydı diyemem ama sen hiç dostum olmamışsın meğer
Olsun varsın pişman değilim biraz üzüldüm hepsi bu
Ağlamam artık gidenlere ağlamam artık bitenlere
Ağlamam artık üzenlere ihanet edenlere
Ağlamam artık gidenlere ağlamam artık bitenlere
Ağlamam artık üzenlere ihanet edenlere
Ben ne çok hata yapmışım meğer
Seni yokken var saymışım meğer
Yollar gitmiş ben kalmışım meğer
Aşkım deyip hapsolmuşum meğer
Bir ömür sürer sanmışım meğer
Ben boşa kürek çekmişim meğer
Vakit kaybıydı diyemem ama senden çoktan vazgeçmişim meğer
Olsun…
Hülagü Oğulcan
Ne çocuklugumu yaşayabildim
Ne gençliğimi
Hayal kurarım gerçekleşmez
Hep isteriz hiç olmaz
Katilsin dünya, katilsiniz insanlar
Okul iş gelecek aile sinir stres sıkıntı
Dindar ya da dinci degilim ama
Kafama sıksam yeridir
Ama ahiret için hiç yeri değildir
Zaten dünyam cehennem
Diğer tarafta da yanmak istemiyorum
Yitip giden bir ömürden dökülen kelimeler bunlar
Sana ulaşacak kadar boyum uzun değil ki tanrım
Hoşçakalın..
Yunus Berber ❶
tam unutmuşken birisi beğenir de gelip dinlerim inş
Jan Aykan
siktirlan unut artik
AlptekinMD
gel kardeşim
Tuğçe Kılıç
Gel, dinle...
Melek Arpacı
Mmajjmzm
hayriye bozkurt
tam unutmusken biri gelir vurur yine mirildanirsin
Feyza Ceylan
Aşk acısına güzel gidiyor da, bir de dost acısıyla dinleyin...
lady morgana
İkisiyle de dinlesek
Büşra İldeş
Dost acisiyla dinledim
Zehra GENÇ
Dinliyorum