Born on 10th February … Read Full Bio ↴Candan Erçetin (b. 1963) is a Turkish singer.
Born on 10th February 1963 in Kırklareli, she studied at Galatasaray Lisesi, and completed her tertiary education at Istanbul University with a degree in Archaeology.
Erçetin was a member of the group Klips ve Onlar which represented Turkey at the Eurovision Song Contest 1986. She has released several music albums, including one in French. Erçetin has also starred in many musicals, most notably "Yıldızların Altında". Her best-known songs are: "Gamsız hayat", "Elbette", "Onlar yanlış biliyor", "Yalan", and "Melek". She continues giving history of music lessons at her high school, Galatasaray Lisesi.
Merak Ediyorum
Candan Erçetin Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ne yapacaksýn
Benden sonraki hayatýnda
O alaycý gözlerin
Eðlenerek bakacak mý baþkasýna
Aklýn bendeyken hala
Rastlayacak mýyýz günün birinde
Herhangi bir yerde
O çaðlayan ruhun
Sakin tavýrlar ardýna
Gizlenecek mi yine
Yýllar geçtikçe
Sýradan mý olacaksýn
Yoksa yenilmeyip zamana
Sevdiðim gibi mi kalacaksýn
Merak ediyorum
The lyrics of Candan Erçetin's "Merak Ediyorum" reflect a sense of curiosity and the fear of the unknown in regards to what will happen in the future. The singer is questioning what their significant other will do after they are gone and whether they will move on to someone else with mocking eyes, finding joy in hurting them. The singer also wonders whether they will run into each other again in the future, and whether their partner's emotional tendencies will remain the same or become concealed behind a calm façade.
The lyrics paint a picture of uncertainty and vulnerability, with the singer worried about whether their partner will forget about them as time goes on or whether their love will remain unwavering. The repetition of "merak ediyorum" (I wonder) emphasizes the singer's curiosity and their desire to understand what the future holds. The use of metaphorical language, such as "çağlayan ruh" (torrential soul), adds depth and emotion to the lyrics, highlighting the weight of the singer's fears.
Line by Line Meaning
Merak ediyorum
I wonder
Ne yapacaksın
What will you do
Benden sonraki hayatında
In your life after me
O alaycı gözlerin
Your mocking eyes
Eğlenerek bakacak mı başkasına
Will they enjoy looking at someone else
Aklın bendeyken hala
While your mind is still on me
Rastlayacak mıyız günün birinde
Will we come across each other one day
Herhangi bir yerde
Somewhere
O çağlayan ruhun
Your overflowing soul
Sakin tavırlar ardına
Behind calm behavior
Gizlenecek mi yine
Will you hide again
Yıllar geçtikçe
As the years go by
Sıradan mı olacaksın
Will you become ordinary
Yoksa yenilmeyip zamana
Or will you not be defeated by time
Sevdiğim gibi mi kalacaksın
Will you stay like I loved you
Contributed by Brayden V. Suggest a correction in the comments below.
@arslantasayse
Keşke merak edecek kadar kıymetli birini tanısaydık. Boşluğa boşluğa dinliyoruz.
@mouhamednjoya6055
Ee tanıştınız mı?🙂
@eyluldost1817
Albümün ilk çıktığı zamanlar Antalya /Side güneş batarkenki o an... bu şarkıyı dinlerken hep o anı hatırlarım. Gençlik... keşke dönebilsek o günlere.
@osmanaydn1206
Bir yanım tüm dünya tanısın bilsin ve dinlesin Candan Erçetin i istiyor bir yanım ise hayır kimse bilmesin sadece ben dinleyeyim şarkıları bana özel kalsın.Sen bu dünyaya gelmiş en güzel detaylardan birisisin 🧡
@furkancaglayan7686
merak ediyorum'la ilk kez ikibin yılında balıkesir-izmir arası bir yolculukta tanışmıştım; sevecen bir melodi, alaycı sözler. uzun yıllar playlistlerim içinde yer aldı, farklı zamanlar, farklı şehirler ve yolculuklarda benimle yaşayan melodilerden biri oldu.
şimdi onca geçmiş seneye baktığımda, bu şarkının çağrıştırdıklarını düşündüğümde; geceyarısı bir apartman penceresine kamera yavaş yavaş yaklaşıyor, içeride pijamalarıyla ağır ağır dans eden, gözleri kapalı, muzipçe gülümseyen yalnız bir kadın var. o kadın hep merak edip kendi kendine cevap veriyor;
yıllar geçtikçe sıradanlaşıyorsun
ve
içimizdeki kadınların makyajı şarkılarla akıp yok oluyor.
@birbenvardrbendeniceri6796
20 yaşımın baharındayken zaman zaman güz, zaman zamansa zemheri günleri yaşadığım bu yeni hayatımda tek başıma ıhlamurumu içip Burdur'un yağmurlu gecesinde bu şarkıya ilk defa rastlıyorum ve bir şarkının ruhuma dokunuşuna izin veriyorum, uzun zaman sonra..
@tarcnlsahlep8764
Çocukken bağıra bağıra söylediğimiz şarkıların yıllar sonra dinlerken acı çektirmesi
@serhatkaratas96
Merak eden birisi yonlendirince..bizde merak edip geldik.. varolsun..
@lugis
Bu kaset bende vardı ama bu şarkıyı ozaman pek beğenmemiştim. Halbuki şimdi o kadar anlamlı ki..
@sedabasbug1192
Başka bir evrende, en güzel halinle…