Born on 10th February … Read Full Bio ↴Candan Erçetin (b. 1963) is a Turkish singer.
Born on 10th February 1963 in Kırklareli, she studied at Galatasaray Lisesi, and completed her tertiary education at Istanbul University with a degree in Archaeology.
Erçetin was a member of the group Klips ve Onlar which represented Turkey at the Eurovision Song Contest 1986. She has released several music albums, including one in French. Erçetin has also starred in many musicals, most notably "Yıldızların Altında". Her best-known songs are: "Gamsız hayat", "Elbette", "Onlar yanlış biliyor", "Yalan", and "Melek". She continues giving history of music lessons at her high school, Galatasaray Lisesi.
Sevdim Sevilmedim
Candan Erçetin Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Usandým allahým
Kýyamet mi kopacakmýs aman
Keyif benim köy seninse
Bunaldým allahým
Alacaksan al canýmý hemen
Hangisi günah hangisi sevap
Karýstýrdm aman
Nakarat=
Sevdim sevilmedim
Seveni sevemedim
Canýmdan böyle bezdim aman
Gezdim dolastým
Zar zor ulastým
Derken kayboldum aman
Derdin neyse söyle
Buluruz bir çare
Aglanma sýzlanma
Dök derdini ummana
Gafil aç gözünü
Öðren baþka yol yok
Cehennem de cennetin de sensin düþünme
Ona buna bulunacak bahane yok yooooooooooook yooooooooooooook yooooooooook
Nakarat..
The lyrics of "Sevdim Sevilmedim" by Candan Erçetin reflect the emotions of someone who is tired of the troubles that life has brought upon them. The opening verse translates to "The troubles of the world have fallen upon me, God, I am tired. Is the end of the world coming? If you are happy, it's your village. I am suffocating, God, if you are going to take my life, take it now. Which is sin and which is virtue, I am confused, oh God." The lyrics express frustration and confusion, the feeling of being lost and not knowing which way to go.
The chorus of the song emphasizes the concept of unrequited love. The singer proclaims, "I loved, but was not loved. I couldn't love the one who loved me. I am fed up with this life." This emphasizes the difficulty of loving someone who does not love you back, and the emotional turmoil that can result from it. The bridge of the song encourages the listener to express their troubles and not keep them bottled up, to find a solution and not just succumb to despair. The line "Hell and heaven are in your mind, think about it" emphasizes the importance of mindset and perspective.
Line by Line Meaning
Bana düstü dünya derdi
The troubles of the world have fallen on me
Usandým allahým
Oh God, I'm tired
Kýyamet mi kopacakmýs aman
Is the apocalypse coming?
Keyif benim köy seninse
I'm happy, but your happiness is gone
Bunaldým allahým
Oh God, I'm suffocating
Alacaksan al canýmý hemen
If you're going to take it, take my life right now
Hangisi günah hangisi sevap
Which is sin, which is virtue?
Karýstýrdm aman
I'm confused
Sevdim sevilmedim
I loved, but wasn't loved
Seveni sevemedim
Couldn't love the one who loved me
Canýmdan böyle bezdim aman
I'm tired of life like this
Gezdim dolastým
I wandered around
Zar zor ulastým
I barely made it
Derken kayboldum aman
Then I got lost
Derdin neyse söyle
Tell me your problem
Buluruz bir çare
We'll find a solution
Aglanma sýzlanma
Don't cry or whine
Dök derdini ummana
Pour out your sorrows to the sea
Gafil aç gözünü
Unaware, open your eyes
Öðren baþka yol yok
Learn there is no other way
Cehennem de cennetin de sensin düþünme
Don't think of yourself as both hell and heaven
Ona buna bulunacak bahane yok yooooooooooook yooooooooooooook yooooooooook
No excuse can be found for this or that, nooooo nooooo nooooo
Contributed by Elijah N. Suggest a correction in the comments below.
@cemreoznlyn
Bana düştü dünya derdi
Usandım Allah'ım
Kıyamet mi kopacakmış aman
Keyif benim köy seninse
Bunaldım Allah'ım
Alacaksan al canımı hemen
Hangisi günah, hangisi sevap
Karıştırdım aman
Hangisi günah, hangisi sevap
Karıştırdım aman
Sevdim sevilmedim
Seveni sevemedim
Canımdan böyle bezdim aman
Gezdim dolaştım
Zar zor ulaştım
Derken kayboldum aman
Derdin neyse söyle
Buluruz bir çare
Ağlanma, sızlanma
Dök derdini ummana
Gafil aç gözünü
Öğren başka yol yok
Cehennem de cennetin de sensin, düşünme
Ona buna bulunacak bahane yok, yok, yok, yok
Derdin neyse söyle
Buluruz bir çare
Ağlanma, sızlanma
Dök derdini ummana
Gafil aç gözünü
Öğren başka yol yok
Cehennem de cennetin de sensin, düşünme
Ona buna bulunacak bahane yok, yok, yok, yok
Sevdim sevilmedim
Seveni sevemedim
Canımdan böyle bezdim aman
Gezdim dolaştım
Zar zor ulaştım
Derken kayboldum aman
Sevdim sevilmedim
Seveni sevemedim
Canımdan böyle bezdim aman
Gezdim dolaştım
Zar zor ulaştım
Derken kayboldum aman
@elifyagmur9695
Sevdim sevilmedim seveni sevemedim cümlesi ilişki hayatının özetidir
@nailecetin8763
😂😂😂👍
@esragokdemir8735
Aynen tam olarak
@beyzanur1889
Kaçan kovalanıyor görünen o ki. İnsanların bir çoğu egolarını tatmin etme derdinde
@Optimity
daha yaşın kaç
@OwenMackenzie
Bu özet yine aynı dönemlerin güzel şarkılarından Düşler Sokağında ''sevdiğim başka sevenim başka'' olarak da karşımıza çıkıyor.
@A.Ebubekir
Mutlu olmak için eski şarkıları dinleyen sadece benmiyim. Çünkü eski şarkıları dinleyince küçüklüğümdeki o mutlu anlar geliyor ve dünya sadece bir anlığına güzelleşiyor...
@gamzedamla9255
Yalnız değilsin 👍
@quickmemo2690
Ben de varım
@bsdozgan
13 mayıs 2022 bende varım