Qué Tristeza
Caneza Band Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
por recordar que te perdi.
y mi corazon no deja de latir
porque te sigue amando a ti nohemi
porque tuvo que ser asi
si yo aun te quiero a ti
y yo no se lo que sucedio
pero hoy yo lloro por ti
aunque tu vivas cerca de mi
que tristeza me da recordar
el que para siempre yo ya te perdi
es mi castigo que no estes aqui
es mi dolor el que te perdi
y ya no quiero yo recordar
el maldito ayer que me hace llorar
y fuiste tu y seras mi felicidad
y yo nunca te voy a olvidar
que tristeza vivir asi .
sin tener a nadie porque seguir
que tristeza me da recordar
el que tu ya nunca mas volveras aqui
porque tuvo que ser asi
si yo aun te quiero a ti
y yo nose lo que me sucedio
pero hoy yo lloro por ti
y ya no quiero yo recordar
el maldito ayer que me hace llorar
y fuiste tu y seras mi felicidad
y yo nunca te voy a olvidar
no no te voy a olvidar
nunca yo te voy a olvidar
no no te olvidare
porque vives muy dentro de mi
The lyrics of Caneza Band's song Que Tristeza tell of a person who cannot sleep because they are thinking about the one they have lost, the one they still love. Their heart still beats for that person, even though they are no longer together. The singer reflects on their sadness and the pain they feel about losing their loved one. They describe living a life without them, and how it makes them feel even though they are close by.
The singer questions why this had to happen, why they had to lose the one they love. They express their grief and the fact that the past makes them cry, but ultimately they still hold onto hope that the one they miss will return to them someday. They cling to the idea that this person is still their happiness and they will never forget them.
The song captures the feelings of heartbreak and loss, as well as the hope that lovers can someday be reunited. It speaks to the emotional bond that can never fully be broken between two people who have truly loved each other.
Line by Line Meaning
hoy no dormi por pensar en ti
I couldn't sleep last night because I was thinking about you
por recordar que te perdi.
Remembering that I lost you
y mi corazon no deja de latir
And my heart keeps beating
porque te sigue amando a ti nohemi
Because it still loves you Nohemi
porque tuvo que ser asi
Why did it have to be this way?
si yo aun te quiero a ti
If I still love you
y yo no se lo que sucedio
And I don't know what happened
pero hoy yo lloro por ti
But today I cry for you
que tristeza vivir sin ti
It's so sad to live without you
aunque tu vivas cerca de mi
Even though you live close to me
que tristeza me da recordar
It's so sad to remember
el que para siempre yo ya te perdi
That I already lost you forever
es mi castigo que no estes aqui
It's my punishment that you're not here
es mi dolor el que te perdi
It's my pain that I lost you
y ya no quiero yo recordar
And I don't want to remember
el maldito ayer que me hace llorar
The cursed past that makes me cry
y fuiste tu y seras mi felicidad
And you were, and will always be, my happiness
y yo nunca te voy a olvidar
And I will never forget you
que tristeza vivir asi .
It's so sad to live like this
sin tener a nadie porque seguir
Without anyone to pursue
que tristeza me da recordar
It's so sad to remember
el que tu ya nunca mas volveras aqui
That you'll never come back here again
porque tuvo que ser asi
Why did it have to be this way?
si yo aun te quiero a ti
If I still love you
y yo nose lo que me sucedio
And I don't know what happened to me
y ya no quiero yo recordar
And I don't want to remember
el maldito ayer que me hace llorar
The cursed past that makes me cry
y fuiste tu y seras mi felicidad
And you were, and will always be, my happiness
y yo nunca te voy a olvidar
And I will never forget you
no no te voy a olvidar
No, I won't forget you
nunca yo te voy a olvidar
I will never forget you
no no te olvidare
No, I won't forget you
porque vives muy dentro de mi
Because you live deep inside of me
Contributed by Jacob I. Suggest a correction in the comments below.