Autumn Leaves
Cannonball Adderley Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

The falling leaves drift by the window
The autumn leaves of red and gold
I see your lips, the summer kisses
The sun-burned hands I used to hold

Since you went away the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall

C'est une chanson, qui nous ressemble
Toi tu m'aimais et je t'aimais
Nous vivions tous deux ensemble
Toi qui m'aimais moi qui t'aimais
Mais la vie separe ceux qui s'aiment




Tout doucement sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable les pas des amants desunis

Overall Meaning

The opening verse of Cannonball Adderley's "Autumn Leaves" sets a melancholic and longing mood for the rest of the song. The "falling leaves" outside his window represent the passing of time and the inevitability of change. The "autumn leaves of red and gold" add a layer of beauty to the changing of the seasons, but also suggest fleetingness and fragility. This is quickly followed by the singer's reminiscing of summer kisses and holding hands with a lover who is now gone. The reference to "sun-burned hands" gives the impression that this was a summertime love, brief and passionate. The changing of the seasons is something that the singer cannot control, and neither could he prevent his lover from leaving. As he watches the autumn leaves fall and winter approach, he feels the absence of what he's lost - and it hurts the most.


The French verse in the middle of the song follows a similar theme, but it adds a bittersweet touch. The song is said to have originated from a French song called "Les Feuilles Mortes" (meaning "Dead Leaves"), which was written by Joseph Kosma and Jacques Prévert in 1945. The translated lyrics roughly mean: "It's a song that resembles us / You loved me and I loved you / We lived together, both of us / You who loved me, I who loved you / But life separates those who love each other / Gently and with no noise / And the sea erases on the sand the footsteps / Of separated lovers." This verse emphasizes that the nature of love - and life - is not always permanent. People who love each other may be together for a time, but eventually they will part ways, silently and inevitably.


Line by Line Meaning

The falling leaves drift by the window
Autumn is here; I observe the leaves falling outside the window and drifting away one by one, as if they were slowly bidding farewell to the trees before they come to rest.


The autumn leaves of red and gold
The leaves of autumn season are in full bloom, showcasing their vibrant red and gold colors before bidding their final adieu to the trees.


I see your lips, the summer kisses
I remember the moments we shared in summer; I envision the gentle touch of your lips and the warmth of your summer kisses.


The sun-burned hands I used to hold
I reminisce the feel of your sun-kissed hands in mine, the feeling of warmth and security that it brought along.


Since you went away the days grow long
Ever since you left, time seems to be slowing down and the days feel never-ending without you.


And soon I'll hear old winter's song
Winter is almost here, and I can feel its chilly breeze blowing across the fields; soon its cold presence will be felt in every corner of this land.


But I miss you most of all my darling
Despite the changing seasons, my heart longs for you the most. I miss you more with every passing day, and the memories of our moments together are inescapable.


When autumn leaves start to fall
The onset of autumn always reminds me of you; every time the leaves fall I feel overwhelmed with nostalgia and memories of you come flooding back.


C'est une chanson, qui nous ressemble
This is a song that reflects us both, resonating with our emotions and memories.


Toi tu m'aimais et je t'aimais
You loved me, and I loved you; our love was mutual, and we cared deeply for each other.


Nous vivions tous deux ensemble
We lived together, sharing our lives and experiences, and creating a world of our own.


Toi qui m'aimais moi qui t'aimais
You loved me, and I loved you; we shared a bond that was strong and unbreakable.


Mais la vie separe ceux qui s'aiment
But life has a way of pulling people apart, even those who love each other deeply.


Tout doucement sans faire de bruit
It happens slowly, without making any noise, almost imperceptible until we find ourselves miles apart.


Et la mer efface sur le sable les pas des amants desunis
And just like the waves of the sea that wash away the footprints on the sand, life too erases the memories of lovers who are no longer together.




Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Springstoff GmbH, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Jacques Prevert, Joseph Kosma, Johnny Mercer

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions